The test results will set off a scramble to plug the gaps exposed by regulators.
压力测试结果将引发各大银行努力填充监管者所揭露的资本空缺。
To keep this article simple, we did not configure the notification plug-in to be invoked upon the transition to the Test state.
考虑到本文的简洁性，我们没有将通知插件配置为在转换到测试状态时进行调用。
The SOA COE takes ownership of identifying functional and nonfunctional testing tools and plug-ins for the test environment, and defines test strategies based on project requirements.
SOACOE取得确定测试环境的功能和非功能测试工具的所有权，并基于项目需求定义测试策略。
You are going to use this project to test your plug-in project in the next task.
您可以使用这个项目，以在下一个任务中测试您的插件项目。
When you have multiple Eclipse installations, you can test your plug-in's functionality across different versions of Eclipse.
当有了多个Eclipse安装时，您可以跨不同的Eclipse版本测试您的插件的功能。
I. D. sealing test plug for high pressure hydrostatic testing of pipe, pipelines and pressure vessels.
密封的测试插头用在高水压测试管，管路和压力容器上。
Both lab test and field test show that, by using the new plug, the error of the quantity of water injected is less than 10%.
室内性能试验和现场试验证明，定量注水堵塞器注水量误差均小于10%，可满足分层定量注水的要求。
It is an easy and fast way to achieve built-in test for circuits and has the characteristic of plug and play.
实际测试表明这种方法具有方便、快捷、即插即用的特点。
Spark plug test and diagnosis, the fault lode meaning and the fault exclusion ways of ignition system.
点火线圈和火花塞的检测与诊断；点火系统故障码的含义和故障的排除方法。
But when we test the plug-in we will find that still nothing happens when we press Ctrl + spacebar.
但是在测试该插件时，按下Ctrl +空格键的时候仍然什么事情也没有发生。
In the meantime, you can download and test the XM runner plug-in.
同时，您可以下载并测试XM运行器插件。
In this way, you can test your plug-ins in the development environment, use the debug tools available to Eclipse, and avoid possible contamination of the installed product.
这样，您可以在开发环境中测试自己的插件，使用Eclipse提供的调试工具，并且避免对已安装产品的影响。
The rest of this article shows how you can use Eclipse and PDT to set up a development environment in which you can develop and test WordPress plug-ins.
本文后面的部分将展示如何用eclipse和PDT建立一个可以在其中开发并测试WordPress插件的开发环境。
The easiest way to test your plug-in is to simply drop the entire directory (as above) into the plugins directory of an installed Eclipse Platform, then launch Eclipse and select Help > Help Contents.
测试您的插件的最简单方法就是，将整个目录（像上面的一样）拖入到已经安装Eclipse平台的插件目录下，然后启动 Eclipse并选择Help > Help Contents。
There's no uniform approach for using tools, plug-ins, and test strategies for realization of services in the organization.
组织中不存在有关对服务实现使用工具、插件和测试策略的统一方法。
Whether you were aware of it or not, you have already been using Eclipse to test a Lotus Sametime plug-in through the use of a runtime configuration.
无论是否意识到这些，您都已经使用Eclipse通过运行时配置对LotusSametime插件进行了测试。
The awarecheck plug-in is designed to test the Lotus Sametime functionality of login, name lookups, awareness, and instant messaging.
awarecheck插件旨在测试LotusSametime的功能，比如登录、名称查找、感知和即时消息。
To test the registration field part of the plug-in, you must log in to WordPress as the administrative user and turn on the feature that allows users to register on the Settings page.
要测试插件的注册字段部分，必须以管理用户身份登录到WordPress并启用允许用户在Settings页面注册的特性。
This will test all the three (server, client, and group membership lookup) plug-ins.
这次将测试所有三个(服务器、客户机和组成员查找)插件。
It gives a quick synopsis of the product configuration, convenient links to test and export products, and the ability to select whether the product is based on plug-ins or features.
它将提供产品配置的快速一览、测试和导出产品的便利链接以及选择产品是基于插件还是基于特性等功能。
This article explains what the plug-in writer or database administrator should test before deploying the customized security plug-ins to the DB2 system.
本文阐述了将定制的安全性插件部署到DB 2系统前，插件编写人员或数据库管理人员应该测试的内容。
Under Workspace Plug-ins, select the plugins that you want to test.
在WorkspacePlug - ins下面选择您希望测试的插件程序。
The usage and system composition of the synthetical test stand for elements of plug doors are described.
介绍了塞拉门元件综合试验台的用途及系统组成，阐述了塞拉门零部件的测试原理。
For example, you can code a load test plug-in to set or modify the load test pattern while the load test is running.
例如，可以编写负载测试插件代码，以便在负载测试运行过程中设置或修改负载测试模式。
An implementation of a load test plug-in can be used to extend or modify the behavior of a load test as it runs.
负载测试插件的实现可用于扩展或修改负载测试在运行时的行为。
The schema governance lifecycle section stated that when you transition to the Test, a notification plug-in is invoked and the schemas are published to a test pureXML XSR instance.
当转换到测试状态时，将调用通知插件并且把模式发布到测试pureXMLXSR实例。 这在模式治理生命周期小节已经阐述。
Until now, the main way to view SVG was to use the Adobe plug-in (see Resources), which I used to test the example code.
直到现在，查看SVG的主要方式依然是使用Adobe插件(参见参考资料)，我使用该插件测试了示例代码。
To develop and test Lotus Sametime V7.5.1 plug-ins using Eclipse 3.2.2, you need to change some of your Eclipse preferences.
要使用Eclipse3.2.2开发和测试LotusSametimeV7.5.1插件，需要改变 Eclipse的一些首选项。
To test our plug-in, Eclipse and PDE have a notion of self-hosting.
要测试插件，Eclipse和PDE有一个自托管 (self-hosting)概念。
If you are planning to test the plug-in locally on the database server, you will have to perform the client-side setup on the database server machine too.
如果您计划在数据库服务器本地测试该插件，那么必须也在数据库服务器上执行客户端设置。
应用推荐