让我告诉你吧。
Before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!
在我告诉你以前,你首先得把你对你的孩子唱过的所有歌都唱给我听!
The students, who were studying artificial intelligence, were interacting with the virtual assistant and couldn't tell it apart from a real human being.
学习人工智能的学生们正在与虚拟助手互动,且无法分辨出它与真人的区别。
For cooler (blue or green) light, you'll tell the camera to warm things up, and in warm light, you'll tell it to cool down.
对于较冷的光源(蓝或绿色),你会让相机给照片增加暖色,而在暖光源下,你要让它给照片降温。
People thought Stallone was crazy for attempting one more Rocky film , but he had one more story he wanted to tell and he did tell it well.
当史泰龙尝试着另一部《洛奇》电影时,人们认为他疯了,但是他还有一个故事要讲,而且他确实讲得很好。
While male and female brains were slightly different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
虽然男性和女性的大脑略有不同,但你无法通过单独的脑部扫描来辨别。
While the "average" male and "average" female brains were different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
虽然普通男性和普通女性的大脑略有不同,但这种区别无法通过个别人类的脑部扫描来辨别。
At first, the ancient people looked up at the sun and could tell it was the middle of the day, when the sun was directly overhead in the sky.
起初,古人抬头看太阳,看到太阳正挂在头顶上的时候就知道是正午。
It would take days to tell it all.
三天三夜讲不完。
If you tell a story, you'd better tell it to the full.
讲故事最好别掐头去尾。
Why not just tell it like it is?
为什么不能是什么就说什么呢?
As far as I can tell it isn't.
但是目前为止,我认为它不是。
你亲自对我说。
It tends to believe whatever we tell it.
我们告诉它什么,它就相信什么。
Can you tell it on an installment basis?
你们这里可以分期付款吗?
但是现在不要说出来。
我想讲出来。
Guard the secret with your life: tell it to no one!
用你的生命来严守机密,请不要告诉任何人!
Guard the secret with your life, tell it to no one!
用生命保守住这秘密,别告诉任何人。
Guard the secret with your life, don't tell it to anyone.
用生命来保守秘密,不可告诉任何人。
It's so important that I must tell it to all my friends.
这个是如此地重要以致于我必须将它告诉我所有的朋友。
They'll find out the truth, whether or not you tell it to them.
不管你是否告诉他们真相,他们都会查明白的。
They'll find out the truth, whether or not you tell it to them.
不管你是否告诉他们,他们都会查明真相的。
A well-crafted story and all the players in it tell it well.
这是一个精巧之极的故事,而且每个演员都有上佳表现。
Therefore, our function needs a condition to tell it when to stop.
因此,我们的函数需要一个条件,告诉它何时停止。
It is another to tell it to change when things are going well.
在一切情况良好时,要求改变是另一回事。
It is another to tell it to change when things are going well.
在一切情况良好时,要求改变是另一回事。
应用推荐