This was partly because of a plague of bark-beetles in its temperate and boreal zones, a record number of which have been surviving the recent mild winters.
造成这种损失的部分原因要归结于温带和针叶林带里爆发的小蠹虫虫害，创纪录数量的小蠹虫撑过了最近这些个温和的冬天。
While respiration tracked withtemperature in temperate and tropical regions, there was a negativecorrelation in the Arctic, where sensitivity to warming is thought tobe especially pronounced.
尽管在温带或热带跟踪到呼吸与气温变化有关，但在据认为对升温特别敏感的北极，其关系呈现出负相关。
While respiration tracked with temperature in temperate and tropical regions, there was a negative correlation in the Arctic, where sensitivity to warming is thought to be especially pronounced.
尽管在温带或热带跟踪到呼吸与气温变化有关，但在据认为对升温特别敏感的北极，其关系呈现出负相关。
The Nile Valley keeps a temperate climate throughout the year.
尼罗河流域全年气候温和。
In temperate regions, there are enough lakes for correlations between them to give us a reliable picture.
在温带地区，有足够的湖泊相互关联，给我们一个可靠的画面。
Eventually, Agassiz and others convinced geologists and the general public that a great continental glaciation had extended the polar ice caps far into regions that now enjoy temperate climates.
最后，阿加西和其他人说服了地质学家和普通大众，一个巨大的大陆冰川作用已经把极地冰帽延伸到了现在享受温带气候的地区。
In contrast, a complex climax community, such as a temperate forest, will tolerate considerable damage from weather to pests.
相反，一个复杂的顶极群落，如温带森林，将承受天气和害虫所带来的大规模破坏。
Perhaps a thousand of them live in one of the largest coastal temperate rain forests in the world.
其中大概有一千只生活在这个世界上最大的沿海温带雨林区域之一。
A quarter of all sea species spend at least a part of their life in a reef-and many reefs are in cold or temperate waters.
四分之一的海洋物种在珊瑚礁中度过了它们一生中至少一半的时间，而且很多珊瑚礁处于寒冷或温和的水中。
My sensors tell me that you have crashed-landed on a solid, relatively level surface inside this planet's temperate zone.
我的传感器告诉我，你迫降在这个星球的温带气候区域里，一块地势较为平坦的陆地上。
Seahorses are among the only animal species on Earth in which the male bears the unborn young, a unique trait in these fish that inhabit tropical and temperate coastal waters worldwide.
海马栖息在世界各地的热带和温带沿海水域，这些鱼类有个独特的功能，是地球上唯一由雄性孕育未出生幼仔的动物。
A lizardfish captures a meal on the sandy ocean floor of temperate Suruga Bay.
一条蜥鱼在温和的骏河湾多沙的海底捕获一餐。
The harsh weather destroyed crops, wrecked power lines and cut off transportation for a wide region in central and southern parts of the country, where the winter weather is usually temperate.
在冬季气候通常比较温和的华中华南广大地区，冰雪严寒摧毁了庄稼，破坏了电线，还造成运输线路瘫痪。
His conclusions, published this week in Nature Climate Change, confirm for the tropics the findings for temperate climes of a recent American study.
他的结论发表在本周的《自然气候变化》杂志上，其在热带地区验证了最近美国研究温带气候所得到的发现。
These include places like Central Asia and the Caucasus, where falciparum is unknown—for, unlike falciparum, which is genuinely a tropical disease, vivax can thrive in temperate climes.
这些国家包括中亚和高加索地区，该地居民对恶性疟一无所知，因为恶性疟是地道的热带疾病，而相反，间日疟能在温带气候地区繁殖。
A century of whaling equates to burning more than 70 million acres of temperate forest or 28,000 SUVs driving for 100 years, he says.
他说，一个世纪的捕鲸相当于烧毁7千多万英亩的温带森林或28,000辆越野车行驶100年所增加的碳排放量。
A century of whaling equates to burning more than 70 million acres of temperate forest or 28, 000 SUVs driving for 100 years, he says.
他说，一个世纪的捕鲸相当于烧毁7千多万英亩的温带森林或28,000辆越野车行驶100年所增加的碳排放量。
Theten tribes of the wilderness council are careful custodians of a temperate rainforest rich in moss-covered tan oak and redwood and closed to commerciallogging.
Sinkyone荒野理事会由10个部落构成，他们小心翼翼地管理着一片温带雨林。 这片雨林靠近商业采伐区，里面生活着大量被苔藓覆盖的棕褐色橡树和红杉。
In this description of the moderate and temperate enjoyment of nature, the Lady is giving us something like a Puritan economic theory.
在关于适度和有节制的享乐的描述中，这位女士给我们提出了类似清教徒的有利可图理论。
These insects live in a variety of warm environments, as well as in more temperate regions, and are a familiar sight on summer evenings.
这些萤火虫生活在各种各样的温暖环境中，以及更广的温带地区，夏天的傍晚你常常能够见到它们。
In countries with a temperate climate, seasonal epidemics typically taper off in the spring and end before summer.
在气候温和的国家，季节性流感通常在春季减弱，在夏季来临前结束。
Aliens, if they exist, are most likely to live along the line between shadow and light, a temperate region known as the terminator, the scientists said.
“如果上面真有外星人，他们可能会住在昼夜分割线附近，这样就可以随意穿梭于黑夜与白昼之间了。”某科学家如是说。
There's a hot pool near one of the huts but the geothermal water also feeds into nearby streams for more temperate bathing.
在当地的一处棚舍中有一个温泉池，但地热水也汇聚到其他小溪中，可以舒适地泡浴。
Climate: Situated between the south subtropical and north temperate zones, the climate of Panzhihua is complex and varied with a longer summer.
气候特征：攀枝花位于南方亚热带和北方温暖区域交界处，气候复杂多变，夏天很长。
If you live in a place with consistent year-round weather, you're lucky, because living in a temperate zone with hot summers and cold winters calls for two different skincare regimens.
如果你生活在一个一年四季气候不变的地方，那么你很幸运。因为炎热的夏季和寒冷的冬季需要完全不同的护肤方法。
The Ocean Thermal energy Conversion (OTEC) process utilizes temperate differences in large bodies of water to spin turbines, creating a steady source of renewable energy.
海洋热能转换(otec)过程利用了旋转涡轮中大体积的水体的温差，来产生连续不断的再生能源。
The Ocean Thermal energy Conversion (OTEC) process utilizes temperate differences in large bodies of water to spin turbines, creating a steady source of renewable energy.
海洋热能转换(otec)过程利用了旋转涡轮中大体积的水体的温差，来产生连续不断的再生能源。
应用推荐