The libero of Team A has just replaced by the player, after the technical time-out, he returned the court.
队自由防守队员刚从场上替换下来，技术暂停结束后，没有经过比赛过程，他又上去了。
The technical difficulties for Israel's armed forces of carrying out such a broad mission over such a long time are immense.
在如此之长的时间内执行如此广泛的使命，其操作难度对以色列武装力量来说是庞大的。
Discovery had enough power and supplies to stay in orbit until Wednesday, but NASA was holding out that option only if a technical problem arose that needed time to be resolved.
“发现”号有足够的能量和供给维持飞行到周三，但只有当需费时解决的技术问题出现时，NASA才会考虑这种选择。
Here's some specific examples of how, if you're a techie, you can find ways to donate your technical expertise or time to Haiti or some of the many ways techies are helping out.
以下有几个例子，如果你是互联网技术人员，你就可以像他们那样通过贡献你的专业技术和时间来帮助海地的灾民或其它救援计划。
By the time I had figured out solutions to the technical problems of this shot, the midday sun backlit the lily pads suspended at the water's surface.
当我想到怎么解决拍摄这张照片的难题时，正午的太阳刚好给悬浮在水面上的睡莲打上了背景灯光。
The paper discusses technical demands of making the straight and level during installing equipments, and points out the principle of determining test run time.
文章论述了设备安装过程中找王、找平的技术要求，以及试运转时间的确定原则。
It is very important that the time synchronism system of an electric power network to power industry and working out the technical standard for time synchronism of electric power network.
电网时间同步系统对电力工业非常重要，制定电网时间同步技术标准也很重要。
We regret to inform you that due to technical complications we are not able to carry out your order within the agreed delivery time.
我方遗憾地告知贵方，由于技术上的复杂性，我方无法在约定的交货时间完成订单。
And a systemic discussion about the effect of temperature, time, flow rate of source gas and the technical parameters on the products was carried out.
同时，讨论了生产炉结构、工艺参数以及裂解温度、裂解时间和原料气流量对纳米碳管的影响。
In light of recent disappointments, Williams will be out to make the most of available track time, with technical director Sam Michael having promised improvements to the car for Monza.
从最近的沮丧来看，威廉姆斯车队将充分利用可用的赛道时间，而技术总监山姆·迈克尔也许诺赛车会在蒙扎有所进步。
It has 4 phases of pre-decision making, decision making, real time regulation and correction and regulation effect evaluation, carrying out a different technical line for different phases.
水沙联合调度分预决策、决策、实时调度修正及调度效果评价4个阶段，不同阶段实施的技术路线有所不同。
Surveying and mapping product design is to carry out product standard and technical specification, at same time, must satisfy customers' requirement.
测绘产品设计在执行产品标准、技术规范的同时，应尽量满足顾客需求。
Introducing technical process of spiced and sauced beef and point of operation in detail, and had pointed out the key role of two time seasoning in seasoning and throwing the mutton smell off.
详细介绍了五香酱牛肉的工艺流程及操作要点，并且指出了二次调味在调味、去膻方面的重要作用。
At the same time, we should carry out the technical transformation of existing enterprises throughout the country as planned.
同时，要对全国现有的企业，进行有计划的技术改造。
On the basis of the technical platform with virtual instruments, the real-time collection and analysis of the feature parameters of traction motors are carried out.
基于虚拟仪器技术平台，对牵引电机特性参数进行实时采集与分析。
Before we start to examine the technical issues in detail, it is worth devoting some time to pointing out why people are interested in computer networks and what they can be used for.
在开始详细检查技术事宜前，我们值得花点时间指出为什么人们对计算机网络感兴趣及其能为人们做些什么。
And then the transmission, receiver, detection, display scheme of this distance meter system is brought out. At the same time, a number of main technical parameters are discussed.
针对测距系统发射、接收、检测、显示部分的总体设计方案进行了论证，对测距系统的一些主要参数进行了讨论。
And then the transmission, receiver, detection, display scheme of this distance meter system is brought out. At the same time, a number of main technical parameters are discussed.
针对测距系统发射、接收、检测、显示部分的总体设计方案进行了论证，对测距系统的一些主要参数进行了讨论。
应用推荐