A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
The town was still a long way off but if I could reach it that night, then maybe with a medicinal dose of electricity from the mains the camera would miraculously mend itself.
那个市镇还很远，但是如果我能到那里的话，用外部电源充了电，相机也许会奇迹般地自行修复。
3：Pete usually wears jeans and a T-shirt. But last night it was hard to recognize him -- he was dressed to kill because he finally got a date with that blond he's admired for so long.
他说：Pete通常老穿牛仔裤和汗衫，但是昨晚你简直就认不得他。他打扮得帅极了，因为他倾心已久的那位金发小姐终于同意跟他出去约会了。
For a long time it seemed very foreign to me until one night I was chanting the passage on the property of consciousness and Irealized that it was referring to the awareness that's right here.
有很长一段时间，它对我来说似乎毫不相关，直到有一个晚上，在持诵意识元素那一段时，我意识到它指的是就在此处的觉知。
He tooks a look again to own tent direction, last night that long hair that was cheery the female kid was greatly marking time to come out.
他向自己的帐篷方向又看了看，昨晚那个活泼的长发女孩子正在大踏步走出来。
From outside came the occasional cry of a night-bird, and once at our very window a long drawn catlike whine, which told us that the cheetah was indeed at liberty.
外面偶而传来猫头鹰的叫声，有一次我们听到长长的像猫的哀号声，这说明，那头印度豹确实没关起来。
And he was right. He has never again caught such a large fish as the one he got that night long ago.
他是对的，他再也不会钓到象多年前那个晚上(钓到)的那么大的鱼。
This thing before long, don"t know why, from hospital in the area from a folk song, said that the missing a female patient was the backyard tree night owl away."
此事情没过多久，不知为何，从住院区里传出一种谣风，说那一个下落不明女病人是被后院树上的夜猫子带走了。
It was as if Andy's defection from our happy little family had driven Norton right over the edge of some private irrationality that had been there for a long time... certainly he was crazy that night.
那天晚上，诺顿真是气得发狂，仿佛安迪的叛逃终于揭开他长久以来不为人知的非理性的一面。
It was as if Andy's defection from our happy little family had driven Norton right over the edge of some private irrationality that had been there for a long time... certainly he was crazy that night.
那天晚上，诺顿真是气得发狂，仿佛安迪的叛逃终于揭开他长久以来不为人知的非理性的一面。
应用推荐