Did you read the article in the paper about the mayor's speech at the economic forum?
你看了报纸上那篇关于市长在经济论坛上的讲话的文章了吗？
For other ways to partition the table, refer to the article in the Resources section.
有关其他的分区方式，请参考 参考资料部分给出的文章。
They had hoped the article in the paper would also clarify which towns they would be visiting next.
他们希望报道同时会清楚地告诉人们他们接着要去哪个城镇表演。
Read this section of the article in parallel with the GPFS documentation (see Resources), in particular the following.
请结合GPFS文档阅读本节内容(请参看参考资料)，尤其是以下内容。
If we had a large Spanish readership, we could provide those readers with a link to the article in Spanish by using the link element.
如果有很多讲西班牙语的读者，那么我们可以使用link元素为那些读者提供一个到这篇文章的西班牙语版的链接。
These items shouldn't be difficult to come by once I print the article in the paper.
等我将这篇文章刊登在报纸上，这些东西应该是不难弄到的。
These items shouldn't be difficult to come by once I print the article in the paper. This community has always been very generous.
一旦我把文章在报上刊登出来，这些东西应该不难弄到，我们这个社区一向很慷慨的。
Article 420 If the broker buys a commissioned article pursuant to the contract, the truster shall accept the article in a timely manner.
第四百二十条行纪人按照约定买入委托物，委托人应当及时受领。
Through a calculation example, it analyses the calculation results in the article in contrast with the results in general methods of calculation.
通过实例计算，将本文的计算结果与一般计算方法的结果进行对比分析。
Other studies have shown that treating patients with sleeping pills can alleviate their depression, according to the article in New Scientist magazine.
据《新科学家杂志》(New Scientist magazine)上的文章说，其它研究报告证明，用安眠药治疗患者能够减轻他们的抑郁程度。
It is known that the article in Business context has its own unique language style, the professional mode of thinking and the well-knit structure.
商务英语题材的阅读文章有其独特的行文方式，专业的商务思维和严密的逻辑结构。
That makes Amplify a handy way to tweet, bookmark, or share the best content from your feeds without having to open up the article in a separate window.
这使得Amplify成为一个可以让你将feed中的最佳内容收藏，分享和发到Twitter上的便捷方式，你甚至不用在新窗口中打开这篇文章就可以实现。
The new pre-treating Process is first described publicly in the article in order to provide references for the pipe-welding industry of our country.
本文是第一次向国内公开介绍这种全新的预处理工艺，供国内焊管行业参考。
"The washing machine and the emancipation of women: put in the powder, close the lid and relax," said the headline on the article in Osservatore Romano.
“洗衣机与妇女的解放︰放进洗衣粉，关上盖子，然后放轻松”，罗马观察家报该篇文章的标题写道。
A new configuration of work roll shifting device, which is not used at domestic plants yet, is described in the article in regarding to the construction and operational concept.
介绍一种目前国内尚未应用过的工作辊横移的新结构，阐述其结构和工作原理。
The article in the Economist you showed me is rather interesting.
你给我看的那篇《经济学人》的文章很有趣。
The article in the ERJ highlights the Finnish asthma Programme as a best-practice example of asthma management.
这篇发表于ERJ的文章强调芬兰的哮喘治疗规划是哮喘治疗实践的一个最佳案例。
The article in question has no special status, and could be deleted like any other if it doesn't comply with the site's standards for inclusion.
文章如果不符合网站的录入标准，还是可能会被删掉。
The article in the Journal of Neuroscience (Sept. 22, 2010) is titled "Enhancing Perceptual Learning by Combining Practice with Additional Sensory Stimulation."
《神经科学》杂志(2010年9月22日刊)上发表的文章题为《通过结合练习与额外的感官刺激提高感知学习效果》。
The author makes a systematic introduction about how to acquire the evidence of evidence- based medicine in the article, in order to contribute to the medical research.
笔者在文中就循证医学证据的获取作了系统的介绍，旨在为医务工作者的循证医学实践提供帮助。
The technical innovation of C-1340 caustic washer in Guangzhou ethylene unit is introduced in the article. In the technical innovation, new tower technology is applied, yielding remarkable results.
介绍了广石化乙烯装置C-1340碱洗塔的技术改造情况，指出用新型塔器技术改造板式碱洗塔的效果是十分显著的。
The article, in detail, introduces the cast belt heat treatment furnaces and process lines with respect to its composition, structure and specifications.
本文详细介绍铸带式热处理炉及其生产线的组成、结构和主要技术参数。
应用推荐