• If the Works are divided into Sections, the Contractor may similarly apply for a Taking-Over Certificate for each Section.

    如果工程分为区段,则承包商同样区段申请接收证书

    horseke.blog.163.com

  • When the Taking-Over Certificate has been issued for the Works, the first half of the Retention Money shall be certified by the Engineer for payment to the Contractor.

    工程师已经颁发整个工程接收证书工程师开具证书保留一半支付承包商

    horseke.blog.163.com

  • Reporting shall continue until the Contractor has completed all work which is known to be outstanding at the completion date stated in the Taking-Over Certificate for the Works.

    报告持续承包商完成工程接收证书注明完工日期时尚未完成所有工作为止

    horseke.blog.163.com

  • The Purchaser shall bear all costs of taking-over tests. The Contractor shall, however, bear all costs relating to his personnel and his other representatives.

    买方应承担验收测试所有成本而承包方应承担自身人员其它代表所有费用

    blog.sina.com.cn

  • The bridge axial alignment is a key point to bridge bearing capacity evaluation, disease analysis, health analysis and taking-over inspection.

    桥梁轴线线形测定桥梁承载力评定病害分析健康状态分析竣工验收重要环节。

    www.dictall.com

  • Successful taking-over Guangzhou E-top Digital Technology Co., Ltd. and Guangzhou E-Star Information Technology Co., Ltd.

    成功收购广州市易杰数码科技有限公司广州易星信息科技有限公司

    www.wordwendang.com

  • He shall in this notice give a date for taking-over tests, giving the Purchaser sufficient time to prepare for and be represented at these tests.

    通知中注明验收测试时间给予买方充足时间进行准备参与这些测试

    blog.sina.com.cn

  • "Taking-Over certificate" means a certificate issued pursuant to Clause 48.

    移交证书按照第48之规定颁发一种证书

    blog.sina.com.cn

  • The Contractor shall notify the Purchaser in Writing that the Works are ready for taking-over.

    承包方书面通知买方工程验收测试已准备就绪

    blog.sina.com.cn

  • Be able to realize the following function:1, Used for daily finance index taking-over, inquiry;

    能够实现以下功能1用于日常财政指标接收查询

    www.fabiao.net

  • Various receipt taking-over, inquiry;

    各种回执接收查询

    www.fabiao.net

  • Minor deficiencies which do not affect the efficiency of the Works shall not prevent taking-over.

    影响工程性能细微瑕疵不得阻碍验收

    blog.sina.com.cn

  • Taking-Over certificate "means a certificate issued under Clause 10 [Employer's Taking Over]."

    接收证书按照第10条雇主接收颁发证书

    www.njliaohua.com

  • Upon the issue of the Taking-Over Certificate for the Works, the Contractor shall clear away and remove all Contractor's Equipment, surplus material, wreckage, rubbish and Temporary Works.

    在颁发工程接收证书后,承包商清除运走所有承包商设备剩余材料残物垃圾临时工程

    www.nexoncn.com

  • The Contractor shall be liable for any loss or damage caused by any actions performed by the Contractor after a Taking-Over Certificate has been issued.

    承包商应对颁发接收证书其采取的任何行动造成任何损失损害负责

    blog.sina.com.cn

  • The Purchaser is not entitled to use the Works or any part thereof before taking-over.

    买方无权验收之前使用工程工程任何部分

    blog.sina.com.cn

  • The Contractor shall also be liable for any loss or damage which occurs after a Taking-Over Certificate has been issued and which arose from a previous event for which the Contractor was liable.

    承包商应对颁发接收证书发生的、由承包商负责以前事件引起任何损失损害负责

    blog.sina.com.cn

  • Variations may be initiated by the Engineer at any time prior to issuing the Taking-Over Certificate for the Works, either by an instruction or by a request for the Contractor to submit a proposal.

    颁发工程接收证书任何时间工程师通过发布指示要求承包商递交建议书方式,提出变更

    http://www.chinafanyi.com

  • When erection has been completed taking-over tests shall, unless otherwise agreed, be carried out to determine whether the Works are as required for taking-over according to the Contract.

    安装完成后验收测试除非另行约定根据合同决定工程是否应该执行验收测试)。

    blog.sina.com.cn

  • If the taking-over tests show the Works not to be in accordance with the Contract, the Contractor shall without delay remedy the deficiencies.

    如果测试报告显示工程符合合同要求承包方立即缺陷进行补救

    blog.sina.com.cn

  • Any risk of loss or damage to the Works not covered by the first paragraph of this Clause shall pass to the Purchaser on taking-over of the Works.

    除此第一之外任何工程灭失损坏风险工程交付后转移买方

    blog.sina.com.cn

  • The Contractor shall then be relieved of his duty to carry out taking -over tests.

    承包方免除进行验收测试义务

    blog.sina.com.cn

  • Re-bar installation should be carried out in accordance with the drawing, design code and construction taking-over specification.

    钢筋安装必须结合图纸设计规范施工验收规范进行

    dict.cnki.net

  • He shall also install free of charge any equipment and provide any labor or other assistance necessary for carrying out the taking-over tests.

    买方免费安装所有进行测试所需设备提供劳力其它协助

    blog.sina.com.cn

  • Jeff: There will be a handing-over and taking-over ceremony in each opening and closing of the Olympic Games.

    杰夫奥运会闭幕式会旗交接仪式

    http://www.hotdic.com

  • Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.

    随着越来越开始戒烟被认为危险程度的替代物——电子西方国家流行起来

    http://www.hotdic.com

  • Because few of us consistently eat a well-balanced diet, Thomas says taking an over-the-counter multivitamin, even a store brand, is a good idea.

    因为极少数坚持均衡饮食Thomas服用处方维生素即使商店品牌也是主意

    www.hxen.com

  • Avoid taking over-the-counter medications. Suppressing the symptoms through medication may make you feel temporarily better, but it's usually best to let your body heal itself.

    尽量吃药三分毒;这些非处方药也许可以缓解感冒的症状,这样感觉一些,但是通常情况下感冒还是它自比较

    en.dict.cn

  • Your doctor may also suggest taking over-the-counter medications, such as acetaminophen (Tylenol, others) or ibuprofen (Advil, Motrin, others) to lower a very high fever.

    医生也许建议你服用一些非处方药譬如退热净(一种替代阿司匹林的解热镇痛药,羟苯基乙酰胺)或者布洛芬(抗炎、镇痛药)高温

    www.ngotcm.com

  • Your doctor may also suggest taking over-the-counter medications, such as acetaminophen (Tylenol, others) or ibuprofen (Advil, Motrin, others) to lower a very high fever.

    医生也许建议你服用一些非处方药譬如退热净(一种替代阿司匹林的解热镇痛药,羟苯基乙酰胺)或者布洛芬(抗炎、镇痛药)高温

    www.ngotcm.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定