Founded in 1998, PayPal was originally developed as a way to safely send money between the bidder and the seller on auction sites like eBay.
PayPal创立于1998年,当初是作为一种在类似于ebay这拍卖网站上给投标人和卖方之间安全寄钱方式而开发的。
Article 3 "Auction" refers to a form of sale under which, specific goods or property rights are transferred to the bidder who makes the highest bid in public bidding.
第三条拍卖是指以公开竞价的形式,将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。
Article 3 Auction refers to the means of selling and buying by which specific articles or goods or property rights are transferred through public bidding to the bidder that offers the highest price.
第三条拍卖是指以公开竞价的形式,将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。
All the expenses of the trainee will be supported by the bidder.
受训人员的全部费用都由投标人支付。
Documents and information the bidder considers to be favorable to the bid.
投标人认为其它对其投标有利的文件、资料。
Quotation mode: see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
报价采用的币种:见投标人须知前附表。
The confirming time after the bidder receives the bid modification document: within 24 hours.
投标人收到招标修改文件后的确认时间:24小时内。
The confirming time after the bidder receives the bid clarification document: within 24 hours.
投标人收到招标澄清文件后的确认时间:24小时内。
Article 50 the bid-winning notification has legal binding force to the bid inviter and the bidder.
第五十条中标通知书对招标人和中标人具有法律约束力。
Other materials constituting the bidding document: see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
构成投标文件的其他材料:见投标人须知前附表。
After receiving the bidding documents, the tender and tendering agency, shall provide signing receipt for the bidder.
招标人及招标代理机构收到投标文件后,向投标人出具签收凭证。
The core issue of mandatory auction is how to coordinate the interests conflict between the bidder and the third party.
强制拍卖的核心问题在于如何更好地协调拍定人和案外第三人的利益冲突。
Qualification, capability and credit requirements for the bidder: see the pre-attached table of instructions to bidder.
1投标人资质条件、能力和信誉要求:见投标人须知前附表。
Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
投标文件(包含商务标、技术标):见投标人须知前附表。
Electronic documentation (including all contents of the bidding document); see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
电子文档(包含投标文件全部内容);见投标人须知前附表。
From the viewpoint of minimization of the loss of opportunity cost, this paper analyzes the rational range of variable output of the bidder.
利用经济学原理,从机会成本损失最小化的角度出发,确定发电商的理性出力范围。
Only with suitable methods and strategies established, the bidder may succeed in bid-ding for a construction project and make a higher profit.
为使建设工程投标者能够中标并获得较高的收益,就要讲究方法和策略。
The bidder will not organize site reconnaissance. If necessary, the bidder can conduct site reconnaissance himself. Costs are paid by himself.
招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察,发生费用自理。
The supplements and the amendments of the tendering document shall be taken as part of the tendering document, and shall be binding to the bidder.
3招标文件的补充和修改将构成招标文件的一部分,对投标人具有约束力。
The bidding documents submitted by the bidder are non-refundable, unless otherwise prescribed in the pre-attached table of instructions to bidders.
除投标人须知前附表另有规定外,投标人所递交的投标文件不予退还。
In the validity of the bid regulated in the pre-attached table of the instruction to the bidder, the bidder cannot request to repeal or modify their bidding document.
在投标人须知前附表规定的投标有效期内,投标人不得要求撤销或修改其投标文件。
In the second chapter, based on Game Theory and the seven suppose in the Benchmark Model, the bidding strategy of the bidder in the four standard auction is elaborated.
第二章以博弈论为基础,基于基准模型的七个假定,阐述了四种标准拍卖中投标商的竞价策略问题。
When companies or individuals wish to obtain control or to buy out the owners of an existing company, the bidder will circularise the shareholders bidding a certain price per share.
当公司或个人希望取得某公司的控制权时,会向公司股东开出一个每股的价码。
Bidder should provide the printed version of various valid qualification certificates, such as business license and operation license, etc (The copy must be signed or sealed by the bidder).
投标人须提供各种(合格有效的)资质证书的复印件:如营业执照、经营许可证等;
Site investigation: tenderee will not organize site reconnaissance. If necessary, bidders can conduct site investigation themselves. And the expenses of the bidder shall be charged by himself.
现场勘察:招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察,投标人发生费用自理。
Site investigation: tenderee will not organize site reconnaissance. If necessary, bidders can conduct site investigation themselves. And the expenses of the bidder shall be charged by himself.
现场勘察:招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察,投标人发生费用自理。
应用推荐