That sort of house is back in fashion.
那种房子又时兴起来了。
That sort of attitude really gets my back up!
那种态度实在叫我恼火！
I like camping, climbing and that sort of thing.
我喜欢露营、爬山之类的活动。
That sort of romantic attitude cuts no ice with moneymen.
那种罗曼蒂克的态度对金融家们不起作用。
That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.
这种行为是法律界的耻辱。
That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.
那种方法应该对打破僵局大有帮助。
I once carried a letter to a baron of that sort.
有一次，我送一封信给一个那样的男爵。
Badger hates Society, and invitations, and dinner, and all that sort of thing.
班杰讨厌社交、请客、吃饭之类的事情。
I want to see some TVs, digital video cameras, DVD players, that sort of thing.
我想看看电视、数码摄像机、DVD 机那类的东西。
The gipsy grumbled frightfully, and declared if he did a few more deals of that sort he'd be ruined.
吉卜赛人发了一通吓人的牢骚，并宣称如果他再做几笔这样的交易，他就倾家荡产了。
So everything they accomplished, like building this town, they did with just stone, plus wood, bricks, that sort of thing.
所以他们完成的所有事，比如建造这个小镇，都只用石头，还有木头，砖块这类的东西。
They've used ultraviolet light and some other techniques, and if you're interested in that sort of thing, you can learn more about it in an art conservation class.
他们使用了紫外线和其他一些技术，如果你对这类东西感兴趣，你可以在艺术保护课上了解更多。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
I refuse to rise to that sort of comment.
我拒绝对那样的评论作出反应。
That sort of behaviour is not acceptable.
那样的行为是不允许的。
You can't put a price on that sort of loyalty.
那样的忠心是无法用金钱衡量的。
There's no way we could afford that sort of money.
我们无论如何都花不起那种钱。
There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing.
有各种小吃—花生米、橄榄什么的。
My brother would never cheat on his wife; he's not that sort.
我哥哥永远不会背着妻子在外面拈花惹草，他不是那种人。
Are you a fellow of that sort?
你是那种人吗？
They made salaams and called them protector of the poor and names of that sort.
他们行大礼，称他们的主人们为“穷人庇佑者”之类的。
I intended to send you a governess or a nurse, or someone of that sort, but I forgot.
我本打算给你派个家庭教师或奶妈，或诸如此类的人，可我忘了。
Having that sort of curiosity is almost like a protective gear from getting into boredom.
拥有那种好奇心几乎就像拥有一件防止变得无聊的防护装备。
For some people, that sort of language attack is evidence that Mr. King is taking on the banking lobby.
对一些人来说，那种语言攻击是金先生对银行游说的有力证明。
To survive in that sort of environment, animals have to adapt to evolve in response to their surroundings.
为了在那样的环境中生存，动物必须进化，以适应周围的环境。
In fact, the sounds can cause headaches, feelings of dizziness, increased heart rate, that sort of thing, you see.
事实上，这些声音会引起头痛，头晕，心率加快，诸如此类的事情。
他不是那种人。
We don't go in for that sort of thing in the new society.
新社会不兴这一套了。
Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!
做了这种事，亏他还好意思说呢！
Fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it!
做了这种事，亏他还好意思说呢！
应用推荐