Several areas of the city clearly show the two worlds that rule Amsterdam.
城市的一些区域清楚地显示，有两个不同的世界统治着阿姆斯特丹。
That rule no longer holds true.
这个规律将不再正确。
The evil powers that rule the earth.
统治地球的邪恶力量。
To apply the that rule you created earlier
按照以下的方法来应用您在前面创建的规则
In light of that rule, the above dependencies look right.
按照这一原则，上面的依赖性似乎不错。
I wish I'd known about that rule earlier ", she said."
“我要是早点知道这个规矩就好了！”她说。
With his Middle East tour, George Bush has stuck to that rule.
在这次中东之行中，乔治·布什也遵守了这一规则。
By the end, you'll be wishing you had disobeyed that rule more often!
最后，你会许愿你没再也不服从那习惯了。
The code in Listing 2 highlights the pivotal functionality of that rule.
列表2中的代码强调了这一规则的关键功能。
At this year's JCCT, we persuaded the Chinese to modify that rule as well.
在今年的美中商贸联委会上，我们同样说服中国修改了这一规则。
Here at the beginning, we're going to break that rule, to give you an opportunity.
这里，作为开始，我们打破这个规则给你一个机会。
If all the conditions of a rule are met, then the consequences of that rule are executed.
如果满足规则的所有条件，则执行该规则的结果。
Their names are not allowed to contain colons, although parsers may not enforce that rule.
它们的名称不允许包含冒号，尽管解析器可能不强制执行该规则。
The benefit here is that you can simply change that parameter to false to invalidate that rule.
这里的好处在于，您只需将该参数更改为false即可取消该规则。
Two SUNS could not set without a master and, as seneschal, he must ensure that Rule was maintained.
没有总领即使两个太阳也不能升起，作为总管他必确保规则的维持。
Each rule is represented by an entity bean that persistently stores information related to that rule.
每种规则都由一个实体bean来表示，该bean永久地存储与规则相关的信息。
If a packet matches a rule, the kernel performs the action specified by the target of that rule on the packet.
如果信息包与某条规则匹配，那么内核就对该信息包执行由该规则的目标指定的操作。
Composed method says that each method should do one and only one thing, and this method violates that rule.
组合方法模式指出，每个方法应该只做一件事，这个方法违反了此规则。
The powers that rule us talk about it. But they resist it with all the wiles and techniques at their command.
统治我们的强权在谈论它，但是他们又无所不用其极地抵制它。
Moreover, Wolfram, and Matthew Cook have proven that rule 110 is computationally equivalent to a universal Turing machine.
此外，Wolfram和MatthewCook还证明了110规则在计算上等同于一个一般性图灵机。
But since one has to assume that that rule applies across the board, it's quite useful for answering the "which pays more?"
但是，由于人们必须假定，这一规则适用于包括所有的人在内，所以，这对回答“给多一些？”
RETURN: The RETURN target set in a rule makes the packet matching that rule stop traversing through the chain containing the rule.
RETURN ：在规则中设置的 RETURN目标让与该规则匹配的信息包停止遍历包含该规则的链。
It was once a rule of demography that people have fewer children as their countries get richer. That rule no longer holds true.
人口统计学认为：一个国家的人越富裕，他们的孩子就越少，现在看来，也不尽其然。
But on the other hand, remember that Rule and his co-authors largely controlled for these superficial giveaways in their stimulus photos.
但另一方面，要记得Rule和他的同事们很大程度上控制了这些照片表面上的刺激。
For example, if every high-level element has a font setting of Georgia, consider moving that rule into your body section, and remove all the individual rules.
例如，如果每个高级元素具有Georgia字体设置，则考虑将此规则放入body部分中，并移除所有单个规则。
For example, if every high-level element has a font setting of Georgia, consider moving that rule into your body section, and remove all the individual rules.
例如，如果每个高级元素具有Georgia字体设置，则考虑将此规则放入body部分中，并移除所有单个规则。
应用推荐