How do we do that correction? When I first tried this, I thought, fine I'll multiply by 365/60, but I forgot this is a leap year.
我们如何进行修正呢？我第一次尝试的时候，我想，好吧我乘以365/60，但是我忘这是闰年。
In other words, if I had all different atoms, so I could label them all, then I don't have that correction.
换句话说，如果所有的原子都不相同，那么我就可以标记它们，就不需要修正配分函数。
It is essential to remember that only the mind can create, and that correction belongs at the thought level.
我们必须记住，只有心灵具有创造的能力，修正乃是思想层次的事。
Monetarists hold that correction of inflation will lead to growth, structuralists hold that growth will cure inflation.
货币主义者认为，制止通货膨胀将导致增长，结构主义认为增长将消除通货膨胀。
However, there is some evidence that correction may cause an error to persist where it might otherwise have resolved or reduced naturally.
然而，有一些证据指出矫正也许会造成原本可以被解决或自然地减轻的折射偏差持续存在。
Andrews argues that fixing a genetic defect that causes a catastrophic disease and passing that correction to new generations would be a benefit, not a risk.
安德鲁斯争辩说，修复导致致命疾病的基因缺陷并将治疗后的基因传给下一代是一件有益的事情，而不是风险。
One of the most difficult things for new trainers to learn is when to administer a correction; what type of correction to administer; and and how hard that correction should be.
对于刚学训练的人来说，最困难的是什么时候实施纠正，实施什么种类的纠正，纠正应该怎样严厉。
My father humorously defused the situation. However, the fact that after all these years I still hear this story tells you what my father thought of that correction and the person who made it.
英语只是我的第五语言我的父亲幽默的化解了这个情形然而，时隔这么多年后我还听到这个故事，这就说明了我父亲是怎么看待那个人和他所做的事。
There are some programming errors that need correction.
有一些程序错误需要改正。
The results show that the system can provide real-time and automatic A/V delay correction.
结果表明，该系统可以提供实时和自动的音频/视频延迟校正。
These findings provided correction factors that can be used for adjusting mortality data from the registration system.
这些研究发现提供了能用于调整登记系统中死亡数据的校正因子。
And the good news is that with proper treatment with a gluten-free diet and correction of nutritional deficiencies, the prognosis for future pregnancies is much improved.
还有个好消息就是，经过适当不含麸质的饮食治疗和对营养不良的修正，下次怀孕预后得到了极大改善。
Today, the IPCC said in a statement their error had been made "in good faith" and that after noticing the mistake, investigators issued a correction and "apologised directly to the family".
今天，IPCC在一份声明中说，他们是因为“善意”才犯了错误，而且当注意到这个错误之后，调查员们发布了修正结果，并“直接对受害人家庭致以歉意”。
Type represents the nature of the actual correction that was made.
类型表示所进行的实际修正的种类。
If not for that late 30s "course correction" and if the world had not clearly been descending into a major war, Roosevelt might very well have been defeated in 1940. The point is not made in Ms.
如果没有30年代后期的“路线的修正”，如果当时世界发生一场大规模的战争局势还不是很清楚，罗斯福很有可能会在1940年败选。
It's a recession, a downturn, a correction of a kind that is indispensable to any kind of human activity, and it does not require that we all go around under a special kind of credit-crunch pall.
这是一场衰退，一段低迷，是对人类行为造成的后果的必然修正，我们没必要因信贷紧缩惶惶不可终日。
Now that makes it super easy to provide a correction, if needed!
这就让修正变得超级简单(如果需要的话)！
Some clinics provide an array of operations, including its trademarked "Cinderella procedure" – a preventive bunion correction that makes feet narrower.
当地一些诊所提供一系列的手术，包括标志性的拇囊炎预防性矫正治疗。 这种治疗方法能够让脚变窄，从而让女人拥有灰姑娘的一双小脚。
Do not push for a correction that could destabilize the domestic edition. However, do not postpone those that make part of the translated product unusable.
对于可能使国内版本不稳定的校正，不要急于采取行动，而对那些会使翻译产品部分不可用的校正，则不要耽搁。
Some analysts have been predicting that some kind of correction was inevitable.
一些分析家预测，股市的某种回调是不可避免的。
They can be used surgically during maintenance to drill down to specific sections of an application that need correction.
它们也可以用在维护期间，具体到应用软件某个特定的，需要修改的部分。
They argued that what is left-the part of price rises that is unexplained-is without substance and vulnerable to a correction.
他们认为，剩下模型没法预测因素的价格上升部分，是没有实质经济因素支撑的，而且十分容易回落。
If the much-feared correction is over, then investors are still waiting for the kind of 10% correction that normally punctuates a rally.
如果更为吓人的整理结束了的话，接下来投资者还得等候那个通常标志着回升的接近10%的整理。
However, analysts warned that current price levels were unsustainable and the market could be approaching another correction.
不过，分析师警告称，目前的价格水平难以为继，市场可能出现另一次调整。
It provides active correction, ensuring that the foot flexes in the right way, and is used to teach a patient how to walk again.
为了让脚踝能往正确的方向弯曲，装置上提供了主动修正，这也能用来教导病人重新走路。
Her cousin had shrunk into a corner of the settle, as quiet as a mouse, congratulating himself, I dare say, that the correction had lighted on another than him.
她的表弟缩到躺椅的一角，静得像个耗子，我敢说他是在私下庆贺这场惩罚降在别人头上而不是在他头上。
Her cousin had shrunk into a corner of the settle, as quiet as a mouse, congratulating himself, I dare say, that the correction had lighted on another than him.
她的表弟缩到躺椅的一角，静得像个耗子，我敢说他是在私下庆贺这场惩罚降在别人头上而不是在他头上。
应用推荐