I've never forgotten that lesson.
我从来没有忘记那节课。
The first lesson learned is that lessons can be learned.
学到的第一课是，教训是可以吸取的。
Anything worth doing isn't easy—it's best to learn that lesson early.
任何值得做的事情都不容易——最好尽早学会这一点。
That lesson came more than ten years ago, and I'll never forget how much I have learned from my children.
那个教训是十多年前的事了，但我永远不会忘记我从孩子身上学到了多少东西。
He had learned that lesson young.
他在年青时就有了这方面的教训。
我学到了那个教训。
And we fail to heed that lesson at our peril.
但是我们在这次险境中并没有注意到这个教训。
And frankly, even I never quite learned that lesson.
坦白说，即使是我也从没完全记住教训。
Resolve to use that lesson to help you reach your goals.
下决心利用此教训助你实现目标。
He may well wish he had learned that lesson four years ago.
他可能想着要是四年前就吸取了教训那该多好。
And that lesson alone will save you, my friends, a lot of grief.
我的朋友，这个经验会帮你避免很多痛苦。
I think that lesson applies to people, and it also applies to countries.
我想这一教训适用于人，也适用于国家。
So that was a tough way to learn that lesson, but you do learn the lesson.
以这种方式吸取教训着实很痛苦，但是你必须这么做。
The cost of that lesson is now being borne by the developed world's taxpayers.
而这堂课的学费，也正由发达国家的纳税人承担。
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.
所有处于转型时期的国家都应该汲取相关的经验。
And with that lesson, with that mindset, as your go forth on your life journey.
当你开启人生之旅时，带着那句话，带着那种心态。
TweetUp seems to be learning that lesson and drawing on Overture’smodel at the same time.
TweetUP似乎吸取了之前的教训并同时借鉴了Overturn的模式。
TweetUp seems to be learning that lesson and drawing on Overture’s model at the same time.
TweetUP似乎吸取了之前的教训并同时借鉴了Overturn的模式。
As the decades passed, however, that lesson was forgotten - and now we're relearning it, the hard way.
然而，几十年过去了，人们忘记了这些教训——而现在我们要用一种悲壮的方式重新领会。
Retail investors, in particular, would do well to learn that lesson, and take responsibility for their own finances.
特别是零售投资者应该好好吸取教训，对自己的财产负责。
He learned that lesson from the dithering of a precedessor at the time of the Kobe earthquake – the last comparable event.
他从与此次类似的最近一次神户地震中吸取了教训：时任首相临阵慌乱。
Think of all the time and effort you will save because of that lesson. Consider how much more effective your future efforts will be.
想一下你从此教训中学到的可以省去的所有时间和精力。
I learned a lot from that observation and experience, and have successfully brought that lesson with me in my many pursuits in life.
我从这个观察和经历中学到了许多，当我在生活中一次次去追求时，它令我受益匪浅。
That lesson caused me a bit of embarrassment, as my grandfather had to rescue me, a tractor, and a disc, when we were trapped against the fence.
当我和拖拉机、唱片一起被困在栅栏中时我的爷爷不得不去营救我，这一课让我有些尴尬。
Detroit automakers learned that lesson late last year, and announced they would sell their fleets after being questioned in Congressional hearings.
底特律的汽车制造公司经过去年年底的教训早已学聪明了：在国会听证会上被盘问之后他们宣布卖掉自己的飞机队。
If a child has the experience, even once, of successfully doing something she didn't think she could do, that lesson will stick with her for the rest of her life.
孩子如果能够经历，哪怕就一次，成功做到自己本来认为不可能的事情，一辈子都会记得的。
If a child has the experience, even once, of successfully doing something she didn't think she could do, that lesson will stick with her for the rest of her life.
孩子如果能够经历，哪怕就一次，成功做到自己本来认为不可能的事情，一辈子都会记得的。
应用推荐