These formats are taken for granted, just as we accept telephone keypads and car dashboards, which are also user interfaces.
这些格式已被人们欣然接受，就如同我们接受电话键区和汽车仪表盘一样，这些也都是用户界面。
Unless we believe that human society has suddenly changed for the better, peace is not to be taken for granted as the economies of Asia grow.
除非我们相信人类社会会突然变好，否则即便亚洲经济不断增长，和平也并非想当然地就能实现。
Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.
不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。
But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background.
不过，很不幸，那些用我的人把我看得平淡无奇，就好象我完全是自己钻出来的，一点背景都不需要。
The International Monetary Fund and the World Bank are the globe's firefighters — taken for granted until they're desperately needed as they are now.
国际货币基金和世界银行是全球的消防员，这是理所当然的。正像眼下，全球都对他们的需求都显得格外迫切。
The International Monetary Fund and the World Bank are the globe's firefighters -- taken for granted until they're desperately needed, as they are now.
国际货币基金和世界银行是全球的消防员 ，这是理所当然的。 正像眼下，全球都对他们的需求都显得格外迫切。
How do you react when you're taken for granted, bossed around, or treated as an inferior?
当人家把你的服事当作理所当然、支使你、把你当作下人看待时，你作何反应？
Outlook is such a fixture of office and computer life, its potential as a central life-organizing inbox is easily taken for granted.
Outlook是office及计算机日常使用中不可或缺，组织的收件箱--成为日常使用的核心潜能也很容易被认为是理所当然。
While Ahadian refers to JLINQ as an ORM tool, it does not appear to provide any of the advanced features taken for granted in a tool like Hibernate, including polymorphism, composition, and caching.
虽然Ahadian认为JLINQ是个OR M工具，但JLINQ并不像Hibernate那样会提供任何高级特性，例如多态、组合以及缓存等。
The positive social effects of bookstores as well as their contribution to society can never be taken for granted and be judged by their economic returns and business earnings.
书店对社会的积极影响和贡献不是理所当然的，也不应该以它们的经济效益和企业盈利来判断。
As already noted, the circumstances under which SLA takes place sometimes need to be taken into account, although they are perhaps too often taken for granted and ignored.
正如上文所提到的，有时需要考虑到二语习得发生的环境，尽管我们有时认为这些环境是理所当然的，从而忽视他们。
Plato, as a dualist, portrays Socrates as being a dualist and that's just taken for granted.
作为一个二元论者，柏拉图理所当然地，把苏格拉底塑造成一个二元论者。
Being a pivotal factor of RT, expectation of relevance(ER) has always been employed as a taken-for-granted concept and is scarcely studied.
关联期待是关联理论中的一个决定性因素，长期以来却一直被作为不言自明的概念被使用，这方面的研究却鲜见。
The question is not whether we wish to see everybody as well off as possible. Among men of good will such an aim can be taken for granted.
问题不在于我们是否愿人富不愿人穷，任何有良心的人当然希望大家都过得好。
But that is reinforcing inflationary pressures, particularly in wages, so China's advantage as always the lowest-cost producer can no longer be taken for granted.
但也同时增加了通胀压力，尤其体现在工资上。所以低成本不应当再算作是中国的优势。
The complexity of the ceramic process is taken for granted, as is the necessity for a division of labor.
复杂的陶瓷进程是理所当然的，这是有必要的分工。
But as I grew older I questioned a great many of the things that I knew very well my grandmother who had brought me up had taken for granted.
随着年龄的增长，我对许多祖母视作理所当然的事产生了怀疑。
But as I grew older I questioned a great many of the things that I knew very well my grandmother who had brought me up had taken for granted.
随着年龄的增长，我对许多祖母视作理所当然的事产生了怀疑。
应用推荐