But in my understanding, as now they say their aptitude and I often say take the world as it is.
但在我理解来，就如同现在人们常说的因材施教和我常说的随遇而安。
While Intelligence merely proposes to take the world as it is, Will takes steps to make the world what it ought to be.
理智的工作仅在于认识这世界是如此，反之，意志的努力即在于使得这世界成为应如此。
They just take the world as it is and treat everything around them and everything happening continually in an ordinary manner.
他们只是随遇而安，用平常心看待周遭以及自身陆续发生的事事物物。
Net Geners will certainly have to temper some of their expectations and take the world as it is, not as they would like it to be.
网络一代将必须收敛一部分他们的预期，按照这个世界本来的面目，而不是他们所期望的面目面对世界。
We take it for granted that we see the world as it actually is, but in fact, we do not.
我们理所当然的认为我们看到的世界就是它的真实面目，但事实并不是这样。
It is considered to be the tallest climbing wall in the world. As long as you don't take into consideration mountains, cliffs or other man-made structures not specifically designed for climbing.
它是世界上最高的攀爬墙，当然这里不考虑自然的山峰、悬崖以及其它不是专门为攀爬设计的人造建筑。
It is said that he will appear again soon, as Kalki, a white horse, destined to destroy the present world and to take humanity to a different, higher plane.
据说他很快又会再次出现，叫做卡尔基，是一匹白马，被批派去毁灭现时的世界，把人类带到一个不同的，更加高的地方。
The US carmaker Ford is aiming to drive up sales by 50% by 2015 as it hopes to take advantage of fast-growing demand in the developing world.
美国汽车制造商福特公司计划在2015年前提高公司销售额50%，他们希望能够把握住第三世界中的无限商机。
It sounds as if this could really be the event that makes the entire world take notice and question what on earth is going on, especially if it occurs simultaneously with the New Madrid adjustment?
听起来这好像是会让全世界引起注意的事件，特别是随着新马德里(断层带)调整，这些事件同时发生的话，究竟会是什么情况呢？
The world is before you, and you need not take it or leave it as it was when you came in.
世界在你面前，你不必原封不动地接受它或让它去。
The important thing is to take great care with what you have while the world lets you have it, Just as a traveler takes care of a room at an inn.
重要的是，当世界让你暂时拥有那些东西的期间你就要好好照顾，就像一个旅客在客栈里照顾好他的房间一样。
How beautifully is arranged by nature, as soon as Child enters the world, it finds a mother to take care of it.
造化的安排是多么美妙，孩子一踏进人世，就找到母亲来照料他。
Rice (Oryza saliva) is one of the most important grain crops in the world, about 40% of the world's population take it as their staple food.
水稻是世界上最重要的粮食作物之一，世界上约40%人口的主要食粮依赖于水稻。
It is helping Western Europe to again take its place as a leader among the industrial nations of the world.
它使西欧再一次成为世界上工业化国家的领头军。
Rice is one of the world major food crops and more than 60% Chinese take it as their staple diet.
水稻是世界主要粮食作物之一，我国60%以上的人口以稻米为主食。
As the industrial world prepares to meet the technological challenges of the 21st century, there is a need to focus on the people who will take it there.
当工业界去迎接21世纪的技术进步时，有必要去关注将要从事这些技术挑战的人。
Its selection as the 2006 World Performance car is an early indicator it will take its place alongside these two famed models as yet another benchmark sports car from Porsche.
它选择的2006年世界东风油罐车是一个早期指标性能将代替它与这两个著名的模型，从另一个基准保时捷跑车。
Do you take Crankworx as a very important part in the whole season's race schedule or you think it is a great relief among the tensive World Cup RACES?
那么你是把Crankworx赛事看作整个赛季中非常重要的一部分，还是把它视为紧张的世界杯赛程中的放松活动呢？
English is the most important tool of communication in the world while it is a tool, you should not take it as a burden. Tool can always be handled by man.
英语是世界上最主要的语言交际工具，既然是工具就别想得太难，工具总是能被人掌握的。
IT was once seen as a model for Chinese firms eager to take on the world, but is now considered more of a cautionary tale.
联想一度被看做是中国公司走向世界的楷模，但是现在联想的传奇倒像是警世良言。
How beautifully everything is arranged by Nature as soon as a child enters the world, it finds a mother ready to take care of it.
孩子一来到这个世上，就发现有个母亲已经准备好了照料它。
How beautifully everything is arranged by Nature as soon as a child enters the world, it finds a mother ready to take care of it.
孩子一来到这个世上，就发现有个母亲已经准备好了照料它。
应用推荐