That lifetime, rotating mountains, waters and stupas.
那一世，转山转水转佛塔。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。
To me, the basic training was a lifetime of challenges that lasted six months.
对我来说，基础训练是持续六个月的一生的挑战。
With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.
随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.
他们发现，一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
We need to continue to value broad preparation in thinking skills that will serve for a lifetime.
我们需要继续重视并充分锻炼令我们终身受用的思维技能。
I treasure my family and friends, and hope that we will share a loving and caring lifetime together.
我珍惜我的家人和朋友，希望我们能够一起度过充满爱与关怀的一生。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
Boss said he believes human beings will be able to show that there is life in places besides earth in his lifetime.
博斯说，他相信在他有生之年，人类将能够证明地球以外的地方存在生命。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
By planning carefully and pacing yourself, you can make fitness a healthy habit that lasts a lifetime.
通过仔细的计划和坚实的起步，你就能使健身成为持续一生的健康习惯。
In the survey, people were free to describe a short-term regret or a regret that lingered a lifetime.
在此次调查中，人们可以完全自由的描述他们的后悔，短期的或者是影响长达一生的后悔。
Sure, one can work towards solving major world issues or accomplish personal feats that take a lifetime, but it is the small, simple goals that lead to the major successes.
诚然，我们可以努力解决世界重大问题或者用一生去实现个人的壮举，但是，在此之前，是那些细微的，简单的目标，引领了最终的成功。
In it Julian Barnes reveals crystalline truths that have taken a lifetime to harden.
朱利安·巴恩斯向读者揭示了一个需要一生淬取才能得到的真理。
Yet there are more that are trapped for a lifetime.
而更多里面的人，被困了一生。
Point out that studying abroad is a chance of a lifetime and that it offers great academic opportunities — including learning a second language.
留学是一辈子难得一遇的机会，对学业也有极大帮助——还能顺便学到一门外语。
My soul's eyes have taught me that love and joy go hand in hand, like lifetime friends that will never part.
灵魂之眼告诉我，爱和欢乐总在一起，如同终生知己永不分离。
That is, about lifetime "utility" of persons who differ by income and other characteristics?
这是关于依据收入或其它特征所区分的不同人的终生“效用”【2】吗？
That is, about lifetime “utility” of persons who differ byincome and other characteristics?
这是关于依据收入或其它特征所区分的不同人的终生“效用”【2】吗?
It's a hard task that might take a lifetime.
这并非触手可得，或许需要我一生的努力。
Some of us spend a lifetime looking for that.
我们穷其一生不就是在寻找这些吗？
It is not just the immediate harm; it is something that lasts a lifetime.
这不仅仅是一种直接、立即的伤害，这可是会持续终生的。
If you're sick of living life as a human punching bag, make some positive changes that will last a lifetime.
如果你厌倦了将生活作为一个人的出气筒，那么做出一些积极的改变，(而这改变)将会持续一生。
Over a lifetime, though, that adds up to a significant amount of inequality.
然而纵观人的一生，这样的细小差别就将汇聚为巨大差距。
Cache data often has a shorter lifetime that could be configured if the data were stored in a real cache.
如果数据存储在真正的缓存中，则缓存数据通常具有可以配置的更短的生存期。
应用推荐