But how do I tell if the LPARs really need all that memory?
但是，如何查明LPAR是否确实需要所有内存呢？
Close your eyes and place yourself in that memory with all your senses.
闭上眼睛，用全身心感受它。
Shared memory is not drawn from a process's own memory; that memory is always private.
共享内存并不是从某一进程拥有的内存中划分出来的；进程的内存总是私有的。
Experience shows that memory databases provide superior performance and low latency.
经验表明，内存数据库可以提供出色的性能和很低的延迟。
And at that memory she was so overcome with homesickness that she began to cry and sniffle, and then to sneeze.
想到这儿，她又想家了，她开始哭泣，鼻子抽动着，接着开始打喷嚏。
One thing we do know is that memory formation involves the strengthening of synaptic connections between nerve cells.
我们所知道的一点是，记忆的形成涉及到神经细胞之间突触联系的加强。
Once you have determined you are running out of native memory, the next logical question is: What's using that memory?
当您确定本机内存耗尽时，下一个逻辑问题是：谁在使用这些内存？
The code at BE allocates the memory from the heap for the Singleton object and stores a pointer to that memory in eax.
be处的代码为Singleton对象从堆中分配内存，并将一个指向该块内存的指针存储到eax中。
Another benefit is that memory consumption is optimized, as objects are only loaded into memory when they are requested.
另一个好处就是对内存消耗的优化，对象只有在被请求时才会被加载到内存中。
For example, one customer was noticing that memory utilization was increasing, although the performance was still fine.
例如，某位客户发现内存使用率不断增加，而性能仍然保持不错。
Apple's Mac Pro workstations can hold 32gb of RAM, but 32-bit applications can only take advantage of 4gb of that memory.
苹果的MacPro工作站电脑具有32gb的随机存取内存(RAM)，但32位应用程序只能利用其中的4gb。
One theory holds that memory traces or fragments are distributed throughout the brain as biophysical or biochemical changes called engrams.
一种被称为记忆印记的理论认为，记忆的痕迹或碎片以生物物理变化或生物化学变化的形式分布于整个大脑。
The question is: What's really happening inside your brain? What does that memory look like visually, and where in your brain is it taking place?
问题是：在你的大脑内部真正的过程是怎样呢？这种记忆外表上看来又是何种样子，以及它是在你的大脑中何处形成的呢？
Although reserving chunks of the address space will not exhaust physical resources, it does prevent that memory from being used for other purposes.
虽然保留地址空间块不会耗尽物理资源，但它确实能防止内存用于其他目的。
For this report, you want to display a graph of total memory usage per user and then, in a table, break that memory usage down on a per-session basis.
对于这个报告，你需要显示每个用户当前的内存使用情况图，然后在一个表中按照每个会话将内存使用划分。
When the brain is first asked to remember something, that memory is laid down in an "unstable" state, meaning that it is possible that it could be lost.
当大脑最初被要求记住一些东西时，那段记忆处于一种“不稳定的”状态，这意味着它很可能会丢失。
The physical hardware might have a large amount of memory, but the hypervisor might designate only 1gb of that memory for a particular virtual system's use.
物理硬件可能拥有大量的内存，但是虚拟监管系统为特定虚拟机系统的使用只分配了1GB的内存。
When allocating memory from the heap, the contents of that memory are garbage — whatever bits happen to be left over from the last time that memory was used.
在从堆中分配内存时，不管上次使用内存之后留下了什么内容，内存中的内容都被当作垃圾。
If you allocate a block of memory on the heap that is not already in the cache, execution will stall while the contents of that memory are brought into the cache.
如果在堆的顶部分配的内存块不在缓存中，执行会在内存内容装入缓存的过程中出现延迟。
Furthermore, Dr. A.M.Ergis and colleagues have demonstrated that memory in depressedpatients shows a "recall bias" toward recollection of negativelytoned material.
此外，A.M.厄尔基斯博士及同事也论证出在抑郁症病人的回忆过程中对于消极事物追忆具有一定的“记忆偏见”。
The reason for this is that memory is a "real" (or let's say non-virtual) entity, the statistics about memory consumed is maintained by the kernel and is always current.
原因在于，内存是“真实的”(或者说非虚拟的)实体，关于内存消耗的统计数据由内核维护，总是最新的。
A processor that is close to the memory that contains the data it needs will be able to access the contents of that memory more quickly than the one that is further away.
离存储有所需数据的内存近的处理器将比远的处理器能更快地访问该内存的内容。
If your system spends most of its time serving up Web applications, then you can turn off the overhead of the graphical interface and use that memory and CPU for your service.
如果您的系统主要任务是提供Web应用，那么您可以停掉图形界面，而将其所用的内存和CPU资源用于您的服务。
The top of the stack is almost always "hot" in the cache, whereas the top of the heap is almost always "cold" (because it has likely been a long time since that memory was used).
堆栈的顶部通常在高速缓存中是“热”的，而堆的顶部通常是“冷”的（因为从这部分内存使用之后可能过了很长时间）。
The top of the stack is almost always "hot" in the cache, whereas the top of the heap is almost always "cold" (because it has likely been a long time since that memory was used).
堆栈的顶部通常在高速缓存中是“热”的，而堆的顶部通常是“冷”的（因为从这部分内存使用之后可能过了很长时间）。
应用推荐