Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
You know it, and so does the average consumer.
你知道这个事实，同样，每个消费者都知道它。
Some are attainable to the average consumer and some aren't.
其中一些对普通消费者是可以实现的，而一些不是。
MyPlate will help to convey those guidelines to the average consumer.
“我的餐盘”将会助其将这些指南传达给普通的消费者。
Clearly not the place where the average consumer would shop for home consumption.
很明显，这里不是平常人为了居家享受而来买东西的地方。
Economy: the cost of suitable detection and easy for the average consumer acceptance.
经济：检测费用适宜，易为普通消费者接受。
For the average consumer, it may become ever harder to distinguish real praise from puff.
对普通消费者来说，从宣传广告中辨别评论的真实性越来越难。
This holiday the average consumer is expected to do more than a third of their shopping online.
这次感恩节中，顾客的线上平均消费将是他们全年在线购物量的三分之一。
Networking is one of those areas where the average consumer is, by and large, just as confused as ever.
总的来说，联网是让普通消费者总是糊里糊涂的领域之一。
Affiliate sales sites that try to sell everything are going to be a turnoff to the average consumer.
会员制销售类网站希望为普通百姓销售所有的物品，但是这很难实现。
She said the average consumer would prefer to purchase apps through a well trusted source such as Apple.
她说，一般消费者更愿意通过可靠的来源购买应用服务，比如苹果的应用程序商店。
But the Macintosh, introduced in 1984, refined the idea into a form that could be used by the average consumer.
不过，1984年推出的Macintosh电脑将这个想法完善成为一种可以被普通消费者使用的形式。
The USDA issued new dietary guidelines in January; MyPlate will help to convey those guidelines to the average consumer.
美国农业部在元月份发布了新的食谱指南。“我的餐盘”将会助其将这些指导方法传达给普通的消费者。
It's also questionable whether the average consumer knows about these options, wants to use them or can even figure them out.
通常的用户是否知道这些选择权、是否想使用它们或甚至领会它们，这也是值得怀疑的。
If the ads provide accurate information, they also help the average consumer to find the right product at the best price.
如果广告提供准确的信息，则有助于大众消费者以最优的价格买到合适的产品。
So one of the things that I wanted to do was to tell a story of New Orleans that the average consumer might not know about.
我当时所想要做的事情之一就是要告诉大家一个关于新奥尔良的故事，一个普通消费者们以往并不了解的故事。
The colognes and perfumes tested were a random sampling of products the average consumer might find at a department or drugstore.
古龙水和香水的检测是在任意一个顾客的产品或者在一个企业或者一个化妆品店随机进行的化学测试。
However, the market is becoming 25 saturated with these products and the average consumer may have trouble telling them apart.
但是，市场上这些产品已经饱和，普通消费者可能很难识别它们。
Whether it's something for the average consumer or within the massive grids of a financial trading system, the trend is obvious.
不管这种系统或服务是针对一般消费者还是位于一个金融交易系统的大规模网格内，这种趋势都是显而易见的。
Are you an average person doing an above-average job for an average company selling an average product to the average consumer?
你是在一家一般的公司做着一份不算一般的工作，向一般的消费者推销一般产品的一般人吗？
To completely replace radio, the cost of owning the device and accompanying bandwidth contract must be in reach of the average consumer.
如果要彻底的代替广播，拥有终端的价钱以及能拿下频带宽度合同的价格需要能让平均顾客可以负担。
For the average consumer, the effect can be akin to going to a dealer to buy a car and being presented with a bunch of parts to assemble yourself.
对于普通消费者而言，其影响可能类似于去经销商那里购买汽车，结果却得到一大堆零配件，要由自己组装。
Using an eye-tracking device, researchers from Minnesota also found that the average consumer only reads the top part of a food content label.
使用眼球追踪设备，来自明尼苏达州的研究人员还发现，一般消费者只读食品成分标签的上半部分。
It’s impossibly difficult and expensive for the average consumer to use music legally in podcasts, on websites, in remixes, or in public speeches for example.
对在播客，互联网以及混音室以及公共演讲中使用音乐的消费者进行征税是不可能，而且成本昂贵的。
The average consumer in an advanced economy is effectively experiencing a decline in purchasing power over food, energy, and raw material-intensive manufactures.
发达国家的一般消费者正在实际上经历着在购买力的降低，通过食品、能源和原材料密集制造品。
David Llewelyn:And the European Court of Justice again said , "No! " The average consumer does not look at the shape of a candy and think it's a trademark.
王迁：还有一个案子就是德国的一家厂商想把糖果的形状注册为他们的商标。
Nevertheless, if the Internet's data smog has bludgeoned the average consumer into indifference, it has also enabled traders to act more swiftly and decisively.
尽管如此，如果互联网数据烟雾迫使普通人漠然，它却同样使商人行为更加灵活和果断。
As the son of a professor of Graphic design, he has a bit more design awareness than the average consumer, citing he's a fan of "anything designed by Jonathan Ive."
作为一名平面设计教授的儿子，他比一般消费者有着更多的设计认知，他是“任何JonathanIve设计的东西”的粉丝。
As the son of a professor of Graphic design, he has a bit more design awareness than the average consumer, citing he's a fan of "anything designed by Jonathan Ive."
作为一名平面设计教授的儿子，他比一般消费者有着更多的设计认知，他是“任何JonathanIve设计的东西”的粉丝。
应用推荐