Europe's best big carmaker is taking aim at the heart of the American market for the first time in over 20 years.
20多年以来第一次，欧洲最好的大汽车厂商将目标定在了美国市场的中心。
IN PUBLIC, bankers have been blaming themselves for their troubles. Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.
台面上，银行家们将他们的麻烦归咎于己身，台面下，他们一直把目标对准他人：会计准则制定者。
Sperking without thinking is shooting without taking aim.
讲话不思考就犹如射击不对准目标。
Anything that limited the free flow of ideas and learning was destructive, Welch said, and he spent two decades taking aim at GE's bureaucratic ways.
韦尔奇说，任何事物只要限制创意与学习的自由流通，都是具有破坏性的。他花了二十多年的时间来对准通用电气公司的官僚习气开火。
The few pharmaceuticals taking aim at alcoholism often don't work or are dropped by addicts before they achieve recovery.
那几种针对酗酒问题的药品往往不起作用或是被上瘾者在康复之前就弃用了。
Fixture system of machine tools for controlling workpiece deformation is put forward taking aim at NC machining system for low rigid part.
针对低刚度零件的数控加工工艺系统，提出了一种可控制工件变形的夹具系统。
In some people, the body is not able to produce enough cortisol. In these cases, the immune response runs amok, attacking friend and foe alike, eventually taking aim at the body's own cells.
对于一些人来说，当身体无法产生出足够多的皮质醇的时候，免疫系统就失去了控制、敌友不分，最终把目标指向了自己的细胞。
Taking aim at both of these flaws is GratisCard, a new payments system backed by Steve Case, the founder of AOL, launched later this month.
将在本月稍后时间推出的GratisCard是一种全新的支付系统，它致力于解决上述信用卡弊病并且得到AOL创始人SteveCase的支持。
Taking aim at a class of uncertain nonlinear systems, a sliding mode adaptive control algorithm based on Lyapunov's stability theory was proposed.
针对一类不确定非线性系统，基于李亚普诺夫稳定性理论提出了滑模自适应算法。
Taking aim at lower precision and boundary effect of the current region geomagnetic field model, the shortage of appending the IGRF data to the regional boundary was analyzed deeply.
针对现有地磁场模型精度偏低、模型边界效应等问题，深入分析了传统补充国际地磁参考场值的缺陷。
Taking aim at solving the important velocity model problem in wave equation pre-stack depth migration, This paper studies the method and software of building 3d migration velocity model.
针对波动方程叠前深度偏移中重要的速度模型问题，研究了一套三维速度建模方法和软件。
Taking aim at the bad prediction filtering effect on wave hydrodynamic pressure field under high oceanic condition, a novel prediction filtering method was proposed based on chaotic model.
针对高海况下对海浪水压场实施预测滤波效果较差这一问题，文中基于混沌模型提出了一种新的预测滤波方法。
Taking aim at the bad prediction filtering effect on wave hydrodynamic pressure field under high oceanic condition, a novel prediction filtering method was proposed based on chaotic model.
针对高海况下对海浪水压场实施预测滤波效果较差这一问题，文中基于混沌模型提出了一种新的预测滤波方法。
应用推荐