These formats are taken for granted, just as we accept telephone keypads and car dashboards, which are also user interfaces.

这些格式已被人们欣然接受，就如同我们接受电话键区和汽车仪表盘一样，这些也都是用户界面。

youdao

Unless we believe that human society has suddenly changed for the better, peace is not to be taken for granted as the economies of Asia grow.

除非我们相信人类社会会突然变好，否则即便亚洲经济不断增长，和平也并非想当然地就能实现。

youdao

Men who cheat intentionally must not be forgiven as your forgiveness can always be taken for granted.

不要原谅那些故意欺骗女人的男人们，因为你的原谅总是会被认为是理所当然的。

youdao

Plato, as a dualist, portrays Socrates as being a dualist and that's just taken for granted.

作为一个二元论者,柏拉图理所当然地,把苏格拉底塑造成一个二元论者

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Today, seven years after the Durban Conference, Israel Apartheid Week has become a mainstay on the academic calendar, nearly as taken for granted as Homecoming Week and mid-terms.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Are you proud to be a leftist?

The election this weekend of a radical socialist as president of Brazil may further catalyze trends with the potential to transform a region we have generally taken for granted as comprised almost entirely of democratic friends of the United States into one hostile towards us and hospitable to our international terrorist foes.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Against Us

Various objections might be made to this sweeping approach, not the least of which is that the correctness of Marxism as a mode of thought simply cannot be taken for granted, as Mr Hobsbawm, no doubt unconsciously, takes it.

ECONOMIST: Writing history