If you smell something unusual (gas fumes or burning, for instance), take the car to your mechanic.
如果你闻到了异味（例如汽油味或燃烧味），就把车带给你的修理工。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
For instance, if you're in a career that you don't like, every step you take up the ladder is just taking you further and further in the wrong direction.
比如说，如果你在从事一种你并不喜欢的事业，你一步一步顺着梯子向上爬，不过是让你在错误的方向走的越来越远。
You can pre-load a maximum number of files in the initial instance and then take an image of it that can be used as a base image for your future instance creation requests.
您可以预先加载最大数量的文件到初始实例中，然后针对未来的实例创建请求使用它可用作基础镜像的镜像。
Take a dish of scrambled eggs and tomatoes, for instance. If you don't add enough eggs, the eggs will easily stick to the pan and burn.
比如说西红柿炒鸡蛋这盘道菜，如果你不加入足够的鸡蛋，鸡蛋就很容易粘在锅上烧糊。
For instance, the company you work for and the position you hold should take into account the overarching values you've laid out.
比如，你所担任的职位和所属公司要能体现你所罗列出来的首要价值。
So, for instance, if you take a glass of water and you pour it into another glass that's shallow or tall, it won't change the amount of water you have.
比如说,你有一杯水,将水倒进另一个更浅或者更深的杯子里,含水量并未发生任何改变
Take, for instance, using a standard footer, perhaps with a color bar, a set of contact links, and a copyright. You can include that in the bottom of each page of your site like this.
例如，使用标准页脚时，可能具有一个颜色栏，一组联系链接和一个版权信息。
If you take stress out on your hands, consider keeping a stress ball in your desk drawer-something you can squeeze or knead when on the phone with a difficult client, for instance.
如果你把压力拿出来在手上，想象一下在你桌子的抽屉里放一个你可以随意挤压蹂躏的压力球，比如当你在电话上遇到难缠的客户时。
Note that after this parameter is updated, you must restart the instance for the parameter change to take effect.
注意，在更新这个参数之后，为了使参数的更改生效，必须重新启动实例。
And of course, government is darned hard: even when you make the right decision-to close guantanamo, for instance-it can take years to put into effect.
当然了，施政总归是不容易的：即便你做了正确的决策- - -比方说，关闭关塔纳摩监狱- - -这个决策也要好几年才能得到实施。
What would be a reasonable rate to pay a child-minder to take care of your kids, for instance, or someone to cover your chores for you?
比如说，该支付给一个儿童保育员怎样公正的比率来让他照顾你的小孩，或者某人来给你打杂工。
You must stop and restart the instance for the parameter change to take effect.
必须停止并重新启动实例，对参数的修改才会生效。
For instance, the time that the BIOS delays for device probes could be adjusted, if you know that a given system has no devices that take 5 to 10 seconds for a probe.
例如，如果我们知道某个给定系统上没有需要花费5到10秒进行探测的设备，就可以调节用来进行设备探测所进行的BIOS延时。
You can take any existing report file and modify it to suit your needs (add company logo, for instance).
您可以获取任何现有的报告文件并修改它以适合您的需求(例如，添加公司标志)。
It seems like small things shouldn't take a long time to do, changing a diaper for instance, but everything takes so much time when you add it together.
小事情看上去不怎么花时间，像是换尿片，但是把这些事情都加起来所花的时间就相当多了。
For instance, if you are running an enterprise environment, you can take advantage of Live Partition mobility, which is available only on the enterprise edition.
例如，如果在企业环境中运行，可以利用活动分区移动性，该特性仅在Enterprise版本中提供。
For the change to take effect, you must restart the DB2 UDB instance using the following two commands.
要让修改生效，必须使用以下两个命令重新启动DB 2udb实例。
From the Profile TAB, you will see various functions associated with the current connection, their values, and their description. For instance, take a look at the following three lines.
在Profile选项卡中，将看到与当前连接相关的各种函数、这些函数的值及其说明。
'Take yourself, for instance,' he went on saying. 'Right now you don't know whether you are coming or going. And that is so, because I have erased my personal history.
“拿你自己作为例子，”他继续说，“现在你不知道你是留下来好还是离开好，因为我已经抹掉了我的个人历史。”
There are sensory neurons, which take information from the world so as you see me, for instance, there are neurons firing from your retina sending signals to your brain.
感觉神经元，负责收集外界信息，比如，当你看到我的时候，视网膜上的神经元会产生神经冲动，将刺激信号传递到你的大脑。
For instance, Yang said, make sure you take the initiative to introduce yourself and demonstrate a positive and friendly attitude toward everyone you meet, from the security guards to the CEO.
杨晓海还举例说，对你遇到的每个人，不管对方身份是保安还是CEO，切记要主动自我介绍，表现出积极友善的态度。
For instance, you can take a boat trip to Changdao to visit the island.
例如，你可以坐船去长岛观光岛屿。
I mean, if you take my generation, for instance, you know, you can almost hear my brain working after I've drunk a can of Coke or had a beer-i must put beer in recycling bin.
我的意思是，以我这一代人为例吧，你知道，你大概可以肯定我喝完了一罐可乐或啤酒后脑子是怎么想的：我一定要把啤酒罐放到回收箱里去。
If, for instance, you buy a shirt and find out when you try it on that it's too small, you can take it back to the store and exchange it for a larger size.
举例来说，如果你买了一件衬衫，试穿时却发现太小了，就可以把它拿回店里换大一点的尺寸。
The real Capricorn is gonna be shown by you this week; for instance, you are more than likely to feel you are being held back and will not be willing to take advice from those around you with a smile.
本周你将真正展现自己，比如你极可能感到自己被阻止，你不愿意听取周围人的意见。
The real Capricorn is gonna be shown by you this week; for instance, you are more than likely to feel you are being held back and will not be willing to take advice from those around you with a smile.
本周你将真正展现自己，比如你极可能感到自己被阻止，你不愿意听取周围人的意见。
应用推荐