Without learning foundation, non teaching not to stand in.
非学无以立身，非教无以立国。
Practically, you are fit for teaching not fit for administrating.
从实际来讲，你适合教学工作而不适合管理工作。
Language teaching is teaching not only language itself, but also its culture.
外语教学不仅是语言教学，也是文化教学。
Foundation teaching not only determines the teaching standard of art academies, but also influences the thoughts of students.
它不仅仅决定了美术学院在人才培养过程中的教学水平，而且细雨无声地渗透到艺术学子的心智系统中。
Volunteer teaching not onlyprovides a good chance for them to receive education and increase theirknowledge but also brings more attention and warm to them.
支教不仅为他们提供受教育、增长知识的机会同时也给他们带来了更多的关注和温暖。
Volunteer teaching not only provides a good chance for them to receive education and increase their knowledge but also brings more attention and warm to them.
支教不仅为他们提供受教育、增长知识的机会同时也给他们带来了更多的关注和温暖。
Basketball teaching not only impacts theory knowledge and increases sports technical ability but also devotes much attention to the training of students teaching ability.
篮球教学中，不仅以传授知识、提高运动技能为目的，更应重视对学生教学和训练能力的培养。
Deming's teaching not only guides the business to focus on its purpose, for software teams, it emphasizes an often ignored best practice - know your project's real purpose and stay true to it.
Deming学说不仅倡导经营要关注它的目的，对软件团队而言，它也强调一个经常被忽视的最佳实践——理解你们项目的真正目的，并忠于它。
Not only did it inconvenience my teaching but also my life as a whole.
这不仅给我的教学带来不便，而且整体来看也影响了我的生活。
I believe teaching should not be limited to the classroom.
我认为教学不应该局限在教室内。
Applicants began flooding teaching programs, not because the salaries were so high but because autonomous decision making and respect made the job desirable.
大量申请者开始申请教学项目，不是因为工资高，而是因为教师工作能够获得的自主决策权和尊重非常吸引人。
Good teaching and research are not exclusive, but they are also not automatic companions.
高质量的教学和研究并不互斥，但它们也不是“天生一对”。
Such methods are not unusual in language teaching.
这种方法在语言教学中并不少见。
Reflection on a complex task such as teaching is not easy.
对教学这样一种复杂的任务进行反思是不容易的。
They do not see it as "real teaching", especially as it does not seem to involve the "work" they have learned to believe is essential to learning.
他们不认为这是“真正的教学”，尤其是因为它似乎不涉及他们认为对学习至关重要的“工作”。
"We hear on all sides that we're not teaching enough mathematics, and the Chinese are running rings around us," Hacker says.
“我们从各方都听说了我们在数学方面的教学不足，而中国人在这方面遥遥领先。”哈克说。
This essay conveys the idea that as important as teaching knowledge is, it is as important if not more important for teachers to possess other qualities.
这篇文章表达的观点是，教师具备的其他素质的重要性不亚于教学知识。
Teaching is an art and a craft, talent and practice; it is not something that just anyone can be good at.
教学是一门艺术、一门手艺、一门才能，也是一门实践；这不是随便一个人都能做好的事情。
He's not cut out for teaching.
他不适于做教学工作。
He'd never been in a class before and he was not even sure that he should have been teaching.
他以前从未讲过课，他甚至不能确定自己是否应当从事教学。
The teaching of history should not be limited to dates and figures.
教授历史不应该局限于讲年代和人物。
He is not really suited for a teaching career.
他不大适合做教师。
However, any future recessions in Vargonia will probably not reduce the availability of teaching jobs at government-funded schools.
然而，瓦尔戈尼亚未来的任何经济衰退都不会减少政府资助学校的教学工作机会。
Of course, this is not entirely the case; adjustments have to be made in methods of learning and teaching, to take account of the many ways individuals think.
当然，也不完全是这样；学习方法和教学方法必须做出调整，要把多种个人思考的方式考虑在内。
Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.
名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。
If Mr. Candidate was not as patient as an angel, he would have given up teaching her long ago.
如果凯迪达特先生不是像天使一样有耐心，他早就放弃教她了。
If Mr. Candidate was not as patient as an angel, he would have given up teaching her long ago.
如果凯迪达特先生不是像天使一样有耐心，他早就放弃教她了。
应用推荐