But has Tesla had the last laugh after all?
但是特斯拉到底笑到最后没有？
Tesla says it plans to make 70% of its own parts in-house.
而Tesla则宣称公司计划自行生产70%的部件。
Tesla Motors’ debut on the NASDAQ stockmarket was a success.
特斯拉汽车公司初次登陆纳斯达克股票市场就成功了.
Not that Tesla can't become profitable, it can, Driscoll says.
德瑞斯克尔表示，不是说特斯拉不能盈利，它可以做到。
There's also an assortment of vehicles on display from Tesla Motors.
美国电动汽车制造商Tesla Motors也展出了各式各样的电动汽车。
Tesla plans as soon as this week to download new software to its cars.
特斯拉计划最早在本周让旗下汽车产品下载新软件。
But the arrival of the Tesla shows that Germany could still lose the race.
但是，特斯拉的到来显示，德国仍然可能会输掉这场竞赛。
And for those who do not require Tesla-like performance, this makes sense.
对于那些不需要Tesla这样的表现的人来说，这便有意义。
Tesla has said Autopilot is not meant to take over completely for a human driver.
特斯拉表示，自动驾驶系统不是为了彻底取代驾驶员。
The technology is at its very earliest stage, and is being pushed forward by Tesla.
这项技术还处在萌芽阶段，而且正由特斯拉向前推进。
Instead, the company was named after Nikola Tesla, the inventor and electrical engineer.
他的公司最终以发明家、电气工程师尼古拉·特斯拉的名字命名。
Daimler bought a near 10% stake in Tesla Motors, a Silicon Valley firm that makes electric cars.
代姆勒购买了硅谷电动车商teslaMotors近10%的股份。
That company was reportedly founded last year, and already has 200 employees-including some from Tesla.
据报道，这家公司去年成立，已有200名员工，其中一些来自特斯拉。
The company was founded seven years ago, and it started selling its all-electric Tesla Roadster in 2008.
这个公司成立于七年前，并在2008年就开始销售它的纯电动特斯拉跑车。
But it could very well take a big auto maker with deep pockets to fund cars that could truly rival Tesla.
同时，另一个大概率事件是能真正跟特斯拉竞争的电动车将来自资金实力雄厚的大型汽车制造商。
But the market may be overlooking some of the major challenges that Tesla could face in getting all the way home.
不过，市场也许忽略了特斯拉在抵达目标之路上可能碰到的重大挑战。
Nikola Tesla, the scientist who was working on wireless power around the turn of the last century, would be proud.
尼古拉特斯拉，上世纪之初研究无线供电的科学先哲，一定会感到很欣慰。
Tesla Motors, a small Silicon Valley company, has come up with a way to extend the range of a battery-powered car.
硅谷的小公司特斯拉汽车公司，想出一种方法来延长电池动力车的行驶里程。
Recent graduates are now working at companies including IBM, Amazon, and Tesla, as well as starting their own firms.
近期的毕业生如今有在IBM、亚马逊和特斯拉等企业工作的，还有人开公司自主创业。
The mysterious electric automaker has captivated the industry for being what some call a true rival to Tesla Motors.
这家神秘电动汽车制造商，被部分市场人士视为特斯拉的真正劲敌，由此引来业内关注。
Famed inventor Nikola Tesla, for example, was among those who dreamed of capturing and using electricity from the air.
例如，著名的发明家尼古拉·特斯拉就曾经提出过从大气中捕获电流并加以应用的设想。
And unlike the Detroit and foreign companies entering the EV market, Tesla will have some manufacturing disadvantages.
并且，跟进入电动汽车市场的来自底特律和外国的公司不同，特斯拉在生产上会有一些劣势。
The newest direction Tesla is headed toward is silicon-not the Valley, but the material that is changing the way batteries are made.
特斯拉的最新方向是硅。不是硅谷，而是硅这种材料，它正在改变电池的生产方式。
More than any other car company in the world, Tesla has focused on using software and wireless connectivity to routinely upgrade its cars.
特斯拉比世界上任何一家汽车公司都更加重视利用软件和无线网络来对车子进行频繁升级。
At the beginning of the 20th century, Nikola Tesla proposed using huge coils to transmit electricity through the troposphere to power homes.
早在20世纪初，尼古拉·特斯拉就提出利用巨型线圈，通过大气对流层将电输送到千家万户。
The Tesla Roadster... it's a two-seater sports car, very high performance... in fact, it's beat any Ferrari or Aston Martin in acceleration.
特斯拉的Roadster…这是一款双座电动跑车，性能卓越，实际上，它的加速能力超过任何一辆法拉利或是阿斯顿·马丁。
One of the cars in Tony Stark's garage is an all-electric Tesla Roadster which at the time of the film's production, had not yet been released.
托尼·斯塔克车库里的其中一辆车是泰斯拉汽车公司出品的环保电动车，在电影还在制作之时，这款车还没有正式上市。
In June, Tesla said that Ahuja, who joined the company seven years ago, would retire but would remain at the company until a replacement is found.
六月份，特斯拉宣布，七年前加入公司的阿胡加即将退休，但他会一直留在公司，直到公司找到接替他的适当人选。
The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.
特斯拉汽车和SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其它行星上生活。
The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.
特斯拉汽车和SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其它行星上生活。
应用推荐