But has Tesla had the last laugh after all?
但是特斯拉到底笑到最后没有？
But the arrival of the Tesla shows that Germany could still lose the race.
但是，特斯拉的到来显示，德国仍然可能会输掉这场竞赛。
And for those who do not require Tesla-like performance, this makes sense.
对于那些不需要Tesla这样的表现的人来说，这便有意义。
NextEV is often compared to Tesla.
蔚来汽车经常与特斯拉相比。
But Guillen's future with Tesla is unclear.
不过，吉伦在特斯拉的未来并不明确。
Tesla, clearly, is bucking law and tradition.
显然特斯拉并不怕挑战法律和传统。
Tesla rejected the central concept of relativity.
特斯拉完全拒绝接受相对论的核心概念。
Tesla will also likely go through some hard times ahead.
今后特斯拉仍可能陷入困境。
Here are five other things you may not know about Tesla.
不过关于特斯拉，还有以下五件事是你可能不知道的。
The millions he's made from Tesla will help Ahuja do that.
他从特斯拉赚到的数百万美元，肯定可以帮助他实现这些目标。
The final months of the year are a crucial time for Tesla.
今年的最后几个月对于特斯拉至关重要。
Of course, Ives is not alone in believing Tesla is valuable.
当然，相信特斯拉很有价值的不只艾夫斯一人。
It will probably be the key to Tesla reaching its crazy goals.
它或许将成为特斯拉实现其疯狂目标的钥匙。
But Tesla cars are made and sold in a completely different way.
但特斯拉车型的生产和销售都采取了完全不同的方式。
Tesla plans as soon as this week to download new software to its cars.
特斯拉计划最早在本周让旗下汽车产品下载新软件。
The note is from Nikola Tesla, whom Helen last saw about how long ago?
短笺是尼古拉·特斯拉写的，海伦最后一次见到他是多久以前？
Neither comments directly referred to Tesla, but they easily could have.
虽然这两句评论都没有直接指向特斯拉，但其中的意味不言而喻。
That's the same state where Tesla is building its massive battery factory.
特斯拉也正在该州建设大型电池工厂。
But going forward, Tesla will have less of a cash cushion than competitors.
但继续往前推进的话，特斯拉比起竞争对手来就会有点囊中羞涩了。
And that's just the latest company aiming to compete on some level with Tesla.
这就是打算在某些方面和特斯拉一较高下的最新电动车制造商。
The reality is that there really are no Tesla competitors currently out there.
实际上，特斯拉目前尚未遇到对手。
Tesla has said Autopilot is not meant to take over completely for a human driver.
特斯拉表示，自动驾驶系统不是为了彻底取代驾驶员。
The technology is at its very earliest stage, and is being pushed forward by Tesla.
这项技术还处在萌芽阶段，而且正由特斯拉向前推进。
Subsequent reports have since thrown cold water on the idea that Apple would buy Tesla.
随后，一直有报道对“苹果收购特斯拉”泼冷水。
Instead, the company was named after Nikola Tesla, the inventor and electrical engineer.
他的公司最终以发明家、电气工程师尼古拉·特斯拉的名字命名。
That company was reportedly founded last year, and already has 200 employees-including some from Tesla.
据报道，这家公司去年成立，已有200名员工，其中一些来自特斯拉。
That company was reportedly founded last year, and already has 200 employees-including some from Tesla.
据报道，这家公司去年成立，已有200名员工，其中一些来自特斯拉。
应用推荐