The border guards are on guard.
边防战士在站岗。
The border guards started to relax.
边防兵开始松懈。
He was never able to get past the border guards.
他从未能够通过边防哨兵的检查。
The border was open — much to the confusion of the border guards.
边境打开了-边检站的士兵们还很疑惑。
At first the border guards tried to check passports, but they quickly realized it was futile.
刚开始，边境的守卫还试图检查护照，但他们很快发现这是徒劳的。
Some of the border guards, who had patrolled the barrier day in day out, saw it as a provocation.
一些日夜在此巡逻的边防兵，将这视为一种挑衅。
If your wife is Chinese, it's best to cross over in a van as the border guards may not allow entry once they see her bump.
如果你的妻子是中国人的话，最好让她坐面包车上过境，防止边境人员看见她的大肚子而拒绝她的入境。
Young Mr Exner, a champion hurdler, wanted to show his prowess by outrunning the border guards and leaping over the barbed wire.
年轻的埃克斯纳是一位冠军跨栏选手，他想通过比边境警卫跑得快并且跳过带刺的铁丝网来展现他超凡的技术。
The border guards were told to send them home and tell them to come back the next day, when the new regulations were supposed to come into effect.
边防兵被命令送他们回家、让他们等第二天新规定生效以后再来。
A crowd gathered to watch our convoy set off on our journey to Kandahar. Beside them the border guards stood, still smiling, as we disappeared into the dust.
当我们走上前往坎大哈的旅途时，有一群人集中在那里，而边防警卫站则在他们旁边，嘴上仍带着微笑，目送着我们消失在沙尘里。
Importing from the West was illegal, so she would take me with her and strap furs around my waist, hidden under my jumper, so that the border guards wouldn't discover them on the train home.
但是从西德进口是违法的，所以妈妈会带上我一起去，把皮草捆在我的腰上，罩在套衫下面，所以在我们回家的火车上边防没法发现我们。
She had personally condolences over the border guards in Arctic village, Mohe County of Heilongjiang Province, China's South Sea Fleet, the tank forces based in Jinzhou City, Liaoning Province;
她曾亲自去慰问过黑龙江省漠河县北极村的边防军、中国的南海舰队、驻扎在辽宁省锦州市的坦克兵；
Guards have been posted along the border.
边界上已部署了边防岗哨。
He was arrested by guards at the border crossing.
他在边境过境处被卫兵逮捕。
The Argentine conscript border guards were as charmless a bunch of fellows as you'd expect to find dispatched to a deserted road on top of a freezing cold mountain.
阿根廷征召来的边界警卫实在无趣，你想象得到这样一群倒霉的家伙，被派往彻骨寒冷的山顶，在沙漠公路上当差，还要他们怎么样呢？
East German border guards standing at the border at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse at the Berlin Wall near the Allied Checkpoint Charlie in central Berlin.
柏林墙位于柏林市中心的盟军检查站附近，东德的边境守卫站柏林墙旁边的西莫大街和Charlottenstrasse的边上。
Question number one: Would the Iranian border guards honour my visa and allow a British national across?
第一个问题：伊朗边境的卫兵会认可我的签证，并且允许一个英国人过境吗？
Here, in front of a packed grandstand of cheering spectators, the Pakistani and Indian border guards compete every evening to outdo each other in a show of theatrical hostility.
这里的大看台上挤满了兴致勃勃的观众，巴基斯坦和印度的边境卫兵每天傍晚都要举行仪式，互相攀比，夸张地显示双方的敌意。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88,500 Channel-crossers in the past five years.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88, 500 Channel-crossers in the past five years.
可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。
The measures have helped raise food prices, thinned profits and increased the cost of bribing border guards.
该措施使市场抬高了食品价格，消减了交易利润，并且增加了贿赂边防警卫的成本。
Sometimes they are forced to skirt the concrete machine gun emplacements of Iranian border guards, at others they have to wade across freezing mountain streams or negotiate sheer precipices.
有时，他们被迫绕过伊朗边防军的混凝土机枪阵地，有时，他们不得不趟过寒冷的山涧溪流或绕过峻峭的悬崖。
Once self-sufficient, he says, Albazino’s 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards. Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.
当他们自给自足了的时候，他说，300个出头的哥萨克继承人可以接替联邦守卫来守卫边疆，下一个夏天甚至会出现一个新的要塞，和曾经的那个，完全一样。
Two different worlds: Border guards stand in single file above, while below a West Berlin child smiles and points to a hole in the wall.
两个世界：上面边防兵站成一排，下面一个西柏林的孩子微笑着指着墙上的一个窟窿。
"But you're not elephants," reply the Finnish border guards in puzzlement.
芬兰边防士兵惊道：“可你们不是大象呀！”
They envisage somehow restoring PA border guards-in fact, Fatah soldiers or police-at the Rafah crossing.
他们设想在拉法过境点恢复PA的边境防卫，事实上，就是由法塔赫武装人员或警察管理。
Last week he ordered another 1,200 national guards to the Mexican border.
上周，他把又一批1200名国民警卫队员派往墨西哥边境。
Last week he ordered another 1, 200 national guards to the Mexican border.
上周，他把又一批1200名国民警卫队员派往墨西哥边境。
Last week he ordered another 1, 200 national guards to the Mexican border.
上周，他把又一批1200名国民警卫队员派往墨西哥边境。
应用推荐