别拉拉扯扯的!
把你的手给我拿开！
Take your hands off me. I'm going.
我打开笼子把鸟放走了。
把你的手从她身上拿开！
把你的手从我身上拿开。
Take your hands out of your pockets slowly!
把你的双手从口袋里慢慢地抽出来！
SCARLETT: Take your hands off me, you drunken fool.
思嘉：拿开你的手，你这醉死鬼。
There is no need to take your hands from the keyboard.
没有必要把你的手从键盘。
The one who take your hands but touches your heat is a true friend.
真正的朋友不但要握你的手，还要贴你的心。
Let me take care of the invitations—you've enough on your hands with the caterers.
让我来负责发邀请吧—你负责洽办酒席就够忙了。
You take your life in your hands just crossing the road here.
你在这里过马路简直是冒险玩命。
How do you take plant fibers that individually you could break with your hands and turn them into a rope that's strong enough to moor a ship that weighs thousands of tons?
你如何将植物纤维一个个地用手折断，然后把它们变成一根足够结实到可以系住一艘重达数千吨的船的绳子呢？
In many eastern European countries, you are supposed to take off your gloves before shaking hands.
在许多东欧国家，握手前应该先摘下手套。
The roses are thorny. Take care not to prick your hands.
玫瑰有刺，小心扎手。
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
Take the whole army with you, and go up and attack Ai. For I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land.
你起来，率领一切兵丁上艾城去，我已经把艾城的王和他的民，他的城，并他的地，都交在你手里。
Soif your partner is willing; take a silk scarf and tie her hands to thebedpost.
如果你的伴侣愿意的话，试着用丝巾把她的双手绑在床头。
You have to lay the track in your mind, paint the picture in your imagination, and then let your hands take you to your intended destination.
你需要为自己想好未来，画下自己未来的蓝图，用你自己双手带你到那最终归的目的地。
Take the bow in your hands, 'he said to the king of Israel.
又对以色列王说，你用手拿弓。
Imagine a big earthquake strikes California. Would we want people from Mexico saying, "Oh, you can't care for your children-we'd better take them off your hands"?
不妨想象一下，要是加州也来了一场大地震，我们会期望墨西哥来的人们对我们说‘噢，你们没办法照顾你们的孩子了，最好由我们替你们接管吧’之类的话吗？
Take mental or actual notes (it's OK to have pen and paper handy–it'll keep your hands busy) in order to shape your responses accordingly for future interviews or later in the conversation.
用脑子或笔记下（拿着笔与纸应该没问题——这会让你的手不闲着），以便于让你的反应在接下来的谈话或以后的面试中更有针对性。
Yes, 'I observed,' about as starved and sackless as you: your cheeks are bloodless; let us take hold of hands and run.
你的脸上都没血色了。让我们拉着手跑吧。
Obviously, if you take a photo camera in your hands on 4th of July it is about picturing fireworks.
如果你在7月4号手里拿着相机，那么你一定少不了拍上几张焰火照片。
If you take stress out on your hands, consider keeping a stress ball in your desk drawer-something you can squeeze or knead when on the phone with a difficult client, for instance.
如果你把压力拿出来在手上，想象一下在你桌子的抽屉里放一个你可以随意挤压蹂躏的压力球，比如当你在电话上遇到难缠的客户时。
So, take care of your hands, and follow a few quick steps to keep them in top-of-the-world condition.
因此，爱护你的手吧，按照以下的几个快速的步骤来让它们成为世界上最好的手。
In these (rather unfortunate) cases, you'll have to take things into your own hands.
在这些(相当不幸)的情况下，您必须自己处理这些事情。
In these (rather unfortunate) cases, you'll have to take things into your own hands.
在这些(相当不幸)的情况下，您必须自己处理这些事情。
应用推荐