I enjoyed watching my son talk to himself last night.
昨晚我享受听我儿子自言自语。
He was disinclined to talk about himself, especially to his students.
他不愿谈论自己，尤其是对他的学生们。
I would like to talk to the manager himself.
我要和经理本人谈一谈。
And proceeds to do the only thing he can do to defend himself against Hal, which is shut down the program, basically killing — if we can talk that way — killing Hal.
而他唯一，能使让哈尔不伤害到自己的举措，就是关闭该程序，基本上也就是杀死，如果我们可以那样表达的话，杀死哈尔。
Baldwin Meyi, 38, who lives in Diepsloot's crowded Extension One, has started to talk about getting rid of the migrants himself.
38岁，住在迪普斯鲁特镇拥挤的“扩展区”里，他最近就聊到他要靠自己把这些外来人赶出去。
He would sometimes say that he had wanted Dowden when they were young to give himself to creative art, and would talk of what he considered Dowden's failure in life.
他有时会说，年轻时自己投身于艺术创作，但道登并不在身边，还常常提起他眼里道登生活中的失败之处。
Clearly, it was time to talk directly to the great man himself.
很明显的，现在是和这个伟大的人直接对话的时候了。
An advertiser or a politician or talk show host given to [bull] "does not reject the authority of the truth, as the liar does, and oppose himself to it," he writes.
惯于扯淡的广告商，政客还有脱口秀主持人“并不会排斥事实的权威，说谎者常常这样做，去站到它的对立面，”他写道。
I wanted to talk to the philosopher who had written about Kant and Hegel, and who had, as I knew, occupied himself with moral issues.
我想跟写过康德和黑格尔著作的哲学家谈谈，而这位哲学家，据我所知，将其全部身心都投入到研究道德问题上面了。
At last! Now I could really talk to him and let him make this decision for himself.
现在终于能够和他谈谈，并让他自己作出决定了。
"Tomorrow —" Archer heard himself repeating, though there had been no engagement, and during their talk she had given him no hint that she wished to see him again.
“明天——”阿切尔听见自己重复说，尽管事先没有约定，他们交谈时她也没向他暗示想再见他。
But as the German finance minister wheels himself in to talk to the foreign media (he has been paralysed from the waist down since an assassination attempt in 1990), he cuts a lonely figure.
但是当这位德国财长坐着轮椅出来接受外国媒体采访时(1990年他遭到暗杀袭击，从此腰部以下瘫痪)，他身影显得那么落寞。
Though I never had a chance to talk with him very closely, I was convinced that I understood him from the way he carried himself and conducted matters.
我和他并没有深谈过，但从他的行事看来，相信我是认识他的。
He would listen to others rather than talk himself.
他宁愿听别人谈而不愿自己说。
After observing a senior pathologist talk animatedly to himself while eviscerating a body, Williams notes that pathologists "are fundamentally mad."
Williams在发现一名资深病理学家在解剖尸体时精力旺盛的自言自语时写道病理学家们“根本就是疯了。”
However, Arsenal boss Arsene Wenger has always stressed that he does not want Adebayor to go, and the player himself has played down talk of a move.
然而，阿森纳主教练温格一直都强调他不希望阿德巴约离开球队，阿德巴约本人也对不再要求转会。
General Peckem liked listening to himself talk.
派克姆将军喜欢听自己讲话。
She should make a talk with her husband, and tell him her feeling, in order to let him behave himself.
我觉得她应该找他好好谈谈，告诉丈夫自己的感受，让他注意自己的行为。
The policeman knew that the man was lying, so he encouraged him to talk until he began to contradict himself.
警察知道这个人在说谎，所以他诱导这个人一直说直到他开始自相矛盾。
He did not remember when he had first started to talk aloud when he was by himself. When the boy had left.
他不记得是从什么时候开始，没人在旁边的时候自己会自言自语。大概是在那男孩离开他之后。
His sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talk at length to himself and his pets and the television.
他孤独的感觉时起时落，他有时会对自己，对宠物，对电视机唠叨不休。
At the same time, he is reserved and doesn't always like to talk about himself.
与此同时，他被保留，并且不总是喜欢谈论自己。
And if every trade truly has an uncertain outcome, then how could he ever justify or talk himself into not predefining his risk, cutting his losses, or having some systematic way to take profits?
如果每笔交易都会有不确定的结果，那么他是如何叫自己不衡量风险，不止损，不系统地兑现利润？
Glenn was reluctant to talk about himself as a hero.
格伦不大愿意称自己为英雄。
He is now able to talk about himself to others. He is out.
他现在能对其他人说出自己的事情——他出柜了。
Mentally he had the ability to talk about his thoughts and feelings while have less focus on himself and more concern for others.
从心理上来说，他已有能力谈论自己的情感和思想，逐步脱离自我中心，而更加关注他人感受。
Ar 'kelos the Guardian "(tower is at 58.86, you can't miss it) to turn this in, you have to talk to Vargoth himself, not the image, he is at the top of the tower".
“阿克·洛斯监护者”塔在58,86，你不太可能找不到要交还这个任务，你必须和瓦尔·格斯本人交谈，而不是他的幻象，他本人在塔顶。
He noticed how pleasant it was to have someone to talk to instead of speaking only to himself and to the sea.
他感到多么愉快，可以对一个人说话，不再只是自言自语，对着海说话了。
He noticed how pleasant it was to have someone to talk to instead of speaking only to himself and to the sea.
他感到多么愉快，可以对一个人说话，不再只是自言自语，对着海说话了。
应用推荐