There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.
在农村地区创办企业享有税收减免。
The goal is to lure businesses into impoverished areas by offering them tax breaks.
目的是通过提供减税优惠把企业吸引到贫困地区。
tax breaks and loans for solar and wind power firms;
为太阳能和风能公司减税和贷款;
Who's going to pay for any tax breaks that may be looming.
谁将为可能出现的税收减免买单?
If so, politicians should be cautious about handing out tax breaks.
如果情况确为如此,政客们就应该小心谨慎地对待发放税务减免的提议。
Should the subsidies take the form of tax breaks or targeted grants?
津贴是以减税的形式还是针对性补助的形式出现?
To do this, some of the many tax breaks firms enjoy would need to be scrapped.
企业向来享受诸多免税,若要完成这个目标,其中一部分免税恐怕要被取消。
Senator McCain is campaigning on a plan to give more tax breaks to corporations.
麦凯恩参议员在竞选中提出进一步为企业减税的计划。
After all, the big guys know how to find their tax breaks; it's time you did, too.
毕竟,大人物知道怎样找出他们的税收优惠,你们也该这么做了。
Those jobs have gone to states and countries with lucrative tax breaks for filmmakers.
这些工作岗位都流向了那些对电影制作有税收优惠政策的国家和地区。
Domestic animation companies were given tax breaks and, in some cases, direct subsidies.
国内动画公司获得税费减免,有时是直接补贴。
One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.
减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。
The city offers tax breaks and USES a portion of the property tax to pay for improvement projects.
城市不仅提供减税或免税的优惠,而且拿出部分财产税来支持城市复兴项目。
Real disposable incomes have risen only because of stimulus tax breaks and higher benefit payments.
实际可支配收入的增加,只是由刺激性减税和救济金发放增加所致。
Building the confidence of financial markets takes more than new skyscrapers, tax breaks and incentives.
建立金融市场的信心绝不仅仅是新的摩天大楼,税收减让和激励机制。
But many people will find that these tax breaks mean owning costs them less, often a lot less, than renting.
但很多人发现减免税收意味着,拥有一套住房比租房让他们花费更少,通常是少很多。
He also announced the end of tax breaks on cars and white goods that made up part of last year's stimulus package.
他亦宣布结束购买汽车和家电用品的免税优惠,这些是去年提出刺激经济方案之一。
The problem with tax breaks and other subsidies, however, is that they complicate the tax system and distort incentives.
然而,税收减免及其他特别津贴的问题在于它们使税收体系复杂化并扭曲了激励机制。
He later proposed further tax breaks for businesses linked to a broad range of incentives, including retaining workers.
随后他又进一步提出对企业采取税收优惠政策,并与包括留住员工等其他激励政策联合起来。
The more tax breaks and transfers go to those with a greater marginal propensity to consume, the bigger the economic boost.
有更高消费倾向的人获得的税收减免越多,对经济的提振作用就越大。
It coordinates specialized training for the workers that multinational companies need and arranges for upfront tax breaks.
它协调跨国公司工人所需的特别培训,并且安排前期税收优惠事宜。
Mr Martinelli wants to offer tax breaks to foreign investors, but he also promised a non-contributory pension for the poor.
马蒂内利先生计划对外国投资者实施减税政策,同时也承诺给贫困人口非缴费养老金。
Bond yields rose after Ireland's bail-out, triggering new promises of more privatisations and tax breaks for small business.
爱尔兰纾困后债券收益率上升,引发了更多的私有化承诺和小企业的减税风潮。
Some energy-intensive products for export no longer qualify for special tax breaks in an attempt to encourage energy efficiency.
为鼓励提高能源利用率,一些用于出口的资源密集型产品不再享受减免税待遇。
In addition, Congress in October approved $17 billion in alternative energy tax breaks as part of the $700 billion bank rescue plan.
另外,作为 7000 亿美元银行拯救方案的一部分,国会在十月份批准了 170 亿美元的新能源减税方案。
But he also suggests that most of these revenues should be handed straight back to America's poorer workers, in the form of tax breaks.
但同时他建议大部分由此而得的财政收入应该以减税的形式直接拨给美国更为贫穷的工人。
Mr McCain wants to curb costs by allowing more competition, and to give tax breaks for health insurance to individuals rather than companies.
麦凯恩希望通过刺激竞争来减少支出,并向个人提供税收优惠而不是企业。
Besides this, the automobile market is benefiting from subsidies and tax breaks, and many cities have handed out shopping vouchers to local people.
除此之外,汽车市场也从补贴和减税优惠中获益,而许多城市已经向当地居民发放购物券。
Portugal granted the PlanIT Valley project "potential national importance" status, which among other things means cheap land and generous tax breaks.
葡萄牙赋予PlanITValley项目“对国家具有潜在重要性”的地位,意味着享有廉价土地及慷慨减税等种种优惠。
The addition of so many tax breaks to the package appears to have won over the co-operation of Republican leaders, although lengthy negotiations remain.
方案附加了很多减税政策,以至赢得了共和党领导者的合作,虽然仍需要长期谈判。
应用推荐