Did you read the article in the paper about the mayor's speech at the economic forum?
你看了报纸上那篇关于市长在经济论坛上的讲话的文章了吗？
He wrote the article in his mother tongue.
他用母语写的文章。
Click on a title to load the article in your Web browser.
单击标题可将相应文章载入Web浏览器。
For other ways to partition the table, refer to the article in the Resources section.
有关其他的分区方式，请参考 参考资料部分给出的文章。
They had hoped the article in the paper would also clarify which towns they would be visiting next.
他们希望报道同时会清楚地告诉人们他们接着要去哪个城镇表演。
Mr Biddle, who wrote the article in the American Interest, thinks the war is worth fighting, but only barely.
美国利益的撰稿人Biddle先生认为勉强值得一战。
Read this section of the article in parallel with the GPFS documentation (see Resources), in particular the following.
请结合GPFS文档阅读本节内容(请参看参考资料)，尤其是以下内容。
The article in question uses an example -- building bridges -- that is but one of many possible engineering activities.
这篇文章使用了一个建造桥梁的例子，这是但仅仅是一个可能的工程学活动。
If we had a large Spanish readership, we could provide those readers with a link to the article in Spanish by using the link element.
如果有很多讲西班牙语的读者，那么我们可以使用link元素为那些读者提供一个到这篇文章的西班牙语版的链接。
The article in question has no special status, and could be deleted like any other if it doesn't comply with the site's standards for inclusion.
文章如果不符合网站的录入标准，还是可能会被删掉。
Other studies have shown that treating patients with sleeping pills can alleviate their depression, according to the article in New Scientist magazine.
据《新科学家杂志》(New Scientist magazine)上的文章说，其它研究报告证明，用安眠药治疗患者能够减轻他们的抑郁程度。
That makes Amplify a handy way to tweet, bookmark, or share the best content from your feeds without having to open up the article in a separate window.
这使得Amplify成为一个可以让你将feed中的最佳内容收藏，分享和发到Twitter上的便捷方式，你甚至不用在新窗口中打开这篇文章就可以实现。
The article in the Journal of Neuroscience (Sept. 22, 2010) is titled "Enhancing Perceptual Learning by Combining Practice with Additional Sensory Stimulation."
《神经科学》杂志(2010年9月22日刊)上发表的文章题为《通过结合练习与额外的感官刺激提高感知学习效果》。
The article in the November 2005 edition provided and defined key principles (which we call "essentials") for the successful application of portfolio management to the initiatives in the enterprise.
年11月刊中的文章为在企业中对计划成功地应用项目组合管理提供并定义了关键原则(我们所称的“要点”)。
The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle.
报上那篇文章是一场长期论战的开篇第一炮。
Basically, the article can be summarized in three sentences.
基本上，这篇文章可用3句话概括。
He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.
然后，他继续挑这篇文章的毛病，最后得出了自己的结论。
The article advances a new theory to explain changes in the climate.
这篇文章提出了一个解释气候变化的新理论。
The article was moderate in tone and presented both sides of the case.
这篇文章的基调是温和的，对争论双方的意见都予以表达。
He claimed he had been libelled in an article the magazine had published.
他声称他遭到了那家杂志发表的一篇文章的诽谤。
The convincing evidences listed in the article add weight to its conclusion.
文章中列出的令人信服的证据为其结论增加了分量。
The next article in this series will show how to establish this association and how you might use this integration.
本系列的下一篇文章将介绍如何建立这种关联以及如何使用这种集成。
Her article is a discussion of the methods used in research.
她这篇文章论述的是研究中使用的方法。
The article stuck in my mind by virtue of one detail.
该文章因一细节而印入我脑海。
The article is based on guesses about what might happen in the future.
这篇文章的依据是对未来可能发生什么事情的猜测。
The article is based on guesses about what might happen in the future.
这篇文章的依据是对未来可能发生什么事情的猜测。
应用推荐