Sorry, we can take no responsibility for any mistakes.
但抱歉的是如有失误概不负责。
I take no responsibility of any data lost or hardware damage.
我不承担任一数据丢失或硬件损伤的责任。
We take NO responsibility for any conflict, fault, or damage caused by this procedure.
我们不承担任何的软件冲突、系统故障或在此过程中所造成的硬件损坏。
using correct equipment only, I take no responsibility for waterlogged cameras and it may be cold…
请使用合适的防水设备，我不会为进水损坏的相机负任何责任。 再追加一句——水里确实挺冷的...
I take no responsibility for any harm or damage to yourself, your device, computer or anything else.
本人不承担任何责任的任何损害或损害自己，您的设备，计算机或其他任何。
DISCLAIMER: ukchinese. com, as well as UK-Chinese Times take NO responsibility for any of the information posted here.
声明：英中网以及《英中时报》社不对在此发布的信息内容负责。
The contractor shall settle any dispute caused by his fail management, and the owner will take no responsibility for this.
因场地管理不善而引发的一切纠纷由承包商自行解决，业主不承担任何责任。
Otherwise, the magazine will take no responsibility for legal disputes arising there-from and will reserve the right to Sue.
否则，由此引起的法律纠纷本刊不承担任何责任，并保留起诉的权利。
In America we let rich people run roughshod over the law, pay no penance, take no responsibility and let the taxpayers shoulder the burden!
在美国，我们让富人们任意践踏法律，无需忏悔、无需负责，然后让纳税人来承担后果！
We take no responsibility for your installs, and if you do not feel comfortable performing it yourself, have a professional install it for you!
我们也不承担任何责任为你安装的，如果你没有感到能够很舒适的自己安装，那你可以去找一个专业人士帮助你的安装！
The prizes of the competition are supplied by independent contractors. The Club shall take no responsibility for the after-sales services and maintenance of the products and service concerned.
新地会并非是次活动之奖品供应商，故不会承担任何产品及服务之售后服务。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
Take the habit of saying NO by realizing that this request is actually your responsibility.
意识到这个要求来养成说“不”的习惯，实际上，这是你的责任。
The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone -- all of us have to take responsibility and work together.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
I understand and deserve the feelings of anger and disappointment among my friends and family. There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
我理解因为这件事情引发的我家人、朋友对我所产生的愤怒及失望情绪，对于已经对他们造成的伤害我将不会有任何借口地承担所有责任。
No other occupation offers as many ways to help others learn and grow, take responsibility and be recognized for achievement, and contribute to the success of a team.
没有其他工作能够提供这么多途径去帮助他人学习和成长，承担责任和为取得的成就而获得认可以及为团队成功作出贡献。
If you take responsibility away from children, they have no stake in the outcome and learn to follow orders over problem-solving.
如果你把责任意识与孩子割裂开来，孩子对事情的后果就没有风险意识，只学会按部就班地去解决问题。
The two rebels do not want to take responsibility for the shootings along the road to the Grasberg mine, but leave no doubt either about their sympathies or their intentions.
这两名反叛分子不愿对通往格拉斯伯格铜矿的路边枪击事件负责，但是，很清楚地说明了那关乎到他们的同情心或者意图。
There are no excuses, and I take full responsibility for the hurt I have caused.
没有任何借口，我对我所造成的伤害负全部责任。
There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
没有任何借口，我对我所造成的伤害负全部责任。
But it's a lot more empowering if you take responsibility and ownership of your own situation (such as having no friends in a new place) and making a change to improve it.
但是如果你对你自己的处境承担起责任(比如说在一个陌生地方交不到朋友)，并且通过改变来改善这种处境，其实是更有效果的。
Take responsibility for your life! No one will believe that the person who does not dare to bear or bear the responsibility!
承担责任，是对自己的人生负责！没有人会相信不敢担当、不负责任的人！
But no one is going to fix you, so it is in your best interest to take personal responsibility for your own life.
但这并不表示有人可以解救你，所以最为周到的方式还是自己去承担生命中的责任。
Boy Toy dolls have no warranty, but we will take full responsibility for any defects in manufacturing found on the doll when it is received, which is the same policy as our sister company Real doll.
男孩玩具娃娃没有担保，但我们会采取任何制造上的缺陷，当它接收娃娃，这是因为我们的姊妹公司的真实娃娃发现同样的政策全部责任。
Life is precious, no one will take responsibility of our lives except ourselves.
生命是很宝贵的，没有人会对我们的生命负责除了我们自己。
At this time, plasma treatment, the removal of carbide declare in no uncertain terms to take responsibility.
此时，等离子体处理技术，毫不讳言地担当其了除去碳化物的重任。
At this time, plasma treatment, the removal of carbide declare in no uncertain terms to take responsibility.
此时，等离子体处理技术，毫不讳言地担当其了除去碳化物的重任。
应用推荐