He had spotted the opportunity to knock an off-balance Michael Essien off the ball in a pre-season fixture two weeks ago and he had slammed his shoulder into him with all of his force.
两周前的季前赛中，这名法兰克福队员发现自己有机会用身体接触影响埃辛的身体平衡，并断掉埃辛脚下的足球，于是他用全身的力气将自己的肩膀撞向埃辛。
Banks have been reluctant so far to force problems into the open by adhering to the strict terms of debt covenants-they have little desire to create more write-downs on their stretched balance-sheets.
迄今，银行还会严格遵守债务协议，不愿意迫使问题公开化——他们一点都不愿意让他们扩展的资产负债表上出现资产减值。
Traditional Chinese medicine says that good health is associated with the balance of qi — an energy force that flows through the body.
中国传统医学认为，健康的体魄与气脉平衡有关。
Abstract: for the robot dynamics is to study the relation between the force and movement and balance of the subject.
摘要：机器人动力学是对机器人机构的力和运动之间关系与平衡进行研究的学科。
The vacuum filled with Ether particles, when the force reached a balance Ether particles form "Ideal vacuum" as the structure of diamond.
真空中充满了以太粒子，当以太粒子达到受力平衡时形成了具有金刚石结构的理想真空。
It will improve the performance of the force balance sensor.
这种结构将改进力衡式传感器的性能。
In addition to balance vortex internal pressure of compressed gas beyond, still provides top and bottom sealing force between the slot, the sealing force to achieve by floating sealing ring.
除了平衡涡旋内部压缩气体压力以外，还提供了顶端和底槽间的密封力，该密封力靠浮动密封圈来实现。
He knew of the ancient prophecy of the Chosen One who would return balance to the Force.
他知道那个古老预言，那个“天选之子”将使原力重归平衡。
When this balance is created, the impulses generated give a call of awakening to the central force (sushumna nadi) which is responsible for the evolution of human consciousness.
这种平衡一经建立，产生的脉冲将向中脉发出唤醒信号，而中脉正是负责人类意识进化的地方。
Electronic balance is the use of electromagnetic force balance principle, the application of modern electronic technology design made of.
电子天平是采用电磁力平衡的原理，应用现代电子技术设计而成的。
Qui-Gon Jinn believed Anakin to be the Chosen One spoken of in an ancient prophecy, the one who would bring balance to the Force.
奎冈·金相信阿纳金就是古老预言中提到的那个将为原力带来平衡的“天选之子”。
Some among the Jedi believed this to be part of an ancient prophecy of a Chosen One, willed into life by the midi-chlorians, who would bring balance to an increasingly darkening Force.
有些绝地认为这印证了一个古老的预言，迷地原虫将诞生一位“天选之子”，使不断倾向黑暗的原力重归平衡。
The optimum ma-chine index (ration of screen acceleration to acceleration due to gravity) can be adjusted to each particular application by means of the variable out-of-balance force.
对于每一个具体的应用案例。可以通过调节偏心力获得最优的设备运行参数{筛分加速度和重力加速度的比值！
I can only say that when I was going backward side, on the side of the force to the other, try to keep a balance.
我只能说当我快要倒向一边时，就向另一边用力，尽量保持平衡。
This paper discusses how correctly understand the repulsion force between the contacts, and the formula is derived for calculating the force by principle of energy balance.
本文讨论如何正确理解触头间的推斥电动力，并用能量平衡原理对触头推斥电动力的计算式作了分析与推导。
Everyone has an intuitive, can be found within themselves the most effective natural and the most favorable conditions, to get the actual balance, the focus of action and the use of force.
每个人都有一种直觉，可以发现自己天赋以内最有效与最有利的条件，去获得实际的平衡、动作的重心与力量的使用。
The big Star Wars themes are these forces of good and evil, the force and the dark side, and that they sometimes come out of balance.
《星战》中最大的主题在于，这些善与恶的力量，原力和它的黑暗面，以及它们不时地会失去平衡的事实。
The construction of static pressure is to press the pile into the soil with reaction force provided by the static pile driver weight, and balance weight on the rack.
静压法施工是通过静力压桩机的压桩机构以压桩机自重和机架上的配重提供反力而将桩压入土中的沉桩工艺。
The shocking moment after the complete balance of shocking force can get partial balance through the adjustment of eccentric gear in the attached mechanism.
振动力完全平衡后机构的振动力矩，可通过调整附加机构中偏心齿轮的回转中心得到部分平衡。
The article analyses the reason for this character from the Angle of force balance and strategic interests.
文章从势力均衡和战略利益的角度分析了第三个特点形成的原因。
The platform system can test some parameter such as lag force, the Max brake, the sum of Max brake between two wheels, brake balance and brake harmony time between wheels.
该检测平台系统用于对两轮拖滞力、两轮最大制动力、两轮最大制动力之和、制动平衡和两轮制动协调时间等参数进行检测。
In plotting the motorcycle running performance, the balance of driving force -running resistance is the most essential one.
摩托车的行驶性能曲线图，最基本的图形是摩托车驱动力—行驶阻力平衡图。
The theory and method of measuring the electrostatic force and the permittivity of vacuum in parallel plate capacitor by electronic balance are introduced.
介绍了用电子秤测量平行板电容器两极板间的静电力和真空电容率的原理和方法。
The balance of inertial Force is the problem often occurring in the design of planar machinery.
在平面杆机构的设计中，惯性力的平衡是经常遇到的问题。
In order to reduce the influences of vibration and noise caused by shaking force and shaking moment, the balance of the mechanism is analyzed.
为了减小由于摆动力和摆动力矩产生的振动和噪声的影响，对机构进行平衡分析。
In order to reduce the influences of vibration and noise caused by shaking force and shaking moment, the balance of the mechanism is analyzed.
为了减小由于摆动力和摆动力矩产生的振动和噪声的影响，对机构进行平衡分析。
应用推荐