These results held true even taking into account that many of the women in the study were breast-feeding their babies.
即使考虑到研究中的许多女性都在用母乳喂养她们的婴儿，这些结果仍然成立。
Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
Taking into account variable PDF generation times.
考虑一下账户变量pdf生成时间。
I'm not even taking into account compounding interest over the next 30 years!
我甚至没有考虑到在接下来的30年的那些复利息！
Taking into consideration trend growth, the negative growth would be half as much.
考虑到增长趋势，出现负增长的概率将达到一半。
The requests are sent concurrently, taking into account the engine parameterization.
这些请求会被同时发送，将引擎参数化考虑在内。
The results held good even after taking into account age, overweight and smoking habits.
即使考虑到年龄，超重以及抽烟习惯等差异，这个调查结果仍然是有效的。
Taking into consideration this kind of constraints is important for the success of a project.
将这种制约因素考虑在内对项目的成功是非常重要的。
I recently set up a permanent workstation, taking into account some best ergonomic practices.
最近我建起了一个永久的工作站，并从最符合人体工程学的角度去考虑了下。
Tighter regulation in one bit of finance may push excessive risk-taking into unregulated areas.
在金融业的某一点上施以更严格的监管可能导致未被监管的领域承担过大的风险。
Google is trying to improve its online searches by taking into account more personal information.
谷歌正在尝试通过在账户中加入更多的个人信息，提高它的在线搜索功能。
The choice of emollient should be made taking into account budgetary limitations and ease of supply.
选择润肤剂应考虑到预算的多少，以及是否容易供应。
A syndication solution would not be complete without taking into account the client-side implementation.
联合的解决方案在不考虑客户端实现的情况下是无法完成的。
Plan your virtualization environments carefully, taking into account both physical and virtual resources.
请慎重规划您的虚拟化环境，并同时考虑到物理和虚拟资源。
We learned from Dubai, but taking into account our domestic situation, we decided the height should be 328m.
我们学习迪拜，但是也考虑到我们国内的情况，我们觉得高度应该是328米。
When taking into account that you cannot buy SOA and SOA is not even a product, we can define it as a concept.
考虑到您无法购买SOA，并且 SOA甚至根本就不是产品，我们可以将其定义为概念。
But when taking into account out-of-pocket medical expenses and other factors, that number rises to 16.1 percent.
但是当考虑进现金支付医疗成本和其他因素时，数字升至16.1%。
This requires taking into account the available infrastructure, human and financial resources and local requirements.
这就需要考虑到现有的基础设施、人力和财政资源以及当地的要求。
Priority was given to vulnerable countries, taking into consideration national manufacturing and procurement capacity.
考虑到国家制造和获取药物的能力，优先分配给能力较弱的国家。
You are now taking into your care and keeping the happiness of the one person in the entire world whom you love the most.
现在你们要用今生今世去关怀爱护你在这个世界最爱的人并保证使他（她）幸福快乐。
At that burn rate, GM could effectively run short of cash next summer, without even taking into account further sales declines.
按照这个消耗速度，通用汽车明年夏季就会出现现金短缺，这还没有考虑未来销量进一步下降的因素。
Chores can also teach children how to plan their own time, taking into consideration others' needs, limits and responsibilities.
家务劳动还能教会孩子，如何在计划自己时间的同时，考虑到别人的需要、限制和责任。
Mill saw that pleasure cannot be reduced to a mere quantitative analysis without taking into account certain qualitative aspects.
穆勒认识到快乐不能只是一个定量分析而不考虑某些特性。
We always hold that the two sides should properly handle these differences by taking into consideration of the overall interests.
我们一贯主张，双方要妥善处理这些分歧，要着眼于大局。
This means taking into account power and cooling and the payoff in terms of three or more years as opposed to just acquisition cost.
这意味着会考虑三年或更长时间内的电力、制冷和人员成本，而不仅仅考虑最初的采购成本。
This means taking into account power and cooling and the payoff in terms of three or more years as opposed to just acquisition cost.
这意味着会考虑三年或更长时间内的电力、制冷和人员成本，而不仅仅考虑最初的采购成本。
应用推荐