It is becoming harder for the authorities to sucker healthy banks into taking over smaller ones.
当权者要欺骗营运良好的银行接管小银行越来越难。
As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedy, the sooner relief will come.
至于感冒，一个人越早开始服用非处方药物，症状就会缓解得越快。
As for colds, the sooner a person starts taking over-the-counter remedies, the sooner relief will come.
至于感冒，一个人越早开始服用非处方药物，症状就会缓解得越快。
Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.
随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
Robots are already taking over the world.
机器人已经在接管世界了。
The coal-fired steam engine was taking over, and the waterwheel was fast becoming obsolete.
烧煤的蒸汽机开始占领市场，于是水车很快就过时了。
Naoki uses his charm to seduce Natsumi, with the real purpose of taking over her house.
直树用他的魅力勾引夏目，真正的目的是接管她的房子。
Is the maintenance organization capable of taking over the automated test set (at a later date)?
维护组织能够接收自动化测试集吗(在一个稍后的时间)？
Active listening requires empathy, affirmation and the ability to process and respond without taking over a conversation.
积极的倾听需要共感，肯定和在没有掌控交谈时处理和回应的能力。
It eliminates the possibilities of someone sniffing, taking over, or peeking into your private data by encrypting all communication between two machines.
通过对两台计算机之间的所有通信信息进行加密，它可以排除有人进行探查、接管或窥视您的私有数据的可能性。
And what industries are they taking over?
他们从事的是什么行业呢？
Outside the -gallery, giant metal balls were piled high on top of each other, taking over the courtyard.
在画廊的外面，巨大的金属球互相叠在一起堆得很高，占据了整个院子。
Not taking over the world, but working out ways to give away billions of dollars.
不是要称霸世界，而是想出一个办法来捐赠他们数以亿计的资产。
Those deals sparked a backlash from Americans fearful the Japanese were taking over the world.
这些交易引起了美国人的不安，他们担心日本人会接管整个世界。
With Maurizio out of the way, she figured there was nothing to stop her from taking over the company herself.
她认为少了莫里齐奥碍事，就没有任何事可以阻止她自己接管公司。
Then he became ill and she began taking over his finances — a bit too wifelikefor him.
然后他病倒了，她开始管理他的财政——对他来说有点太像妻子了。
He added that hydropower operations, mining and other human activities are additionally taking over caribou habitat.
他还补充道水力发电经营，矿产和其他人类活动正侵占驯鹿的栖息地。
Many of these safety systems at first give warning of impending danger before taking over.
很多这种安全装置在自动控制驾驶前都会给予驾驶员危险警报。
Still, what had been taking me an hour a day now seemed like it was taking over my life.
就这样，原来每天只要花一个小时的事情现在占据了我的整个人生。
Nonetheless, taking over Wyeth would cement Pfizer’s position as the world’s leading drugmaker.
尽管如此，并购惠氏制药将巩固辉瑞制药世界最大制药商的地位。
Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company.
甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下，也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。
A Swiss operator is taking over, with profitability assured for the time being.
接管酒店的是一位瑞士经营者，暂时算是可能确保盈利。
But now there's another masked vigilante on the streets. Calls himself the Green Hornet. He's taking over Los Angeles.
可现如今有另外一个戴面具的正义使者出没于街头巷尾，他自称青蜂侠，罩着洛城那一片。
Just make sure the lag time between the master host failing and the slave host taking over is minimal.
要确保主服务器发生故障和辅助服务器实施接管之间的延迟时间最小。
Nonetheless, taking over Wyeth would cement Pfizer's position as the world's leading drugmaker.
尽管如此，并购惠氏制药将巩固辉瑞制药世界最大制药商的地位。
By taking over Genentech, Roche has added promising drugs for cancer and other potentially lucrative treatments to its otherwise anaemic research pipeline.
通过收购基因泰克，罗氏已经在其贫血症研究方面，增加了抗癌药和其他潜在有利可图的、有前景的治疗方法。
Specific bird species may also be declining due to predators that are taking over their homes, nests, and harming their eggs and babies.
特殊种类的鸟类族群可能会因捕食者破坏他们的家园、巢穴，偷猎他们的蛋和幼鸟而减少。
US commanders expected that Nato would announce yesterday that it was taking over.
美国指挥官们早在昨天就预期北约会接管该地区。
US commanders expected that Nato would announce yesterday that it was taking over.
美国指挥官们早在昨天就预期北约会接管该地区。
应用推荐