There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
在农村地区创办企业享有税收减免。
Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.
今天他们将考虑对那些在市中心区创造就业机会的企业减税。
The goal is to lure businesses into impoverished areas by offering them tax breaks.
目的是通过提供减税优惠把企业吸引到贫困地区。
Meanwhile, tax breaks for children are modest.
与此同时，对儿童税收的优惠力度不大。
Tax breaks are not always spread evenly.
税负减免常常不是平等得享受。
tax breaks and loans for solar and wind power firms;
为太阳能和风能公司减税和贷款；
Tax breaks explain some of the kindness of strangers.
减免税政策可以解释那些陌生人的慷慨。
Who's going to pay for any tax breaks that may be looming.
谁将为可能出现的税收减免买单？
If so, politicians should be cautious about handing out tax breaks.
如果情况确为如此，政客们就应该小心谨慎地对待发放税务减免的提议。
Should the subsidies take the form of tax breaks or targeted grants?
津贴是以减税的形式还是针对性补助的形式出现？
Companies that employ them can also qualify for loans and earn tax breaks.
雇佣他们的企业也可以得到贷款和减税的资格。
It also curbs tax breaks, such as those for mortgage interest, for the wealthy.
同时，草案也控制按揭利息以及富人群体等的税收减免。
To do this, some of the many tax breaks firms enjoy would need to be scrapped.
企业向来享受诸多免税，若要完成这个目标，其中一部分免税恐怕要被取消。
Obama also said he would provide tax breaks for businesses to create new jobs.
奥巴马还表示，他将提供税收优惠，以鼓励企业创造新的就业机会。
Senator McCain is campaigning on a plan to give more tax breaks to corporations.
麦凯恩参议员在竞选中提出进一步为企业减税的计划。
After all, the big guys know how to find their tax breaks; it's time you did, too.
毕竟，大人物知道怎样找出他们的税收优惠，你们也该这么做了。
Of course, even in recessionary times, some companies are hiring without tax breaks.
当然，即使在衰退其间，一些公司在无税收抵免时照样雇用人工。
Those jobs have gone to states and countries with lucrative tax breaks for filmmakers.
这些工作岗位都流向了那些对电影制作有税收优惠政策的国家和地区。
The railways are seeking tax breaks and other subsidies to reduce the cost of complying.
为了减少因遵从法案造成的费用损失，铁路正积极寻求税赋减免和其它资助款项。
The US, China and Japan, meanwhile, are offering consumers tax breaks to buy battery cars.
与此同时，美国、中国和日本都向消费者提供了购买电动车的减税措施。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
Because we can’tafford to do both. Should we keep tax breaks for millionaires andbillionaires?
因为我们没有能力同时做到这些，我们应该给百万富翁和亿万富翁保持税收优惠吗？
The Senate also trimmed back his plans for expanding health provision and workers' tax breaks.
参议院还消减了该计划里的关于增加卫生经费和减少工人纳税的部分。
Removing tax breaks and direct subsidies will "stimulate" more jobs than leaving them in place.
废除减免税政策以及直接补贴比保留它们将会“刺激”产生更多的工作岗位。
The city offers tax breaks and USES a portion of the property tax to pay for improvement projects.
城市不仅提供减税或免税的优惠，而且拿出部分财产税来支持城市复兴项目。
Real disposable incomes have risen only because of stimulus tax breaks and higher benefit payments.
实际可支配收入的增加，只是由刺激性减税和救济金发放增加所致。
An only slightly less insidious form of "real estate" is one that is uneconomical, except for tax breaks.
这种唯一略显狡诈的“房地产”形式除了税额优惠以外，对购房者而言并无经济实惠可言。
Instead, scrapping tax breaks such as those given to home-buyers could make the tax system more progressive.
相反，抹去优惠税率，比如那些给予买房者的优惠税率，可能会使税收系统更具完善。
Building the confidence of financial markets takes more than new skyscrapers, tax breaks and incentives.
建立金融市场的信心绝不仅仅是新的摩天大楼，税收减让和激励机制。
The money - billions in tax breaks for oil and drug companies, but almost nothing for families like yours.
他将给石油和制药公司数十亿美元的税务优惠，但你们这样的普通家庭几乎什么好处也得不到。
应用推荐