And those who prefer staring at a television or mashing buttons on a game console, they say, can still benefit from reading on the Internet.
而一些电视和游戏粉丝认为，网上浏览对阅读颇有益处。
At weekends, Lürling would enjoy watching Formula 1 on television with his friends while playing driving games on a computer console.
每到周末，勒琳都会和他的朋友们一边看电视上的一级方程式大赛一边在电脑上玩赛车游戏。
The service will enable PS3 users to stream movies to their console or buy films to watch on their television or transfer to their PSP hand-held gaming device.
通过这种服务，玩家可以使用手柄遥控在线电影，或者下载影片到自己的电视或者是便携式掌上游戏机PSP上。
Sony already offers a video streaming service through its PlayStation 3 console, but the Netflix deal will add around 17, 000 films and television shows to the platform.
索尼已经通过其PlayStation3平台提供了一项视频流服务，但与Netflix的交易将会为平台增加约17000部电影及电视节目。
But other kinds of machine, from Microsoft's Xbox 360 gaming console, which allows gamers to contact friends while they play, to web-enabled television sets, are also helping people stay connected.
但是其他种类的机器，从能够让游戏者在玩游戏的时候联络同伴的微软的Xbox 360游戏主机。到可以上网的电视机也在帮助人们保持彼此的联结。
The Wii is an attempt to apply the lessons of the DS to a fixed console that plugs into the television.
Wii试图应用DS的经验，把自己变成接入电视的一个固定组件。
A games console can be programmed to produce separate images for left and right eyes relatively easily, but most films and television programmes are not shot in 3-d.
电子游戏可以很容易制造出分别给左右眼看的图像，但对于大多电影和电视节目来说就有些困难了，因为它们在拍摄过程中就没有用3d手法。
API became the leading audio broadcast console manufacturer for radio and television networks and high profile stations.
美国API是为电台广播，电视网等需要高品质工作站的音频广播级控制台顶级厂商。
API became the leading audio broadcast console manufacturer for radio and television networks and high profile stations.
美国API是为电台广播，电视网等需要高品质工作站的音频广播级控制台顶级厂商。
应用推荐