The article take apart dividend policy and company governing theory.
本文对股利政策和公司治理理论进行了剖析。
Second, the article take a university in west as the example to analyze the money efficiency, and have the orders of the 12 institutes in this university by using the MDEA model result.
其次，文章以我国西部某高校为例分析了该校的投入产出效率，并运用MDEA模型分析结果对该校的12个学院进行了排序。
I identify the definite article as the only determiner, while other prenominal elements take up different positions.
我确定只有定冠词才是限定词，其他名词前成分则分别有各自句法位置。
Take a time, read the article and analyzes.
先花点时间读完这篇文章吧，然后再作分析。
Take the controversial poll at the end of this article to see where you fit in!
在本文结尾处投票，看看你属于哪一类行列。
In the example in this article you'll take a bit more of a manual approach.
本文的示例中更多地采用手动方法。
Take Carolyn, whom I introduced at the start of this article.
以本文开始提到的卡罗琳为例。
The items mentioned in this article are the ones that are likely to take more time and effort for your portlets.
本文中提到的项目可能会使您花更多时间和精力来将它们应用于portlet。
The goal of this article was to take you through the Galileo release train and showcase some of the projects that are part of the release.
本文的目的是带您遍历Galileo发行版系列，并展示该发行版中的一些项目。
The goal of this article was to take you through the Helios simultaneous release and showcase some of the projects that are part of the release.
本文的目标是带您浏览一遍Helios同步版本，并演示该版本中的一些项目。
We will cover this topic in detail in a future article that will take you through all the necessary steps to make this work.
我们将会在将来的文章中详尽描述这一主题，文章将会引领您按照一切必要的步骤完成这一工作。
If the only thing you take from the article is doing load testing prior to putting an application in production, it will have been well worth writing it.
如果您从本文学到的惟一一件事情就是在将应用程序投入生产之前进行负载测试，那么本文就已经很值得撰写了。
The article would sit on the site homepage, looking like an article, but when clicked on, would take people to the Facebook page.
这样的文章会放在网站主页上，看起来像一篇文章，但是点开后，会链接到脸谱网页上。
However, we should also take into consideration that the article is mainly discussing fire incidence and occurence, meaning number of fires and not the size of emissions.
不过，我们还应该考虑到，这篇文章讨论的主题是火灾发生率，也就是火灾的数量，而不是排放的规模。
That article will take you through the reasons for high availability and discuss your options.
那篇文章向您介绍了获得高可用性的理由，并就您可能的选择加以讨论。
In this article, we'll take you on a tour of the BACKUP utility and how it works in DB2.
在本文中，我们将带您经历一次BACKUP实用程序之旅，并展示该实用程序在DB 2中的工作原理。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看 JVM 幕后的东西。
There are some useful tips and advice in the article worth considering young or veteran designer I hope the advice is useful and take the tips on board.
这本章有一些有用的小帖士和建议值得新老设计师参酌。我希望这里的建议有用，小帖士能被采纳。
The objective of this article is to take a real-world business example and analyze it against the concepts laid out in our earlier articles.
本文的目的是讲述一个真实的业务示例并针对我们在前几篇文章中列出的概念来分析它。
For one of the later tests we will take you through in this article, you must ensure the test server is configured appropriately.
对于本文稍后要向您介绍的一个测试而言，您必须确保正确配置了测试服务器。
Among other things, the article advises men to take their time in bed.
在其他方面，文章建议男性在床上花更多的时间。
This article Outlines the steps you need to take to develop a competency framework in your organization.
本文简要地说明了您在组织内建立一个技能架构的步骤。
In this article, we will take the practice approach of using SDO to read and write the contents of a message within a mediation.
在本文中，我们将采用实际方法在中介中通过SDO阅读和撰写消息内容。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
People who thought about death in the abstract were more likely to take a pamphlet if they read the article about a blood shortage.
对死亡只有模糊认识的志愿者在读了关于献血量短缺的文章后更倾向于带上小册子。
Or take the crisis over the euro (see article).
再举欧元危机的例子来看。
Those differences and the steps you need to take are the topic of this article.
本文讨论这些差异和需要采取的步骤。
The article also showed you how to navigate through the results from these searches, letting you take actions on the elements individually.
文章也谈到了如何遍历搜索结果，使您可以逐个地处理元素。
The next few sections of this article will take you through the rest of the process for content retrieval in the example connector.
本文的下面几节将讲解示例连接器中内容检索过程的其余部分。
Before diving into code in the next article in this series, let's take a look at the structures of the PermissionSet interface and the configuration class Permissions.
在深入研究本系列文章中下一篇文章中的代码之前，让我们先分析一下PermissionSet接口的结构和配置类Permissions。
应用推荐