Zigzags are more bearish, as a rule, than flats or triangles, and this one has been quite bearish, erasing almost 100% of wave one.
曲折更悲观，作为一项规则，而不是单位或三角形，这是相当悲观，收复了近100 ％的浪潮之一。
Longs prices have been performing much better than flats prices in recent months, which is the best proof of the changed supply situation.
多头价格在最近几个月的表现远远高于楼价，这是改变供应情况最好的证明。
Dressier than flats, kitten heels can be as fetching as stilettos, especially when they have pointed toes and sleek, low-cut silhouettes — no T-straps or ankle straps.
中跟鞋比平底鞋更优雅，也可以像细高跟一样迷人，尤其是尖头、浅口、样式雅致的中跟鞋——不要选丁字鞋或脚腕系带的鞋。
For the Telegraph this became "Why stilettos are the secret to shapely legs", for the Mail "Stilettos give women shapelier legs than flats", for the Express "Stilettos tone up your legs".
在电讯报里这就变成了“细高跟鞋为何是美腿的秘密，”在信件里就是“高跟鞋比平跟鞋更能衬出妇女的美腿，'在快递里“高跟鞋提升了你的腿部（线条）。”
From next month developers will be allowed to build blocks of flats up to 35% bigger than previously, so long as they include some cheap housing.
从下月起，开发商可以比以前大35%的公寓楼群，只要他们将平价住宅包括在内。
Far more important than general data, however, are the housing figures pointing to a huge quantity of empty flats apparently being held only for speculation.
不过，比这些笼统的数据本身重要得多的是，房屋数据显示存在海量空置房，而持有这些房屋的动机显然是投机。
The tax- deductibility of mortgage interest encourages people to buy houses rather than rent flats, buy bigger properties rather than smaller ones and therefore to spread out.
按揭利息的减税政策鼓励人们买房而非租房，而且鼓励买大房产而非小房产，所以人们越来越往郊区搬。
More than half of the Japanese people surveyed, whose small flats make it difficult to cook, are buying fewer take-away meals.
超过一半的日本受访者减少了外卖的购买，尽管日本公寓狭小，不适合烹饪。
They report online tomorrow in the Journal of Experimental Biology that the muscle fibers of the calves of women who wear high heels are 13% shorter than those of women who wear flats.
在《实验生物学杂志》明天的在线报道中，他们称穿高跟鞋的女性的小腿肌肉纤维比穿平底鞋女性短13%以上。
But here a variety of hidden subsidies enable people to buy much pricier flats than their income alone would allow, and with little leverage.
但住宅市场存在多种隐性补贴，这使得许多人能够购买价格远高于自己收入所能承受水平的住房，而且几乎不用贷款。
For them wearing heels will be more comfortable than wearing flats - and some women, such as Victoria Beckham, can happily wear heels all day, although of late she has been troubled by bunions.
还有些女性比如维多利亚·贝克汉姆，她们可以开心地穿高跟鞋一整天，尽管之后她会受到姆囊炎的困扰。
Fewer than half of the 737 flats have found buyers (an additional 371 are social or rented housing), and the developer has failed to make loan payments.
737套公寓中只有不到一半已找到买家(另外371套成为了社会福利住房或对外出租)，发展商也无力偿还贷款。
Graffiti-splashed Liebigstrasse 14 had ten flats, artists’ studios, two washing-machines and 25 tenants who found room in Berlin for a way of life centred on sharing rather than striving.
李比希大道14号周围到处是涂鸦，这里坐落着10栋住宅楼，艺术家的工作室，两间洗衣房。 住在这里的有25位房客，他们迁入柏林，为的是一种和谐互助的生活，而不是整天想着出人头地。
I prefer living in flats than houses, cuz it's more cozy.
比起别墅我更喜欢住在公寓，因为这样会更加舒适。
The minimum across flats dimension of the hex bolt or hex nut being used to test the loose washer must not be greater than 1.5 times the basic thread size.
用于试验非组合用垫圈的六角螺栓或六角螺母的最小对边宽度不能大于垫圈内径所对应的螺纹公径直径的1.5倍。
The remaining 10 studies involve other sites totalling more than 100 hectares of land, capable of producing more than 50 000 flats.
其他十项研究的范围覆盖超逾100公顷，可供兴建超过五万个房屋单位的土地。
The remaining 10 studies involve other sites totalling more than 100 hectares of land, capable of producing more than 50 000 flats.
其他十项研究的范围覆盖超逾100公顷，可供兴建超过五万个房屋单位的土地。
应用推荐