To remind me of that, I carry a stuffed toy, a small spotted dog that five-year-old Amber Mary brought me, along with a plastic bag holding a few pennies, at the end of a talk I gave in Florida.
为了让我记住这一点，我随身携带了一个填充绒毛玩具，是在佛罗里达一次演讲结束时五岁的安波·玛丽带给我的一只斑点狗，同时还有一个装有几枚硬币的塑料袋。
My great aunt answers her house phone every time, not by pressing the talk button, but by pressing the speaker phone button, yet still holding it up to her face as if she answered it normally.
我的远房姑姑每次接电话都不太正常，人家是按通话键，她是按免提，然后还要把听筒放在耳朵旁边，不知道的人远看还以为她确实是以正常方式接的电话。
The Americans are like failed dieters who talk earnestly about their weight-loss programme while holding a chocolate doughnut.
美国人就像失败的节食者—一边拿着高热量的巧克力甜甜圈，一边高谈阔论着他们的减肥计划。
As they sat up in bed side by side, holding hands, Colleen and her sister would "just talk."
当她们姐妹在床上肩并肩手挽手地坐着她们都会聊天。
Nonetheless, however unengaged I am to the institution of marriage, Jeff and I began to talk through the possibility of holding some sort of celebration of our relationship.
尽管如此，虽然我没有受婚姻制度的约束，Jeff和我仍然开始讨论举行某种仪式来庆祝我们的关系。
Colleen would urge her sister to join her in bed. As they sat up in bed side by side, holding hands, Colleen and her sister would "just talk."
当她们姐妹在床上肩并肩手挽手地坐着她们都会聊天。
Our class held a meeting to talk about holding a charity show.
我们班开了一次会议，讨论关于举办慈善演出的事情。
People would rather talk about hunting, which is so popular that photos of children in camouflage holding their first deer take up an entire page in the Spectator.
人们更青睐谈论打猎。打猎在当地十分流行。因此，《旁观者》报会用整版来刊登孩子穿着迷彩服举着他们人生中猎到的第一头鹿的照片。
You can talk your way into someone's heart but holding on to him or her may be difficult this week.
本周能打动对方的心，但是能拥有他确不是很容易。
Talk about the weather or baseball or if they're holding a book or magazine, ask what they're reading.
你可以先谈谈天气或棒球，如果对方手里拿着书或杂志，那就问问他在读什么。
And all over the hill there was a noise as if everyone had been holding their breath and had now begun breathing again, and then a murmur of talk.
这时整个山头都有了声音，仿佛大家刚才一直屏息以待，现在才又开始呼吸了；随后就是一阵喃喃的说话声。
They can talk much tougher when mom or dad is holding onto the leash.
狗仗人势，如果有妈妈爸爸紧紧攥住牵绳，它们会叫得更来劲儿。
Many psychologists even suggest holding hands as you talk-to keep a warm connection ongoing through all the bumps in the conversation.
许多心理学家甚至建议：在交谈中时相互握着对方的手，这样在交谈遇到问题的时候，两人可以保持一种融洽的关系。
Talk squatting down by children, communication hugging them, education holding their hands.
蹲下来讲话，抱起来交流，牵着手教育。
How to get to know someone when holding first conversation?How to be close to someone?How to find a good topic?How to let others talk?These can be solved via watching closely.
和陌生人第一次见面时，要如何在一开始谈话的几分钟内了解这个人?如何与对方拉近距离?如何找到对方喜爱的话题?如何让对方愿意开口?这都得依靠细心的观察。
So, he sometimes talk "is holding, not in partial marvellous, is not nearly human, is therefore ideal" the spirit of Chinese culture, deeply influence the western view of China;
于是，他时而纵谈“在于执中，不在于偏奇，在于近人之常情，不在于玄虚理想”的《中国文化之精神》，深刻地影响着西方人的中国观；
So, he sometimes talk "is holding, not in partial marvellous, is not nearly human, is therefore ideal" the spirit of Chinese culture, deeply influence the western view of China;
于是，他时而纵谈“在于执中，不在于偏奇，在于近人之常情，不在于玄虚理想”的《中国文化之精神》，深刻地影响着西方人的中国观；
应用推荐