The test results will set off a scramble to plug the gaps exposed by regulators.
压力测试结果将引发各大银行努力填充监管者所揭露的资本空缺。
The SOA COE takes ownership of identifying functional and nonfunctional testing tools and plug-ins for the test environment, and defines test strategies based on project requirements.
SOACOE取得确定测试环境的功能和非功能测试工具的所有权，并基于项目需求定义测试策略。
You are going to use this project to test your plug-in project in the next task.
您可以使用这个项目，以在下一个任务中测试您的插件项目。
This article explains what the plug-in writer or database administrator should test before deploying the customized security plug-ins to the DB2 system.
本文阐述了将定制的安全性插件部署到DB 2系统前，插件编写人员或数据库管理人员应该测试的内容。
Now that you have added all the code necessary, all that is left is to test your plug-in and to debug, if necessary.
目前为止您已经添加了所有必需的代码，现在只需测试并调试（如果需要的话）这个插件。
To test your new plug-in, create a new runtime workbench configuration, and choose specifically to launch your new plug-in, as shown in Figure 14.
为了测试您的新插件，创建一个新的运行时工作台的配置，并明确选择来启动您的新插件，如图14所示。
You can use the solution described to test the plug-in, but you shouldn't use it in a production environment because of the kind of classpath manipulation required.
您可以使用此处描述的解决方案对插件进行测试，但是不应将此解决方案用于生产环境中，因为这些类路径操作尚需考证。
Once you have set up the plug-in on both the client and database server, issue a connect statement to test the plug-in.
在客户机和数据库服务器上都设置好插件之后，发出一条连接语句以测试插件。
This will enable developers to test their plug-ins without the need to deploy the projects on the server.
这将使得开发人员能够在没有在这个服务器上部署项目的情况下测试他们自己得插件。
We describe how to create a plug-in that defines a custom user action, how to test the user action, and how to package your plug-in.
我们将说明如何创建定义自定义用户操作的插件、如何测试用户操作，以及如何对插件进行打包。
To test the newly created technology domain, run the generated plug-in in a runtime instance of the workbench.
为了测试新创建的技术领域，您可以在工作台的运行时实例中运行生成的插件。
There's no uniform approach for using tools, plug-ins, and test strategies for realization of services in the organization.
组织中不存在有关对服务实现使用工具、插件和测试策略的统一方法。
You are now ready to test your server-side user ID/password authentication plug-in.
现在，可以开始测试服务器端用户ID/密码身份验证插件。
My implementation filters files by their filenames, but it isn't convenient to test whether the plug-in is necessary on every call.
这里的实现根据文件名过滤文件，但是每次调用都检查需要插件是否会带来很大的不便。
To verify that everything is set up correctly, let's test your new plug-in.
要验证所有的东西是否都设置正确，让我们测试新插件。
If you are planning to test the plug-in locally on the database server, you will have to perform the client-side setup on the database server machine too.
如果您计划在数据库服务器本地测试该插件，那么必须也在数据库服务器上执行客户端设置。
With the code put into the project, you're ready to test the plug-in.
在项目内放入代码后，就可以开始测试插件了。
I created a quick test structure to test my plug-in (no need for a unit testing library), which creates dozens of spans with various Numbers and the correct format right after the number.
我创建了一个快速测试结构来测试我的插件(不需要单元测试库)，该结构创建了许多跨区，跨区中是一些数字，紧接数字后面的是该数字的正确格式。
In the meantime, you can download and test the XM runner plug-in.
同时，您可以下载并测试XM运行器插件。
You are ready to test your group plug-in now.
现在可以开始测试组插件。
The final step in creating my plug-in is to test it-thoroughly.
创建插件的最后一步是全面测试它。
The easiest way to test your plug-in is to simply drop the entire directory (as above) into the plugins directory of an installed Eclipse Platform, then launch Eclipse and select Help > Help Contents.
测试您的插件的最简单方法就是，将整个目录（像上面的一样）拖入到已经安装Eclipse平台的插件目录下，然后启动 Eclipse并选择Help > Help Contents。
When you have multiple Eclipse installations, you can test your plug-in's functionality across different versions of Eclipse.
当有了多个Eclipse安装时，您可以跨不同的Eclipse版本测试您的插件的功能。
You should now understand how to use the security plug-in loader, which is found in the Download section, to test customized security plug-ins.
现在您应知道如何使用安全性插件loader来测试定制的安全性插件，该loader可以在下载部分中找到。
But when we test the plug-in we will find that still nothing happens when we press Ctrl + spacebar.
但是在测试该插件时，按下Ctrl +空格键的时候仍然什么事情也没有发生。
In this way, you can test your plug-ins in the development environment, use the debug tools available to Eclipse, and avoid possible contamination of the installed product.
这样，您可以在开发环境中测试自己的插件，使用Eclipse提供的调试工具，并且避免对已安装产品的影响。
This will test all the three (server, client, and group membership lookup) plug-ins.
这次将测试所有三个(服务器、客户机和组成员查找)插件。
The schema governance lifecycle section stated that when you transition to the Test, a notification plug-in is invoked and the schemas are published to a test pureXML XSR instance.
当转换到测试状态时，将调用通知插件并且把模式发布到测试pureXMLXSR实例。 这在模式治理生命周期小节已经阐述。
The rest of this article shows how you can use Eclipse and PDT to set up a development environment in which you can develop and test WordPress plug-ins.
本文后面的部分将展示如何用eclipse和PDT建立一个可以在其中开发并测试WordPress插件的开发环境。
You can use this process to test the integration plug-in using both ontology and full-text queries, for example.
您可以使用此流程来测试使用本体和全文查询的集成插件，例如。
应用推荐