A better technical term that can well explain this idea is the "Butterfly Effect".
有一个更专业的术语可以更好地解释这个想法，那就是“蝴蝶效应”。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The measures combine both "steps to cope with short-term emergencies" and "a mechanism that aims for long-term effect", the statement said.
这篇声明指出这些措施将短期的处理紧急事件的方法和以长期效应为目标的机制结合起来。
Still, one long-term effect of this crisis may be a cooling of Ireland’s love affair with the EU.
不过，这次危机的结束所带来的一个长期性后果就是爱尔兰对欧盟的“爱”有些降温了。
Her new study looked at the consequences of this long-term effect in terms of sea level rise and drought.
她的新研究就是考察这一后果（海水中二氧化碳和热量的长期释放）对海平面升高和干旱的长期影响。
Login has a longer term effect and carries some type of context, like a stateful activity.
登录则具有较长时间的效果，并附带某种类型的上下文，像一个有状态的活动。
Second, extending unemployment benefits has a negative long-term effect on employment.
第二，延长失业救济期限对就业存在长期负面影响。
To conduct the first rigorous evaluation of the long-term effect of the Comprehensive rural Health Project on childhood mortality in rural Maharashtra.
对马哈拉施特拉邦农村地区针对儿童死亡率的综合农村健康项目的长期效应开展首次严格的评估。
The workshop is the result of a four-year effort to coordinate research among the countries' scientists, however its long-term effect on data collection and coordination remains to be seen.
这次研讨会是各国科学家为期四年的协作研究的结果，然而它对数据收集和协作方面的长期效果还有待观察。
But the longer-term effect could be more harmful.
但是长期的效果恐怕更加有害。
While improved CDRs have a dramatic short-term effect on TB incidence, maintaining those rates, even at current target levels, may not reduce long-term incidence by more than 1–2% per year.
提高CDR对结核发病率虽可起到显著的短期作用，保持病例检出率水平甚至将病例检出率保持在当前目标水平，也未必能使长期的发病率每年降低1%–2%。
The strategy will not immediately reduce the prevalence of G2D, but if it is applied consistently over the next 25 years, its long-term effect can be substantial.
该战略不会立即降低2级残疾的患病率，但若在今后25年连贯实施，则会产生重大的长期影响。
Great teachers and early childhood programs can have a big short-term effect.
好老师和早期教育在短期内有很大影响，但这种影响一般会逐渐消退。
Although, researchers caution, the verdict is still out when it comes to the long-term effect of these programs on cognition.
尽管研究者也提醒，这些程序的长期效果如何尚未得出结论。
The short-term effect is an appreciation of real exchange rates and soaring current account deficits in destination countries.
其短期影响是，目的国实际汇率上升，经常账户赤字大幅增长。
The long-term effect has been more intrusive auditing, not less.
长期的效果是带来更多的、有侵入性的监督与审核措施，而不是更少。
“The long-term effect of a policy-and-service intervention—that's essentially what this is—depends on so many factors, ” Collins explained.
柯林斯解释：“本质上这就是一种政策与服务干涉，而它的长期效果取决于很多因素。
Objective: To evaluate the long-term effect of magnetic attachment on the improvement of overdenture retention.
目的：评价采用磁性固位改善覆盖义齿固位的远期应用效果。
All cases in both groups were treated for 4 courses (12 weeks), and short-term effect, survival rate, improvements of main symptoms were assessed after chemotherapy.
各组均治疗4个疗程(12周)。评估2组病人化疗结束后的近期疗效、生存率、主要症状的改善情况。
Objective: to investigate the long term effect of malignant eyelid tumors resection under histologic control and using plantar dermis in eyelid reconstruction to replace tarsus.
目的：探索恶性眼睑肿瘤组织学控制性切除和自体足底皮移植修补眼睑缺损的远期效果。
Conclusion Colon perfusion dialysis therapy had good short-term effect on the decompensated hepatocirrhosis with intractable ascites, endotoxemia, hyperammonemia and hyponatremia.
结论结肠灌注透析治疗对失代偿性肝硬化顽固性腹水及内毒素血症、高氨血症、低钠血症均有较好的近期疗效。
"It is probably a long-term effect of early-life exposure to natural light that increases the chances of a child becoming short-sighted," he says.
“早期暴露在自然光线中可能会产生长期的影响，增加孩子患近视的可能性，”他说。
Objective to explore the safety and the long term effect of the living kidney donors after nephrectomy.
目的探讨活体肾移植供体肾切除对供体的安全性和长期影响。
LBW have long term effect on children's physical growth, which persist into their adolescence.
低出生体重对儿童和青少年的体格生长有长期的消极影响。
Renewing the relation needs four relations to deal with: individuality and society, material life and spiritual life, short-term effect and long-term effect, skill training and character training.
重新整合二者的关系就要处理好个人与社会、物质生活与精神生活、短期效应与长远利益、技术训练与品格培养这四对关系。
But some experts expressed doubts over the long-term effect of tightening measures.
但是对于长期紧缩政策的效果，一些专家表示怀疑。
What will be the long-term effect of this mess on the global economy?
这堆烂摊子将对全球经济留下什么样的长期影响？
What will be the long-term effect of this mess on the global economy?
这堆烂摊子将对全球经济留下什么样的长期影响？
应用推荐