Justice must be tempered with mercy.
法外尚需施恩。
You're short-tempered with colleagues or employees.
你对待同事和下属的脾气不好。
Anne's harsh words were tempered with a kind smile.
安妮的话语严厉，脸上却带着和蔼的微笑，缓和了气氛。
Tempered with love, of course, honesty is a great thing.
诚实是很重要的。当然，适当地带着爱。
And can you prove no one tempered with them within that time?
你如何证明在那段时间里，没有人动过这些邮件？
Integrity is a means of ensuring that the message has not been tempered with.
完整性是一种确保消息没有被篡改的方法。
The early ambitions of youthful enthusiasm soon become tempered with realism.
之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。
If thy oblation be from the frying pan, of flour tempered with oil, and without leaven.
若你的祭品是用烤盘做的素祭，该用油调的无酵细面做成。
Because this style inevitably requires heavy doses of gut instincts tempered with beauty.
因为这种风格必然要求很强的千锤百炼的对于美的本能。
The apprenticeships are tempered with classwork that emphasizes less science, more humanity.
实习期间还间有课堂集体讨论，强调的不是科学而是着重于人性的方面。
Exterior walls and ceilings covered with maintenance-pine relief tempered with bio-based oil.
外墙壁和天花板被涂了生物油的养护松覆盖。
Which would make you completely right to believe that these photographs have been tempered with!
这些都使你完全有权相信那些照片都是处理过的。
At school I was short-tempered with exhaustion and would bang my fists on my desk and kick walls.
在学校念书的时候，我因为疲惫不堪而变得脾气暴躁，会无端用拳头敲打桌子，或者用脚去踢墙壁。
Anything that might have seemed too solemn in his remarks, he quickly tempered with a touch of humour.
当他评论事情时候若是出现任何很严肃的场面时候，他会迅速的用幽默来缓和一下。
Controller smile reveals his to employee again understanding, good-tempered with appreciative inner world.
治理者微笑又向员工展示其理解、宽容和感激的内心世界。
Part I is about the necessity and feasibility of the policy of severity tempered with gentleness in traffic cases.
第一部分是宽严相济刑事政策在交通肇事罪中的必要性和可行性。
Be able to abstract detail and recognize patterns (based on intuition tempered with experience and informed by best practices).
能够对细节进行抽象，并识别各种模式(基于来自经验的直觉以及对各种最佳实践的了解)。
" Casein, or "cheese painting, "is a medium in which pigments are tempered with the gluey curd of cheese or milk precipitate. "
酪蛋白颜料画的颜料是把颜料与奶酪的胶质凝乳，或牛奶沉淀物混合…
If the verification process does not provide the same result, then the message is either forged or has been tempered with en route.
如果验证过程并未提供相同的结果，则说明消息是伪造的，或者消息在传递途中曾被修改。
Xiao has been estranged from his roommate and former buddy because he was short-tempered with him for dawdling before leaving for classes.
肖已经和他以前的好朋友兼室友疏远了，因为室友去上课之前磨磨蹭蹭让他受不了。
Leaving London for me, is like savoring the last sip of wine at the end of this party, still warm, but already tempered with a little sadness.
离任就像是席末杯中的那最后一口酒，甘醇中已经有了些许的苦涩。
He hardly spoke, was so engrossed in his work that he often forgot to eat, and was lukewarm or bad-tempered with the few friends he had, "New Scientist magazine said."
他几乎不说话，对工作痴迷到了经常忘记吃饭的地步。而对于仅有的几个朋友，他的态度既冷淡又暴戾。
He is good-tempered, he gets along with everyone.
他脾气好，和谁都处得来。
He is good-tempered; he gets along well with everyone.
他脾气好，和谁都合得来。
He is good-tempered and he gets along with everyone.
他脾气好，和谁都处得来。
The SV-2400 LCD monitors are available with an anti-reflective, tempered glass protective overlay or an optional capacitive touchscreen sensor.
SV-2400LCD显示器采用抗反光的钢化玻璃保护屏，也可选用电容式触摸屏。
He has tempered the strong drink with water.
他已经用水将烈酒冲淡。
He has tempered the strong drink with water.
他已经用水将烈酒冲淡。
应用推荐