But that expectation nearly spoiled my holiday.
但是这些期望几乎要毁了我的假期。
The market figured out how to arbitrage out that expectation.
市场在研究如何从这些期望中套利。
When work every day to see the warm sun will go out there want to have that expectation.
每天上班的时候出门看到温暖的太阳就会觉得都有希望都有期待。
That expectation is always at risk; the extent of the risk varies according to project characteristics.
该期望总是处于风险中，根据项目特性，风险的程度各不相同。
The results show that expectation factor is the main influence on hypertext navigation behavior of users.
实验结果表明期望因素是对用户超文本导航行为的影响是主要的，据此对原型做了修正。
Mr Berlusconi has confounded that expectation, calling into question not just his private life but his judgement.
贝鲁斯科尼辜负了众人的期望，遭受质疑的不只是他的私生活，还有他的判断力。
And in a statement, Masaaki Shirakawa, the governor of the Bank of Japan, seemed to substantiate that expectation.
日本银行董事MasaakiShirakawa的话似乎证实了这一期望。
Not only can that expectation of perfection batter your self-confidence, it also limits what you're willing to try.
对于完美的期待不仅会打击你的自信，同时它也限定了你去尝试的愿望。
Over time that expectation will fade, and companies will have to take a roll in making talent more employable," he says.
随着时间流逝，这种期望将会逐渐消失，公司也会不得不开始训练，产生更加适合工作的人才。”他说。
A more positive and effective strategy is to expect the best. Then build upon that expectation with preparation and action.
一个积极有效的策略就是做最好的期望，然后用准备和行动去实现它。
In general, investors expect the economy to soften in the second half of the year, and that expectation already is reflected in stock prices.
总体来说，投资者希望经济在下半年能够有所软化，这一期望在股票价格上已经有所体现。
When you expect something of a friend, co-worker, family member, spouse, and they don't live up to that expectation, then you are upset with them, or disappointed.
当你对一个朋友，同事，家庭成员，配偶有所期望时，他们却没有达到你所期望的，你就很难过，或失望。
Except on rare occasions she always wore her riding habit, for whether she rode or not she always expected to ride and in that expectation put on her habit upon arising.
除了某些特殊场合，她经常穿着骑装，因为无论后来是否骑马，她总是希望要骑的，所以，怀着这种期待的心情。
It's an expectation that exists irrespective of their abilities or levels of performance.
不管能力或者业务水平如何，他们都有着这样一种期望。
Western Farmers borrowed with the confident expectation that the expanding economy would keep farm prices high, thus making it easy to repay loans when they fell due.
西方农民满怀信心地借了钱，他们期待经济扩张会使农产品价格保持在高位，因此在贷款到期时很容易偿还。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
They have risks that a steady stream of people won't come and be making a steady stream of bets at which each of them has a slightly negative expectation.
他们有这样的风险，稳定的人流不会来，他们不会持续不断地下注，每个人都对其有一个稍微消极的期望。
It can also become an expectation that anything they do must be rewarded with praise.
孩子可能会养成一种期望，即无论他们做了什么事情，都必须得到表扬。
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
However, the expectation that most employed mothers would leave their jobs at the end of the war was only partly fulfilled.
然而，大多数有工作的母亲在战争结束后会离开工作岗位的期望只实现了一部分。
Their hope, and their expectation, was that she was going to be found safe and that she would be returned to her family.
他们的希望和期盼是她被找到时安全无恙并被送回她家。
There was a general expectation that he would win.
普遍认为他会获胜。
The expectation is that property prices will rise.
预计地产价格会上涨。
The expectation is that property prices will rise.
预计地产价格会上涨。
应用推荐