The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
Name, address, postal code and telephone of the bidder.
投标人名称、地址、邮编、电话；
The bidder shall have good financial status and reputation.
投标人应具有良好的财务状况和信誉；
Documents and information the bidder considers to be favorable to the bid.
投标人认为其它对其投标有利的文件、资料。
Quotation mode: see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
报价采用的币种：见投标人须知前附表。
The bidder shall confirm quality guarantee period clearly in the bidding document.
投标人应在投标文件中清楚地确认质量保证期限。
The confirming time after the bidder receives the bid modification document: within 24 hours.
投标人收到招标修改文件后的确认时间：24小时内。
The confirming time after the bidder receives the bid clarification document: within 24 hours.
投标人收到招标澄清文件后的确认时间：24小时内。
The bidder must compile and submit all information required to provide for the tendering document.
投标人必须编制并提交招标文件所要求提供的各项信息。
The bidder was a Texas gold trader who plans to use it to raise money for children's hospitals worldwide.
中标人是来自德克萨斯州的一个黄金交易商，他打算用它来为世界各地的儿童医院筹集善款。
The bidder can't make bold to withdraw the bid or to modify it in the period of validity of the bid.
投标人在标函有效期内不得擅自撤回投标或修改标函。
The bidder shall note: the identity of himself shall be confidential to other bidders before bid opening.
请投标人注意：在开标前自己的身份应对其它投标人保密。
The bidder shall submit the bidding documents before the approaching of the prescribed bid submission deadline.
投标人应在规定的投标截止时间前递交投标文件。
Other materials constituting the bidding document: see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
构成投标文件的其他材料：见投标人须知前附表。
Only when applying scientific method and ingenious strategy, could the bidder be successful and make a great profit.
投标者能够中标并获得较高的收益，就要讲究方法和策略。
After receiving the bidding documents, the tender and tendering agency, shall provide signing receipt for the bidder.
招标人及招标代理机构收到投标文件后，向投标人出具签收凭证。
Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
投标文件(包含商务标、技术标)：见投标人须知前附表。
Electronic documentation (including all contents of the bidding document); see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
电子文档(包含投标文件全部内容)；见投标人须知前附表。
The bidder has other unlawful practices or does not follow other relevant provisions in the tendering document in the tendering process.
在招标过程中有其他违规行为或未遵守本招标文件的其它有关规定的。
Evaluation of bids is two-fold. First, the bid must be determined responsive, then the bidder must be deemed responsible, as detailed below.
标书评估是两方面的，首先标书必须是确定竞标的标书，其次，投标人必须是负责任的，详情见后。
Founded in 1998, PayPal was originally developed as a way to safely send money between the bidder and the seller on auction sites like eBay.
PayPal创立于1998年，当初是作为一种在类似于ebay这拍卖网站上给投标人和卖方之间安全寄钱方式而开发的。
Founded in 1998, PayPal was originally developed as a way to safely send money between the bidder and the seller on auction sites like eBay.
PayPal创立于1998年，当初是作为一种在类似于ebay这拍卖网站上给投标人和卖方之间安全寄钱方式而开发的。
应用推荐