He took a year's sabbatical from teaching to write a book.
他停教休假了一年去写一本书。
He left a career in teaching to take up a position with the NEH.
他放弃了教职，以便在国家人文基金会任职。
我正在教你们什么呢？
There is a fine line between teaching to the test and teaching for success.
为分数而教和为成功而教是不同的。
Universities largely expect public funding for teaching to decrease over the coming years.
高校基本上可以预计在未来几年用于教学的公共财政资金将减少。
Ed Eubanks: No one's ever gone into teaching to make a fortune.
艾德·尤班斯：没有人当教师是为了要赚钱的。
Implement affective teaching to improve English teaching quality.
实施英语情感教育提高英语教学质量。
This is an epic teaching to love one's homeland despite all danger, ' the paper said.
它像一部史诗，教育人们无论在多么危险的情况下都要热爱自己的祖国。
He has cultivated an American accent to suit his teaching to the needs of the students.
他已练出一口美国口音以使教学适应学生的需要。
Pay more attention to practical teaching to stimulate the students to learn for practice.
重视实践性教学，激励学员学以致用。
Strategy research is the result of shifting research from language teaching to language learning.
策略研究是外语教学研究重心由教向学转移的产物。
I chose to teach English after my degree because I find teaching to be fulfilling and satisfying.
获得学位后我选择教英语是因为我觉得教学能让我得到实现和满足。
It is an important topic for the print teaching to seek the self-orientation in the context of art.
版画教学如何适应当代的艺术涌潮，寻找在艺术语境中的自我定位，是一个重要的课题。
Outside reading played a very important role in Chinese language teaching to hearing-impaired students.
课外阅读是语文教学中一个十分重要的环节。
Our philosophy teachers should face the facts and try to adapt their teaching to the nature of philosophy.
哲学教育工作者应该针对现实作好符合哲学本性的教学。
But Horsey sympathizes with teachers who complain that teaching to tests has little to do with true education.
但是一些老师抱怨只教与考试相关的内容几乎不是真正的教育，霍尔西对他们深表同情。
Freedom, communication, tolerance, and emotion are the life mechanism for the experience teaching to develop.
生命的自由、交往、宽容与情感是体验教学展开的生命机制。
His disciples passed his Chan, or Zen, teaching to Korea and Japan, and now it has spread to Europe and America, too.
他的弟子们把禅学传到了韩国和日本，现在还传到了欧洲和美洲。
This is narrowing education and distorting the curriculum by encouraging teaching to the test, concluded a committee of MPs.
一个议员委员会总结道，针对考试的教学正在使教育面变窄，课程也被扰乱。
Offer to match your technical expertise with their experience in teaching to create a class or program covering forest issues.
主动将你的技术专长与对方的教学经验相联系，利用课堂或课程阐述森林问题。
We should strengthen the complementary work in sports training and PE teaching to promote the effectiveness of PE teaching.
应加强运动训练与体育教学的互补，提高体育教学的实效性。
English teacher should place great emphasis on the rhetoric teaching to improve students' ability of appreciating literature.
英语教师应重视修辞教学，以提高学生欣赏文学作品的能力。
Parents and teachers complain that the law encourages "teaching to the test". Perfectly decent schools have been labelled failures.
家长和老师们抱怨这项法律助长了“应试教育”之风，而人们理想中比较好的学校也被贴上了差校的标签。
It must become an important direction for higher mathematics teaching to develope students' concept of mathematics model-building.
在教学中注重对学生建模思想的培养应成为高等数学教学改革的一个重要方向。
The concept of "govern by doing nothing that is against nature" should be inherited in the teaching to achieve the purpose of teaching.
在ERP沙盘模拟教学中应当传承“无为而治”的理念，达到教学目的。
Reading and writing are intertwined. We can combine the two in Chinese teaching to improve reading ability and writing ability together.
阅读和写作是相辅相成的，在语文教学中，可以把二者结合在一起，达到共同提高。
Therefore, it has been a new objective in middle school English teaching to develop the learner's intercultural communicative competence.
因此培养学生的跨文化交际能力已经成为当前中学外语教学中的一个新的目标。
I believe that every student has their own potential and, as teachers, we should tailor our teaching to bring out the best in each student.
我相信每个学生都有无穷的潜力，身为老师，我们应该不断寻找最合适的教学方式，去挖掘每个学生身上最闪光的地方。
They would do better if research at non-university institutes like the Max Planck Society were brought into academies, adding teaching to research.
如果将非大学研究机构，如马克斯-普朗克学会(Max-Planck-Gesellschaft，译注：德国从事基础研究的顶尖机构联合体)也并入大学进行评比，同时将教学水平计入研究得分，德国大学的表现应该会更好。
They would do better if research at non-university institutes like the Max Planck Society were brought into academies, adding teaching to research.
如果将非大学研究机构，如马克斯-普朗克学会(Max-Planck-Gesellschaft，译注：德国从事基础研究的顶尖机构联合体)也并入大学进行评比，同时将教学水平计入研究得分，德国大学的表现应该会更好。
应用推荐