Taking in charge of the responsibility for quality in engineering changing.
在工程变更过程中对品质问题把关；
The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.
运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。
From 1988 to 1993, working as a teacher in Xihua University, Sichuan and taking in charge of teaching of 13 curricula including the Research on New Energy;
1988年—1993年，任教四川西华大学，共负责新能源研究等十三门课程的教学。
However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.
然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。
The officer in charge of the program, Colonel Eugene Holmes, told me he was taking me because I would be of greater service to the country as an officer than as a draftee.
负责这个项目的军官尤金·霍尔姆斯上校对我说，他之所以录取我是因为，作为军官，我能够为国家做出的贡献要比当个新兵更多。
Taking charge at 53 years old, Mr. Toyoda became Toyota's youngest chief executive since his grandfather became president in 1941 at age 47.
丰田章男成为继他祖父以来丰田历史上最年轻的总裁，其祖父于1941年接管公司管理，时年41岁。
The controller is in charge of taking data in one hand and handing it off to the view in the other.
一方面，控制器负责获取数据，另一方面，它则负责将数据传递到视图。
I am not here to endorse candidate Rick Perry, but the point of his charge is obviously true: each generation can't keep taking more out of the system than it put in, once the demographics change.
我在这里并不是要为里克·佩里站台，不过他说的显然是真理：人口结构会发生改变，不可能每一代人都能从这个系统中拿到比自己所付出的还要多的钱。
We began this article by quoting a vice President in charge of an IT organization, who observes dramatic changes taking place in how software is being delivered.
文章的开头我们引用了一位负责IT组织的副总裁的一段话，他注意到了软件如何被交付的过程中发生的显著变化。
Lenders could charge fees for popular features now taken for granted, like the ability to "lock in" an interest rate weeks or months before taking out a loan.
目前普通项目上，放贷者可以根据自己能接受的费用来定价：比如在放款前数周或数月，自己“内定”利率。
And before you know it, they are sitting up in the bed taking charge.
紧接着，他们会从床上坐起来管事了。
Hotels taking subscriptions can list their specials for free for a limited time, but in the future TripAdvisor likely will charge for them, upping the revenue stream some more.
申请酒店信息列表服务的酒店可以在一定期限内免费发布酒店优惠信息，但未来TripAdvisor应该会对这项服务进行收费，从而增加更多的收入来源。
In "leaders: The Strategies for Taking Charge", Bennis lists four competencies that leaders need to develop.
在“《领导者：管理的策略》”一书中，班尼斯列出了领导人需要提高的四项能力。
Compared with other product crises, from contaminated Coca-Cola in 1999 to Firestone's faulty tyres in 2000, Dell can be complimented for quickly taking charge of a hot situation.
相比如1999年可口可乐污染案与2000年Firestone轮胎缺陷案这样的产品危机而言，应当称赞戴尔高效率的危机处理。
Wood said the player taking the penalty kick was always the person in charge, but the more anxious he became, the more he would look at the goalkeeper.
Wood说罚点球的选手总是主要队员，但是他们变得越紧张就越容易去看守门员。
"Let me have some more chips," said Hurstwood to the keeper in charge, taking out a bill.
“给我再来些筹码，”赫斯渥拿出一张钞票，对负责的管理员说。
Social production creates pride in the possibility of community members taking charge and providing their own needs.
社会生产创造自豪感在社区成员的可能性接管和提供他们自己的需要。
Taking the measures stipulated above, shall be reported in written form to the chef person in charge of the antimonopoly execution authorities, and be approved.
采取前款规定的措施，应当向反垄断执法机构主要负责人书面报告，并经批准。
As a result of this you may have been prevented from taking charge of situations in the way you desired... it can seem like there's always someone else at the end of the Daisy chain.
其结果就是，你也许没法按自己所想那样掌握形势……似乎经过一系列事件，笑到最后的总是别人。
Receiving your enterprise's trust and taking part in the cases litigation and arbitration on behalf of your enterprise and offering a discounted price for the charge.
接受贵司委托，为贵司代理各类诉讼、仲裁案件并按照优惠价格收费。
You like taking charge, and will end up in a position of authority in your career.
你喜欢掌控，并且在你的职业生涯里终将获得权位。
The photographer, Angeliou, is in charge of the video taking and editing.
摄影师(刘安哲老师)负责观摩当天影片摄影及后续影片剪接。
She's a lion, out there taking charge and making her own way in the world.
她像头狮子一样掌控自己的生活，在这个世界上杀出一条路。
Meili Huang, the music director, taking this challenge, is in charge of the 30-minute-long music.
这个极具挑战性的音乐任务将由音乐总监黄渼娟小姐负责。
Last night, the person in charge related to Southern Airlines, said flight engine in the air a "glitch", taking into account the safety of the passengers chose to return.
昨晚，南方航空相关负责人表示，航班发动机在空中出现“小故障”，考虑到乘客的安全，选择了返航。
This is really the trick behind the Venn diagram I showed you in my blog post on taking charge of your career.
这就是我在上一篇博客掌握你的职业之路中给大家看的图标背后的秘密。
This is really the trick behind the Venn diagram I showed you in my blog post on taking charge of your career.
这就是我在上一篇博客掌握你的职业之路中给大家看的图标背后的秘密。
应用推荐