And the students do that after their class time and their behind-the-scenes meetings and tours.

VOA: standard.2010.02.26

But it's actually not even quite so easy or so simple as these early scenes that I've just discussed might make out.

都与之密切相关,但在之前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Beverly Hills is mostly, people that live in Beverly Hills are mostly the people that are behind the scenes

比佛利山庄主要是，住在这里的人们主要是幕后制作人员，

演艺界起源地 - SpeakingMax英语口语达人

National police chief Jozsef Bencze has told reporters that evidence seized during house searches and at different crime scenes link the suspects to acts of deadly violence within the past year.

VOA: standard.2009.08.22

Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.

今天，我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some analysts say that Speaker Pelosi and President Barack Obama complement each other, with her tough, behind-the-scenes way of getting things done, and his gift for inspiring many with his public speeches.

VOA: standard.2010.05.11

And so, in addition to philosophical arguments for and against the existence and immortality of the soul, we end the dialogue with a quite moving death scene, one of the great death scenes, if we could call it that, of western civilization.

所以,支持和反对,灵魂的存在与不朽的论证,以一个感人至深的死亡场景告终,这简直就是西方文明史上,最伟大的死亡场景之一,如果我们可以这样说的话

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I think it's only been since the Iranian Revolution that the United States has been the 'Great Satan.' And there was always a suspicion that the British were behind the scenes, even if the United States was more upfront involved in some kind of activity that was seen to counter Iranian national interests,".

VOA: standard.2009.07.02

I think we can make the mistake, thinking about autobiography, that it's somehow not literary. But in fact it's very literary, and part of what makes it literary is the fact that you have to choose what scenes go into that narrative.

我觉得我们可以犯这个错误，想想自传，从某种程度上说它不是文学，但事实上它很文学,其中一个原因是你选择加入叙述的那些场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, let's begin with another of those scenes on 213 that Nabokov points out to us, the Kasbeam barber. Why did it take him a month to come up with the Kasbeam barber? What's going on in this tiny snippet that's so important? So here it is.

那么，我们从213页纳博科夫向我们指出的另一个,场景开始：理发师加斯比姆，为什么他花了一个月的时间,来创造理发师加斯比姆的形象呢？这个小片段里,发生了什么重要的事情呢？我们来看这里：

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, all of that is very palpable, and Sal's own desire for Dean is sublimated in those scenes, but it's everywhere at the level of the language.

所有这些都很明显，在那些情景下Sal对迪恩的渴望升华了，但在语言层面上到处都有表现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选