He took a year's sabbatical from teaching to write a book.
他停教休假了一年去写一本书。
He left a career in teaching to take up a position with the NEH.
他放弃了教职，以便在国家人文基金会任职。
我正在教你们什么呢？
There is a fine line between teaching to the test and teaching for success.
为分数而教和为成功而教是不同的。
Universities largely expect public funding for teaching to decrease over the coming years.
高校基本上可以预计在未来几年用于教学的公共财政资金将减少。
But Horsey sympathizes with teachers who complain that teaching to tests has little to do with true education.
但是一些老师抱怨只教与考试相关的内容几乎不是真正的教育，霍尔西对他们深表同情。
This is narrowing education and distorting the curriculum by encouraging teaching to the test, concluded a committee of MPs.
一个议员委员会总结道，针对考试的教学正在使教育面变窄，课程也被扰乱。
Offer to match your technical expertise with their experience in teaching to create a class or program covering forest issues.
主动将你的技术专长与对方的教学经验相联系，利用课堂或课程阐述森林问题。
Teachers spend an increasing amount of time "teaching to the test", because they know the results may determine their futures.
老师越来越多的时间花在教如何考试。因为他们知道考试的结果可能决定他们的未来。
Parents and teachers complain that the law encourages "teaching to the test". Perfectly decent schools have been labelled failures.
家长和老师们抱怨这项法律助长了“应试教育”之风，而人们理想中比较好的学校也被贴上了差校的标签。
They would do better if research at non-university institutes like the Max Planck Society were brought into academies, adding teaching to research.
如果将非大学研究机构，如马克斯-普朗克学会(Max-Planck-Gesellschaft，译注：德国从事基础研究的顶尖机构联合体)也并入大学进行评比，同时将教学水平计入研究得分，德国大学的表现应该会更好。
However, time constraints and limited resources have made learning "directed towards the most visible outcome.".. The consequence is teaching to the test.
然而，时间和资源有限使教学“直奔最快也最能出成果的地方而去……其结果就直接导致了应试教育。”
The activities do not only cover teaching and research, but include new and diverse forms of teaching of a changing customer base (from teaching to lifelong learning).
这些活动不仅包括教学和研究，而且还有为适应不断变化的客户所采取的新的教学形式（从教学到终身学习的转变）。
Research by the Health and Safety Executive in 2000 found teaching to be the most stressful profession, with 41.5% of teachers reporting themselves as "highly stressed".
《健康安全执法》2000年研究发现，教书是压力最繁重的职业，有41,5%教师反应处在"高强度压力"之下。
"No child left behind is a dismal failure. how can we create a real education act, with proper funding, to make students creative, life-long learners instead of teaching to a test?" (education)?
不让任何一个孩子落后已经是一个巨大的失败，我们怎样才能建立一个真正具有适当资金、是我们的学生具有创造性、并且是终身学习而不是应付考试的教育法案？
Teaching ethics to a machine even more intelligent than we are will be the bigger challenge.
向一台比我们更聪明的机器传授道德将是一个更大的挑战。
They want to separate teaching from research.
他们要把教学与研究分离开来。
In education, the pendulum has swung back to traditional teaching methods.
教育界又恢复了传统教学法。
How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?
全体教员怎样才能改进教学以便激发创造力？
She had started to devote her energies to teaching rather than performing.
她已经开始将精力投入到教学而不是表演中。
My teaching style is similar to that of most other teachers.
我的教学风格和多数教师相似。
We mustn't allow it to bias our teaching.
我们不允许它使我们的教学产生偏见。
He gave up teaching in 2001, much to the regret of his students.
他于2001年放弃了教学，这使他的学生深感遗憾。
She was forced to retire early from teaching because of ill health.
她由于身体不好而被迫早早地从教学岗位上退休。
Obviously, any child who receives dedicated teaching over an extended period is likely to improve.
很明显，任何接受了很长时期用心教导的儿童都可能会进步。
Textbooks are designed to be used in conjunction with classroom teaching.
教科书被设计成与课堂教学配合使用。
She adheres to teaching methods she learned over 30 years ago.
她依循她30多年前所学的教学法教学。
We have a very communicative approach to teaching languages.
我们有一个交际能力很强的方法来教授语言。
There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.
传统主义者中有人反对这种教授历史的方法。
There is hostility among traditionalists to this method of teaching history.
传统主义者中有人反对这种教授历史的方法。
应用推荐