People in the West have seen so many horrible things on television that scenes they would have gasped at ten years ago they now view with apparent indifference.
西方国家的人们在电视屏幕上已见过那么多的恐怖场面，以致十年前他们看了会惊恐得透不过气来的景象，现在看了却明显地无动于衷了。
Here the brightly colored scenes that once decorated a mansion are being dug up.
在这里，曾经装饰过豪宅的鲜艳场景正在被挖掘出来。
This phenomenon has been termed "change blindness" and refers to the difficulty that observers have in noticing changes to visual scenes.
这种现象被称为“变化盲”，指的是观察者很难注意到视觉场景的变化。
Eidophusikon means something like representation of nature, and that's exactly what he intended to do: create realistic moving scenes that change before the audiences' eyes.
Eidophusikon 的意思类似于“自然之表现”，而这正是他想做的：创造出在观众眼前变幻的真实感人的场景。
Their artistic endeavors have been preserved in paintings of wild animals, cattle, goats, humans, and scenes of daily life that extend back perhaps to 5,000 B.C..
他们的艺术成果被保存在野生动物、牛、山羊、人类以及日常生活场景的绘画中，这些场景可能可以追溯到公元前5000年。
Nevertheless, the presence of floral-patterned rugs in court scenes from two paintings in a 1440s Timurid manuscript suggests that floral-patterned rugs were already being used at that time.
然而，14世纪40年代的帖木儿手稿中的两幅画中宫廷场景中出现的花卉图案的地毯表明，花卉图案的地毯在当时已经被使用了。
This list features 15 of the best scenes and lines that were made up by either the actors or directors and were not in the original script.
这分列表网罗了15个最佳电影场景和台词，都是原始剧本中没有出现却由演员和或导演临时加上去的。
Hotspots are now designated as crime scenes, he says, so that no one is allowed to plant oil palms there.
他说，燃火点现在被认定是犯罪现场，所以谁也不许在那些地方种植油棕。
The Notification also emphasized that plots and scenes concerning tobacco should be limited.
通知还强调，应限制涉及烟草的情节和镜头。
Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.
今天，我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。
After all, most of what we like about those after-dark pictures is the haunting, unexpected character of the light creating brooding scenes that seem to reveal the world.
毕竟我们喜欢黄昏后的照片主要是因为照片里的光线具有让人出乎意料而又难以忘怀的特性，它所渲染出的沉静的场景仿佛透露了一整个世界。
Instead, developers find themselves trying to implement services that behind the scenes utilize the routing capabilities built into the ESB engine.
取而代之的是，开发者自谋生路地试图实现那些利用ESB引擎内置路由功能的幕后服务。
So frightening was Margaret Hamilton's performance as the Wicked Witch of the West that most of her scenes were heavily edited or cut entirely.
玛格丽特·汉密尔顿扮演的西方女巫太吓人了，所以她的很多场景要么被剪辑处理，要么直接就被砍掉了。
Grotesque descriptions are alleviated by scenes that might have come off a movie screen.
对丑陋的描绘由于那些本该来自于电影银幕上的场景而得以缓减。
Throw in the fact that the martial arts action scenes are exciting and enjoyable and you've got the main reason why these movies are made.
当中穿插的动作场面如此赏心悦目、激动人心，看到之后你就能明白为什么这类电影能成功了。
That depends on my helper who is here behind the scenes.
那取决于我的帮手，在幕后的帮手。
Her book, like others, was not only meticulously filled with spells written by scribes but illuminated with bright, crisp paintings that show crucial scenes and deities.
和其他掌权者一样，安海的死亡之书上不仅有经师们一丝不苟书写的符咒，而且还用鲜艳明快的涂料对一些重要场景和神明们进行了一一诠释。
Should include at least a few scenes that reinforce VNC's indispensability.
都应至少包括一些场景，以突出VNC的不可或缺性。
Will feature software that updates 3d scenes to match users perspective - e.g. follows user's head?
特定的软件会更新3d场景来匹配用户视角——例如跟踪用户头部运动。
Last week on Clip joint, swanstep saluted faces and scenes that have launched a thousand drips.
上周的Clipjoint栏目，swanstep向下雨的场景和演员致敬。
A big benefit is that parallelization is happening behind the scenes, and you need not explicitly code this in your programs.
这样做的一大优点是并行处理都是在幕后进行的，您并不需要在程序中显式地进行编码。
Many say that behind the scenes she wields even greater influence over her mild-mannered spouse.
很多人说，在幕后，她的影响力要比她那温良恭谨的丈夫要大得多。
A 25-member UNSC would often prove too large for the kinds of quiet, behind-the-scenes exchanges that have been one of the body's principal values — and contributions to security.
安静的幕后交流已经成为这个机构存在的重要价值和对安全的贡献，对这种交流来说，一个由25个成员国组成的安理会过于庞大了。
I also feel for all those who live in fear because of these appalling scenes that we have seen on the streets of our country.
由于目睹了我国街头骇人的一幕幕而生活在恐惧中的人们，我对你们也深表同情。
Agreement was reached only after several days of horse-trading that caused dramatic scenes in the Capitol as Obama and his top staff urged the Senate to move the legislation forward.
这项议案是刚刚达成共识的，期间还发生了戏剧性的一幕，几天的讨价还价导致奥巴马和他的首席幕僚在国会大厦催促参议院迅速推进相关立法。
Agreement was reached only after several days of horse-trading that caused dramatic scenes in the Capitol as Obama and his top staff urged the Senate to move the legislation forward.
这项议案是刚刚达成共识的，期间还发生了戏剧性的一幕，几天的讨价还价导致奥巴马和他的首席幕僚在国会大厦催促参议院迅速推进相关立法。
应用推荐