Why does she want to marry him? She must have taken leave of her senses.
她怎么会要嫁给他呢？她准是脑子有毛病了。
All of my friends had taken leave of reality.
我所有的朋友都已向现实告别。
The spring has done its flowering and taken leave.
春天把花开过就告别了。
He pretended not to know his visitors and gave every sign that he had taken leave of his senses.
他假装不认识他的访客，装模作样，他已经丧失理智。
Bosworth is a former U. S. ambassador to South Korea, the Philippines and Tunisia and has taken leave from an academic post to pursue the new assignment.
博斯沃思以前曾经是美国驻韩国、菲律宾及突尼斯的大使。他为接任新职而请假暂时离开了原来在学术界的工作。
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
As Dr. Parslow is taken away by a paramedic, Teri and Tony leave the clinic.
帕司若医生被护理人员带走进行治疗，泰瑞和托尼离开了诊所。
Mr. Sapkota can't quit or leave as his boss has taken his passport.
拉贾先生既不能辞职，也无法离开，因为老板已经收走了他的护照。
They were required to show their identity CARDS, take a blood test, have their photo taken and leave their fingerprints.
他们被要求展示身份证，并接受血液检验，拍照并留下指纹。
Around 15% of employees said they had either accepted a pay freeze or deliberately not requested a pay rise, while 14% had taken unpaid leave.
大约15%的员工表示，他们要么接受薪水冻结，要么刻意不提加薪要求，而14%已经接受无薪假期。
During quizzes, Dr. St. Pierre now requires everyone to leave their books at the front of the classroom to prevent cheating, a precaution not taken during any of his two decades at Delaware.
在测试中，现在皮埃尔博士要求每个人把自己的书放到教室前面来防止作弊，在他之前的二十年特拉华生涯中没有采用一项这样的预防措施。
One had taken shelter in the town prison, too scared to leave.
其中一位躲在了城镇的监狱里，因害怕而不敢离开。
Rospars, who had taken a leave from Blue State, was in a tight spot.
他不过是从蓝州告了一段假，却处在了一个难受的位置上。
He might not leave behind any sizable inheritance, but at least he would be taken care of, for which Tengo was tremendously grateful.
他可能不会留下任何规模的遗产，但令天吾高兴的是父亲至少可以被照料的很好。
Once corn kernels and sugar-cane SAP have been taken away for sugar, they leave plenty of stalks and leaves behind.
当玉米粒和甘蔗的汁液被分离用于制糖后，总会残留下大量的茎和叶。
"Teacher Fei asked, and the man, taken aback, stood up and said he really needed to leave."
范老师问，男人往后挪了一下身子站起来说，他真的要走了。
Some argue that once these factors are taken into account, an exodus of highly skilled people could turn out to be a net benefit to the countries they leave.
一些人认为一旦把这些因素考虑在内，一大批高技能人才可能会成为他们祖国的净效益。
Sandra, who had taken a leave from her job, became her husband's nurse, administering pills, giving him sponge baths and washing his hair in the sink.
桑德拉也辞职成为丈夫的专职护士，为他安排服药，用海绵擦澡，还有用水盆帮着洗头。
The single most important point that should be taken away from this article is that locking is is not something that you leave to the database management system to take care of for you.
本文的最重要一点是，锁定并不仅仅是数据库管理系统就能帮您完成的事。
This would create a "breeding ground for conflict" that would leave the other person feeling like they are being taken for granted.
而这将滋生矛盾，让另外一个人感觉自己被等闲视之。
Familiarize Yourself With the Leave Policy. Most employers will reimburse you for vacation you haven't taken up to a certain amount.
绝大多数雇主会补偿你还没有使用的一定数量的休假。
Since planning to leave the students' union, my whole hearts have taken from there out, only less than one monthing, without the job, already nothing is known now.
自从打算离开学生会，我的整个心都从那里拿了出来，仅仅不到一个月没有工作，现在就已经什么也不知道了。
And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
我们上了船，他们就回家去了。
Any loving act must be warmly accepted or it will be taken as rejection and can leave a scar.
对于爱的表示一定要热心地接受，否则对方会以为你拒绝了，从而留下一道伤痕。
Any loving act must be warmly accepted or it will be taken as rejection and can leave a scar.
对于爱的表示一定要热心地接受，否则对方会以为你拒绝了，从而留下一道伤痕。
应用推荐