Take your hands off me!

别拉拉扯扯的!

《新英汉大辞典》

Take your hands off me.

把你的手从我身上拿开。

youdao

SCARLETT: Take your hands off me, you drunken fool.

思嘉：拿开你的手，你这醉死鬼。

youdao

Now, you know, take your hands and kind of do that and you can get a sense of how small that really might be.

你们可以用自己的手指比划下,感觉下三英寸有多小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

you can take clinics if you want to get your hands dirty and start practicing law,

如果你想要入行，开始做律师，你可以去法律实务班，

哈佛法学院的课程 - SpeakingMax英语口语达人

As much as I might talk on stage twice a week it turns out that it's really by doing and really by diving in and getting your hands dirty that you really take away the course's lessons.

我一周上两次课,就算说得再多，也不如你们亲自动手,通过真正的深入研究,才能学到知识。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you're feeling vocal, you can also dictate responses and Siri'll shoot them back off, all without ever having to take your hands off the wheel.

ENGADGET: Chevy's Siri and TuneIn in-car apps hit 2013 Sonics and Sparks, we go hands-on (video)

Did you have to take your hands off the keyboard, reach across the desk, and grab some 50-year-old piece of hardware to complete the task?

FORBES: Non-Intended Uses For A Microsoft Touch Mouse

To fix something you have to take your hands off the keyboard and wedge your fat finger between the offending characters and then futz with the selection boxes.

FORBES: iPad Keyboard Hack: Is This Any Way to Get a Job at Apple?