An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
The other cousin is American (or British, take your pick), a risk-taker devoted to extreme sports.
而他的表兄弟是美国人（也可以是英国人，随你喜欢），一个热爱极限运动的冒险狂。
We've all used a canopy of leaves to produce a frame around a subject in our compositions, but you can take this technique to the extreme by getting down low and shooting from the ground up.
我们都用过拍摄对象周围的植物叶子充当过相框，但你也可以把这个技术用得极端一些，从很低的角度，从地面往上拍摄。
In it she reported that Gorbachev warned the guards he would take "extreme measures" if his links to the outside world were not restored.
她在日记中写道，戈尔巴乔夫警告看守说，要是他与外界还未恢复联系，他将不惜采取“极端手段”。
Marina struggles with her new environment: the nightmares from the Larium she has to take against malaria, deadly insects, extreme weather and, always, the whispering darkness.
玛丽娜努力适应着新环境：为抵抗疟疾而服用甲氟喹带来的恶梦、致命昆虫、极端天气，还有那充斥着飒飒声的黑暗。
Perhaps these insights can help you decide whether Extreme Programming is right for you and, if so, help give you an idea of what to expect before you take the plunge.
或许这些理解能帮助您判断极限编程是否适合您，并且如果适合的话，还能在您打算尝试之前帮助您对前景有自己的想法。
For example some people take critical thinking to extreme and end up highly cynical, finding it hard to see anything positive in the world.
例如有些人将批判的思想极致化，以极其的愤世嫉俗而告终，很难看到这个世界的美好。
My take is that if it bugs your family and friends to the point that they tease you, it's probably too extreme.
我的看法是如果你的家人或朋友到了取笑你的地步，那可能是有点太过了。
To take an extreme example, imagine that an electron does not scatter in an iron layer unless its spin points in the same direction as the layer's magnetization.
举一个极端的例子，假设一个电子没有在一个铁层散射，除非与层的磁化方向相同地旋转。
One couple decided to take the advent of their Internet meeting and wedding to the extreme level by baking two laptop-shaped wedding cakes and placing their profiles on the screens.
一对网上认识的新人为了纪念他们的网恋特意做了笔记本造型的结婚蛋糕，屏幕上还有他们的个人资料。
The point I'm trying to make is that our nature is to take things to the extreme.
我想要表达的是我们的本质是让事物变得极端。
Equally frustrating is the opposite extreme, where a driver sits at a red light for minutes even though there's no car in sight to take advantage of the intersecting green.
相反的情况同样令人沮丧，当绿灯通行方向没有任何车辆时，一个驾驶者却要在另一方向的红灯前等待数分钟。
On several occasions, she had secretly hidden a knife in her bag when she went to court. She was prepared to take the extreme measures to exact revenge.
当深夜来临时，她更渴望复仇，甚至在兜中暗藏了一把尖刀。
Even though we are still trying to understand some of these extreme climatic events, we have the know-how and the strategies to take preventive measures.
尽管我们依然在试图了解这些极端气候事件，但是我们已经有足够的知识和战略帮助我们采取预防性措施。
In giveaway your goal is to force the computer to take all your pieces and in extreme you must move as fast as you can.
在赠品你的目标是迫使计算机，以使所有的作品，在极端你必须将尽快可以。
Tourists clamouring to climb the Great Wall of China take photo-bombing to an extreme with barely a brick of the 5500 mile ancient structure visible in this image.
这张照片展示出，拥挤的游客们叫嚣着爬上中国的长城，5500英里的古建筑上几乎看不到一块砖。
You won't be exposed to extreme cold and wind for a long time if you take part in any of the North Pole programs (except for the ski trips).
任何的北极项目(出去滑雪)你都不会在极寒和强风中暴露过长时间。
What we do know is that parents sometimes who are stressed out by extreme life events, such as divorce, can take measures to get back at one another, such as killing the children.
我们了解到许多因严重的生活问题，例如离婚，而承受巨大压力的父母，可能会做采取一些措施来报复另一人，例如杀死自己的孩子。 这是非常极端的形式。
Extreme sport emphasizes participation and the spirits of courage, which need to take the risk of life or being injured and can give one the extreme sense of cheefulness and success.
极限运动强调参与和勇敢精神，它需要冒受伤甚至死亡的危险，能够给予人在跨越心理承受极限时获得极大的愉悦感和成就感。
We want to take vehicle testing to the extreme, and at the same time, prove the outstanding performance and protection of Mobil 1.
该测试项目的基本设想就是，使车辆测试达到极限条件，同时证明美孚1号的出色性能和对引擎的出色保护。
Such a demand by the ECB could exert even more stress on the weakest banks the ECB is trying to protect, however, raising questions as to whether it would take such a step in an extreme case.
但欧洲央行如果提出这样一种要求，它正在努力保护的那些最为疲弱的银行则有可能承受进一步的压力。所以欧洲央行是否会在极端情况下采取这样一种措施就存在疑问。
The extremozymes are able to take biocatalytic effect under various extreme conditions.
极端酶能在各种极端环境中起生物催化作用。
For these reasons, the social vulnerable group in cities is likely to take some extreme ACTS to protect their own interests.
正是由于这些原因的存在，城市弱势群体容易采取一些极端的行为来维护自身的权益。
Rather extreme views or false information may sometimes appear on the Internet, but it's only because traditional media fail to take the responsibilities they should take.
或许有时会有些极端的观点或错误的资讯出现在网路上，但这都是因为传统的媒体无法负起他们应负的责任。
If something more extreme is to your liking, several events take place throughout the year.
如果有更极端的是您喜欢，有几个事件在整个一年。
May everyone appreciate this precious learning experience, and take it to the extreme to create your own happiness.
愿每个人都能把握人生中宝贵的学习经验，好好的增长快乐的人生。
If only we could take the local weather and climate into account to avoid extreme cold or hot weather when we choose the dates for big events with a lot of participants or viewers.
如果我们在为这类参加者或观众很多的大型活动选定日期时，都能考虑当地天气和气候因素，以避免严寒和酷暑天气，那就好了。
Mei Jie, Snow White, is a light to the extreme beauty, take a stroll in the meantime, also then enter into the poetic, picturesque scene.
梅的洁，雪的白，都是一种淡到极致的美，漫步其间，也便入了诗意，入了画境。
Mei Jie, Snow White, is a light to the extreme beauty, take a stroll in the meantime, also then enter into the poetic, picturesque scene.
梅的洁，雪的白，都是一种淡到极致的美，漫步其间，也便入了诗意，入了画境。
应用推荐